honte
ɔ̃t
Definition Synonyms
Definition of honte - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
émotionsentiment pénible causé par une faute ou la crainte du déshonneur
- Il rougit de honte après avoir menti à ses parents.
2.
scandalechose qui ne convient pas, qui est inappropriée
- C'est une honte de laisser ces enfants dans la rue !
3.
religionDated parties intimes du corps qu'il faut cacherDated
- Adam et Ève cachèrent leur honte avec des feuilles.
Expressions with honte
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
causer de la honte à quelqu'un
Son comportement fait honte à toute sa famille.
sentiment de gêne injustifié qui empêche d'agir normalement
Il ne faut pas avoir de fausse honte pour demander de l'aide.
honte inappropriée ressentie pour des choses normales ou bonnes
Sa mauvaise honte l'empêchait de parler en public.
éprouver un sentiment de gêne ou d'embarras face à quelque chose
Elle a honte de son comportement lors de la soirée.
devenu rouge au visage à cause de la honte
Elle était rouge de honte après avoir oublié son texte.
provoquer un sentiment de honte ou d'embarras chez quelqu'un
Son comportement irrespectueux fait honte à toute sa famille.
exclamation pour exprimer sa honte ou son regret personnel
Honte à moi, j'ai complètement oublié ton anniversaire !
interjection exprimant reproche moral, désapprobation ou blâme envers un comportement honteux
Honte à toi d'avoir trahi la confiance de tes amis !
expression pour dire qu'une action n'est pas embarrassante
Il n'y a pas de honte à demander de l'aide quand on en a besoin.
ressentir une honte très intense et embarrassante
Elle va mourir de honte quand elle découvrira son erreur.
en éprouvant beaucoup de honte ou de regret pour une action
À notre grande honte, nous avons oublié son anniversaire.
de manière qui cause de la honte ou de l'embarras
À sa grande honte, il a menti devant tout le monde.
sensation soudaine et intense de honte qui survient brusquement
Il a eu une bouffée de honte en réalisant son erreur.
faire ressentir une très grande honte à quelqu'un
Son comportement grossier a couvert sa famille de honte.
causer un grand déshonneur ou embarras à quelqu'un par son comportement
Il est la honte de sa famille avec ses mauvaises actions.
causer de l'embarras ou de la gêne à quelqu'un
Tu vas me foutre la honte devant mes amis avec tes blagues.
énumération de personnes ou entités ayant commis des actes répréhensibles
Le journal a publié une liste de la honte des entreprises polluantes.
construction qui sépare des groupes de personnes pour des raisons injustes
Ce mur de la honte divise la ville en deux quartiers distincts.
vivre une situation très embarrassante qui fait se sentir ridicule
Il s'est tapé la honte devant toute la classe quand il est tombé.
agir sans aucune gêne ni scrupule moral
Il n'a ni honte ni vergogne de mentir à ses parents.
en éprouvant un sentiment de gêne ou d'embarras
Il a avoué avec honte avoir triché à l'examen.
ressentir un sentiment désagréable lié à quelque chose d'embarrassant
Elle a honte de son comportement d'hier soir.
expression qui marque la déception face à quelque chose de regrettable
C'est une honte qu'il pleuve le jour du pique-nique.
le sentiment pénible ressenti après une faute ou une humiliation
Il est parti sans parler, écrasé par la honte.
Origin of honte
français, honte (sentiment de gêne)
Terms with honte included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
embarras
qui ressent de la honte ou de l'embarras dans une situation
embarras
provoquer une gêne ou honte qui colore le visage en rouge
attitude
qui montre la honte, la soumission ou la tristesse
joues
visage très coloré par la honte, l’effort, la chaleur
malaise
qui met dans l'embarras ou cause de la honte
timidité
sentiment d'embarras ou de honte à déranger les autres
revendiqué
qui est pleinement accepté et revendiqué sans honte
émotion
être rouge de honte ou de colère
honteux
qui éprouve de la honte ou de l'embarras
gêne
éprouver de la gêne ou de la honte dans une situation
honte
qui fait ressentir de la honte ou blesse la dignité
honte
action de rabaisser quelqu'un ou de se rabaisser soi-même
émotion
sentiment de honte et de dévalorisation ressenti par quelqu'un
offense
faire honte à quelqu'un en le rabaissant
gêne
instant où une personne ressent de la gêne ou de la honte
honte
avoir honte ou se sentir gêné
embarras
dans un état de honte si grande qu'on voudrait disparaître
audace
oser faire quelque chose sans gêne ni honte
honte
manifester de la honte ou de l'humiliation après un échec
honte
être honteux et humilié après un échec ou une réprimande
défaite honteuse
échec qui cause de la honte et blesse l'amour-propre
personne
qui agit sans honte ni gêne, de manière impudente
embarras
devenir très rouge de honte ou de gêne
dignité
éviter la honte publique en préservant sa dignité ou sa réputation
Examples of honte in a sentence
La honte l'empêchait de parler de son erreur. Quelle honte d’agir ainsi devant tout le monde ! C’est une honte pour la réputation de la ville. Les statues antiques dissimulent leur honte sous des drapés. Elle détourna les yeux, respectant la honte de l'autre.
View all translations of honte
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:shame, outrage, ...
- German:Scham, Schande, ...
- Italian:vergogna, scandalo, ...
- Spanish:vergüenza, deshonra, ...
- Portuguese:vergonha, nudez, ...
- Chinese:羞愧, 耻辱, ...
- Japanese:恥, 恥ずべきこと, ...
- Arabic:خزي, العورة, ...
- Hebrew:בּוּשָׁה, בּוּשָׁה, ...
- Russian:стыд, безобразие, ...
- Ukrainian:сором, стид, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the