hors
ɔʁ
Definition Synonyms
Definition of hors - Reverso French Dictionary
Preposition
1.
lieuindique qu'on est à l'extérieur d'un lieu ou qu'on en sort
- Il est resté hors de la maison toute la journée.
2.
exceptionsignifie excepté, sauf, à l'exception de
- Tous sont venus hors Pierre qui était malade.
3.
limitesexprime l'exclusion de limites, normes ou règles établies
- Ses dépenses sont hors budget prévu cette année.
4.
tempsmarque l'exclusion d'une période de temps donnée
- Cette activité est interdite hors saison estivale.
5.
sujetindique ce qui est en dehors d'un sujet ou domaine
- Cette remarque est hors sujet dans notre discussion.
6.
étatindique un état d'incapacité ou d'impossibilité d'action
- Il était hors d'état de conduire après l'accident.
Adverb
lieuà l'extérieur, dehors
- Il faut mettre ce meuble hors pour faire de la place.
Expressions with hors
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
qui ne peut plus participer à une course ou compétition
Le coureur blessé est déclaré hors course pour le marathon.
qui ne fonctionne plus à cause d'une panne ou défaillance
Mon téléphone est hors d'usage depuis qu'il est tombé dans l'eau.
à un moment qui n'est pas la période habituelle pour une activité
Nous voyageons hors saison pour économiser de l'argent.
qui ne fonctionne pas temporairement à cause d'une panne
L'ascenseur est hors service depuis ce matin.
qui n'est plus menacé, à l'abri d'un risque
Le patient est hors de danger.
à l'extérieur de l'eau, sorti du milieu aquatique
Le nageur est maintenant hors de l'eau après sa course.
trop loin pour être atteint ou touché physiquement
Le livre était placé hors de sa portée sur l'étagère du haut.
qui ne fonctionne pas ou n'est pas utilisable
L'ascenseur est hors de service depuis ce matin.
très en colère, ne contrôle plus ses réactions
À cette nouvelle, elle est hors d'elle.
exprime un refus total face à une demande
Hors de question, je ne prête pas ma voiture.
qui n'est pas au courant de ce qui se passe
Depuis mon déménagement, je suis hors du coup.
ne pas fonctionner ou ne pas être disponible pour utilisation
L'ascenseur est hors service depuis ce matin.
qui n'est plus en danger après avoir été malade ou blessé
Le patient est maintenant hors d'affaire selon les médecins.
qui n'est pas à sa position normale ou correcte
Ce livre est hors de place sur cette étagère de sciences.
ne plus fonctionner correctement, être en panne
La machine est hors circuit depuis hier matin.
ne plus être en danger ou en difficulté
Le patient est maintenant hors d'affaire après l'opération.
se trouver dans un endroit ou état où on ne peut pas être atteint
Le chat est hors d'atteinte sur le toit de la maison.
ne pas correspondre au thème principal d'une discussion
Tes commentaires sont hors sujet, on parle d'environnement.
qui est exclu ou écarté d'un groupe ou d'une activité
Il se sent hors circuit depuis son départ de l'équipe.
qui n'a plus cours légal ou n'est plus valable
Ces anciens billets sont hors circulation depuis 2010.
en dehors de toute compétition ou concours officiel
Il participe hors concours à ce championnat cette année.
qui échappe au contrôle normal et devient difficile à maîtriser
La voiture était complètement hors contrôle dans la descente.
qui ne peut plus fonctionner ou agir normalement
Mon ordinateur est hors d'action depuis hier matin.
très vieux, ayant bénéficié d'un long vieillissement
Il nous a servi un cognac hors d'âge d'une qualité exceptionnelle.
Origin of hors
français, hors (en dehors)
Terms with hors included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
transport
porter quelque chose hors d'un lieu
respiration
air poussé hors des poumons lors de la respiration
réveil
être éveillé et hors du lit
panne
qui ne fonctionne plus, hors d'usage
panne
qui ne fonctionne plus, hors service
véhicule
qui peut rouler sur route et hors des chemins
dehors
qui se trouve dehors, hors d'un bâtiment ou espace clos
hors budget
prix trop élevé par rapport à la valeur ou aux moyens
théâtre
dans les coulisses d'un théâtre, hors de la vue du public
hors-d'œuvre
plat servi froid en début de repas avant le plat principal
caméra
constat que la personne est hors champ ou trop loin
blessure
laisser couler du sang hors de son corps
hors podium
rang numéro quatre dans un classement, une hiérarchie ou une compétition
discussion
hors sujet et ne répond pas à la question
machine
mettre hors d'usage, détraquer un mécanisme
liquide
action de faire couler une matière fluide hors d'un récipient
physiologie
expulser les déchets et toxines hors du corps
signal
produit et envoyé hors de sa source
sport
cri pour indiquer qu'un joueur ou objet est hors jeu
territoire
marque une localisation hors des limites d'une zone
hors campus
en dehors des limites d'un campus universitaire ou scolaire
chaussure
botte chaude et confortable portée hors des pistes de ski
hors sujet
absence totale de lien ou de relation entre deux choses
chaos
situation chaotique et hors de contrôle
Examples of hors in a sentence
Nous avons laissé les chaussures hors de la chambre. Personne n'a réussi hors deux candidats. Hors les jours fériés, le musée est ouvert. Ce comportement est hors des règles de l’école. Il a agi hors de toute procédure officielle. Le musée est fermé hors jours fériés.
Les inscriptions sont acceptées hors période scolaire. Hors politique, il s'intéresse à la musique. Ce point est hors du cadre de ce projet. Elle est hors d'état de marcher après sa blessure. Le moteur est hors d'usage depuis la panne. Les enfants jouent hors pendant la récréation. Il a laissé son vélo hors toute la nuit.
View all translations of hors
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:outside, outdoors, ...
- German:außerhalb, außen, ...
- Italian:fuori da, tranne, ...
- Spanish:fuera de, afuera, ...
- Portuguese:fora de, lá fora, ...
- Chinese:在......外面, 在外面, ...
- Japanese:〜の外で, 外で, ...
- Arabic:خارج, خارجًا, ...
- Hebrew:מִחוּץ לְ, בַּחוּץ, ...
- Russian:вне, снаружи, ...
- Ukrainian:поза, зовні, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the