horaire
ɔʁɛʁ
Definition Synonyms
Definition of horaire - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
transportdocument indiquant les heures de service ou de transport
- L'horaire des trains est affiché en gare.
2.
entrepriserépartition des heures de travail d'une personne
- Elle a un horaire flexible au bureau.
Adjective
1.
tempsqui concerne les heures ou la mesure du temps
- Le décalage horaire entre Paris et Tokyo est de huit heures.
2.
fréquencequi se répète toutes les heures
- Les informations horaires sont diffusées à la radio.
3.
rotationTECH. qui tourne dans le sens des aiguilles d'une montreTECH.
- Le mouvement horaire de cette spirale suit la géométrie euclidienne.
Images of horaire
document indiquant les heures de service ou de transport
Expressions with horaire
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
période de temps spécifique réservée dans un emploi du temps
J'ai un créneau horaire libre entre 14h et 16h.
zone de la Terre où tous les lieux ont la même heure
Paris et Berlin sont dans le même fuseau horaire.
système permettant de choisir ses heures de travail parmi plusieurs options
L'entreprise propose un horaire à la carte pour ses employés.
heure à laquelle quelque chose doit normalement arriver selon le plan
L'horaire d'arrivée prévu du train est 15h30 mais il a du retard.
heure fixée pour le départ d'un transport ou le début d'une activité
L'horaire de départ du train est à 14h30 en gare.
heures habituelles où une personne dort chaque jour
Il faut respecter son horaire de sommeil pour être en forme.
tableau qui indique les heures de départ et arrivée des trains
Je consulte l'horaire de train pour planifier mon voyage à Lyon.
emploi du temps qui organise les cours dans une école
L'horaire scolaire indique que le cours de maths commence à 9h.
modification des horaires habituels de travail ou d'activités
Le changement horaire des cours perturbe les étudiants.
tableau qui indique les heures de passage des transports
Je consulte la fiche horaire du bus pour connaître l'heure.
durée totale entre le début et la fin d’une activité dans la journée
L’amplitude horaire de ce magasin dépasse parfois douze heures.
troubles ressentis après un voyage traversant plusieurs fuseaux horaires
Elle souffre encore du décalage horaire après son vol pour Tokyo.
tableau qui organise et présente les heures d'activités ou services
La grille horaire des cours change chaque semestre à l'université.
emploi du temps modifié selon des besoins particuliers
L'élève bénéficie d'un horaire aménagé pour ses entraînements de tennis.
système de travail sans pause déjeuner prolongée
L'entreprise applique un horaire continu de 8h à 16h.
heures pendant lesquelles un bureau ou une entreprise fonctionne normalement
Les horaires de bureau sont de 9h à 17h du lundi au vendredi.
heures pendant lesquelles on peut rendre visite dans un lieu
L'horaire de visite de l'hôpital est de 14h à 18h.
système de travail où chaque personne choisit ses heures selon ses besoins
L'entreprise propose un horaire individualisé à tous ses salariés.
système où on peut choisir ses heures de travail
L'entreprise propose un horaire libre à ses employés.
système permettant de choisir ses heures de travail dans certaines limites
L'entreprise propose un horaire mobile à ses employés.
période de temps définie dans un planning ou emploi du temps
La réunion est prévue dans la plage horaire de 14h à 16h.
période de temps déterminée dans un planning qui ne peut pas être changée
La réunion est programmée dans une plage horaire fixe de 14h à 16h.
somme d'argent versée pour chaque heure de travail effectuée
Sa rémunération horaire a été fixée à quinze euros de l'heure.
montant le plus bas qu'un employeur peut payer légalement par heure
Le salaire horaire minimum a augmenté de 50 centimes cette année.
Origin of horaire
latin, hora (heure) + -aire (relatif à)
Terms with horaire included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
repère horaire
moment précis dans une journée indiqué par une horloge
horaire
moments précis de la journée indiqués par une horloge
horaire
avant le moment habituel ou normal
horaire matinal
indique le moment où quelque chose se passe à 8h00 le matin
horaire
moment de la journée qui correspond à 8h00
horaire
moment précis de la journée correspondant à 7h30
horaire
moment qui se situe quinze minutes avant une heure précise
horaire
heures de 12h à 17h selon le système horaire officiel
horaire
moment de la journée qui correspond à 10h00
horaire
plus tôt que le moment prévu ou attendu
horaire
qui arrive plus tôt que prévu
horaire
arriver ou faire quelque chose après le moment prévu
horaire
moment précis où quelqu'un ou quelque chose arrive quelque part
horaire
moment précis de la journée correspondant à 8 heures
horaire
moment qui correspond à trente minutes après une heure pleine
horaire
heure qui correspond à quinze minutes après minuit
horaire
avec un léger retard par rapport à l'heure prévue
horaire régulier
selon un horaire déterminé à l'avance et respecté régulièrement
régularité
de manière régulière selon un horaire établi et constant
disponibilité
à n'importe quel moment sans restriction d'horaire
horaire
moment qui suit la fin de la journée de travail
horaire
parvenir à un endroit après l'heure prévue ou attendue
réglage horaire
régler une horloge pour qu'elle indique une heure plus tardive
réglage horaire
régler une montre pour qu'elle indique une heure plus tardive
Examples of horaire in a sentence
L'horaire d'été change chaque année. Son horaire change chaque semaine selon les besoins. Les horaires des employés sont affichés à l'entrée. Le personnel doit respecter la discipline horaire. La grille horaire change pendant les vacances scolaires. Le bus effectue des arrêts horaires en centre-ville.
La surveillance horaire garantit la sécurité du site. Le courant horaire du moteur assure son bon fonctionnement. Les aiguilles tournent dans le sens horaire sur cette montre.
View all translations of horaire
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:schedule, time-related, ...
- German:Fahrplan, zeitlich, ...
- Italian:orario, a cadenza oraria, ...
- Spanish:horario, temporal, ...
- Portuguese:horário, relativo às horas, ...
- Chinese:时刻表, 时间的, ...
- Japanese:時刻表, 時間の, ...
- Arabic:جدول المواعيد, زمني, ...
- Hebrew:לוּחַ זְמַנִּים, שָׁעוֹנִי, ...
- Russian:расписание, часовой, ...
- Ukrainian:розклад, часовий, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the