horaire variable
ɔʁɛʁ vaʁjabl
Definition Synonyms

Definition of horaire variable - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

travail flexiblesystème de travail permettant de choisir ses heures d'arrivée et de départ
  • L'entreprise a instauré un horaire variable pour ses employés.
  • Grâce à l’horaire variable, elle peut éviter les heures de pointe.
  • L’adoption d’un horaire variable a augmenté la satisfaction des salariés.
Add a suggestion |

Expressions with horaire

créneau horairen.
période de temps spécifique réservée dans un emploi du temps
J'ai un créneau horaire libre entre 14h et 16h.
fuseau horairen.
zone de la Terre où tous les lieux ont la même heure
Paris et Berlin sont dans le même fuseau horaire.
horaire à la carten.
système permettant de choisir ses heures de travail parmi plusieurs options
L'entreprise propose un horaire à la carte pour ses employés.
horaire d'arrivée prévun.
heure à laquelle quelque chose doit normalement arriver selon le plan
L'horaire d'arrivée prévu du train est 15h30 mais il a du retard.
horaire de départn.
heure fixée pour le départ d'un transport ou le début d'une activité
L'horaire de départ du train est à 14h30 en gare.
horaire de sommeiln.
heures habituelles où une personne dort chaque jour
Il faut respecter son horaire de sommeil pour être en forme.

Expressions with variable

géométrie variablen.
stratégie flexible qui change selon les circonstances
Le gouvernement pratique une géométrie variable dans ses alliances.
variable d'ajustementn.
ressource que l'on modifie en premier lors d'adaptations
Le budget formation sert souvent de variable d'ajustement dans l'entreprise.
à température variableadv.
de manière à pouvoir régler ou changer la température
Ce four fonctionne à température variable selon les besoins.
à géométrie variableadj.
qui s'adapte selon les circonstances ou les besoins
Il applique une morale à géométrie variable selon ses intérêts.
temps variablen.
conditions météorologiques qui changent souvent dans une même journée
Le temps variable rend difficile de choisir ses vêtements le matin.
de façon variableadv.
manière qui change selon les circonstances ou le temps
Les températures varient de façon variable selon les saisons.
de manière variableadv.
façon changeante, qui varie selon les moments ou situations
Les prix fluctuent de manière variable selon la saison.
à échelle variableadv.
de manière ajustable selon différents niveaux d'intensité ou d'ampleur
Cette technologie fonctionne à échelle variable selon les besoins.
à fréquence variableadj.
qui peut changer de fréquence selon les besoins
Le moteur à fréquence variable s'adapte à la charge de travail.
bécasseau variablen.
petit oiseau migrateur au bec arqué et plumage changeant
Le bécasseau variable niche dans la toundra arctique.

Terms related to horaire variable

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
bureauemploiflexibilitéorganisationplanningprésencetempstravail

View all translations of horaire variable

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:flexible schedule, ...
  2. German:Gleitzeit, ...
  3. Italian:orario flessibile, ...
  4. Spanish:horario flexible, ...
  5. Portuguese:horário flexível, ...
  6. Chinese:弹性工作制, ...
  7. Japanese:フレックスタイム制, ...
  8. Arabic:دوام مرن, ...
  9. Hebrew:שָׁעוֹת גְּמִישׁוֹת, ...
  10. Russian:гибкий график, ...
  11. Ukrainian:гнучкий графік, ...
horaires variables
ɔʁɛʁ vaʁjabl

Definition of horaires variables - Reverso French Dictionary

Noun, plural, masculine

flexibilitésystème de travail permettant de modifier ses heures d'arrivée et de départ
  • L'entreprise propose des horaires variables à ses employés.
  • Les horaires variables facilitent la conciliation entre vie privée et vie professionnelle.
  • Grâce aux horaires variables, elle évite les heures de pointe.
aménagement du temps de travail horaires flexibles
Add a suggestion |

Terms related to horaires variables

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
astreinteprésencerotationtélétravailtemps partieltemps pleintravail posté

View all translations of horaires variables

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:flexible hours, ...
  2. German:gleitende Arbeitszeit, ...
  3. Italian:orario flessibile, ...
  4. Spanish:horario flexible, ...
  5. Portuguese:horário flexível, ...
  6. Chinese:弹性工作制, ...
  7. Japanese:フレックスタイム制, ...
  8. Arabic:نِظَام الدَّوَام المُرِن, ...
  9. Hebrew:שָׁעוֹת גְּמִישׁוֹת, ...
  10. Russian:гибкий график, ...
  11. Ukrainian:гнучкий графік, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary