honteux
ɔ̃tø
honteuse, honteuses
Definition Synonyms
Definition of honteux - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
personne embarrasséequi ressent de la honte, de la gêne ou de l'embarras
- Il était honteux d'avoir menti à ses parents.
2.
comportement scandaleuxqui provoque la honte, scandaleux ou déshonorant
- Son attitude honteuse a choqué toute l'assemblée.
3.
- Ce temps honteux nous empêche de sortir aujourd'hui.
4.
anatomie intimeDated qui concerne les organes sexuelsDated
- Les parties honteuses étaient autrefois cachées par pudeur.
Noun, masculine
- Il était traité de honteux par ses camarades.
Expressions with honteux
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
ressentir de la gêne ou de l'embarras face à ses actes
Il est honteux d'avoir menti à ses parents.
exprime une vive colère devant un acte inacceptable
C'est honteux de traiter les clients comme ça !
chose cachée qui provoque de la honte ou de l'embarras
Cette affaire était devenue le secret honteux de la famille.
Origin of honteux
français, honteux (qui a honte)
Terms with honteux included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
gêne
davantage embarrassé ou honteux
secret honteux
caché, dissimulé, tenu secret avec une connotation négative
honteux
qui éprouve de la honte ou de l'embarras
embarras
qui se sent très honteux et voudrait disparaître aux regards
découragement
être découragé, honteux ou triste après un échec
honte
être honteux et humilié après un échec ou une réprimande
jugement
interjection exprimant reproche moral, désapprobation ou blâme envers un comportement honteux
embarras extrême
être extrêmement gêné ou honteux
honteux
qui n'apporte pas d'honneur, qui cause de la honte
départ honteux
partir après avoir été humilié ou avoir échoué
secrets honteux
cacher des secrets honteux ou des actes répréhensibles du passé
secret honteux
cacher un secret honteux de son passé
visage honteux
très rouge au visage sous l’effet d’une émotion ou d’un embarras
échec honteux
ne pas réussir de manière très honteuse ou spectaculaire
faute majeure
acte honteux ou très grave
morale
caractère très honteux et méprisable d'une chose
secret honteux
honteux ou embarrassant qu'on préfère cacher aux autres
honteux
qui est peu honorable ou honteux
secret honteux
secret embarrassant que quelqu'un cache et ne veut pas révéler
secret honteux
qui ne peut pas être révélé ou admis publiquement
honte
secret très gênant ou honteux qu'on refuse absolument de révéler
honteux
qui fait éprouver de la honte par son caractère piteux
insulte
parole ou écrit honteux qui déshonore son auteur ou sa cible
blâme
marque la réprobation envers un acte jugé honteux
Examples of honteux in a sentence
Ils étaient honteux d’avoir triché à l’examen. C'est un acte honteux qui mérite une sanction. Le film révèle des pratiques honteuses dans l'industrie. La nourriture servie était vraiment honteuse. Ce film honteux a déçu tout le monde. Le médecin a examiné les zones honteuses du patient.
Les blessures honteuses nécessitent une attention particulière. Les honteux évitent souvent les lieux publics. Un honteux a finalement parlé à ses amis.
View all translations of honteux
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:ashamed, closeted man, ...
- German:beschämt, Verdränger, ...
- Italian:vergognoso, omosessuale non dichiarato, ...
- Spanish:avergonzado, armarizado, ...
- Portuguese:envergonhado, homem que não aceita sua homossexualidade, ...
- Chinese:羞愧的, 隐性同性恋者, ...
- Japanese:恥ずかしい, 自分の同性愛を認めない男性, ...
- Arabic:خَجِل, مثلي متكتم, ...
- Hebrew:מִתְבַּיֵּשׁ, הוֹמוֹסֶקְסוּאָל מִתְבַּיֵּשׁ, ...
- Russian:стыдящийся, скрытый гей, ...
- Ukrainian:засоромлений, той, хто соромиться своєї гомосексуальності, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the