honorer
ɔnɔʁe
Definition of honorer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
respectrendre hommage à quelqu'un par respect ou vénération
- Ils honorent la mémoire des soldats morts au combat.
2.
engagementrespecter ses engagements, tenir ses promesses
- Il faut toujours honorer ses contrats commerciaux.
3.
faveuraccorder une faveur ou une distinction à quelqu'un
- Le président l'a honoré de sa visite.
4.
estimetenir en haute estime, considérer avec respect
- Elle honore ses parents par sa réussite professionnelle.
5.
fiertéfaire la fierté de, être un motif de gloire pour
- Ce prix honore toute notre équipe de recherche.
6.
intimitéDated avoir des relations intimes avec une femmeDated
- Dans ce roman, le héros honore sa bien-aimée.
Expressions with honorer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
venir quelque part en se faisant attendre
Il nous a enfin honorés de sa présence après deux heures de retard.
tenir un engagement ou une promesse que l'on a donné
Il a honoré sa parole en remboursant sa dette.
accorder sa présence comme marque de respect ou d'estime
Le maire nous a honorés de sa visite lors de l'inauguration.
rendre hommage avec respect à quelqu'un de décédé ou à un événement passé
Nous honorons la mémoire des soldats tombés au combat.
rendre hommage aux personnes décédées par respect ou reconnaissance
Nous venons honorer les morts de la guerre chaque 11 novembre.
respecter un engagement pris envers quelqu'un
Il a toujours honoré ses promesses envers sa famille.
respecter un engagement pris en faisant ce qu'on a promis
Il a honoré sa promesse en nous aidant à déménager.
ne pas respecter un engagement, une promesse ou une obligation
Il n'a pas honoré sa dette envers la banque.
dans le but de rendre hommage ou montrer du respect
Une cérémonie fut organisée pour honorer les victimes.
rendre hommage à une personne décédée par des gestes respectueux
La ville a décidé d'honorer la mémoire de ce grand écrivain.
Origin of honorer
latin, honorare (rendre honneur)
Terms with honorer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
honneur
honorer quelqu'un en organisant une fête en son honneur
commémoration
pièce de métal frappée pour honorer quelqu'un ou rappeler un événement
commémoratif
construction faite pour honorer une personne ou commémorer un événement
religion
célébration organisée pour honorer des croyances ou traditions religieuses
départ travail
célébration organisée pour honorer quelqu'un qui part
journée spéciale
célébration organisée pour honorer les jeunes
rite
célébration organisée par une religion pour honorer des événements sacrés
toast
lever son verre pour célébrer ou honorer quelque chose
dédicace
indique qu'une chose est faite pour honorer quelqu'un
religion
ensemble des pratiques religieuses pour honorer une divinité
célébration retraite
célébration organisée pour honorer quelqu'un qui arrête de travailler définitivement
célébration familiale
journée spéciale pour honorer et célébrer les grands-parents
enterrement
cérémonies organisées pour honorer une personne décédée
souvenir
monument construit pour honorer des personnes mortes
applaudissements
acclamations enthousiastes pour honorer quelqu'un
hommage artistique
représentation artistique organisée pour honorer une personne célèbre
célébration
proposition de boire ensemble pour honorer quelqu'un ou célébrer
sépulture
monument funéraire construit au-dessus du sol pour honorer un mort
hommage
pour honorer ou se souvenir de quelqu'un ou quelque chose
rite
cérémonie organisée dans le cadre d'une religion pour honorer quelque chose de sacré
départ
événement organisé pour honorer quelqu'un qui part ou quitte définitivement
récompense publique
événement officiel où l'on remet des médailles pour honorer des personnes
récompense civique
titre honorifique accordé par une ville ou un pays pour honorer quelqu'un
soirée souvenir
spectacle musical organisé pour honorer une personne ou commémorer un événement
Examples of honorer in a sentence
Il a toujours voulu honorer ses parents en réussissant ses études. Elle a honoré sa promesse envers ses amis. Nous devons honorer nos engagements professionnels. L'université a honoré la chercheuse d'un prix prestigieux. La ville l'a honoré en donnant son nom à une rue. Nous devons honorer nos promesses.
Il honore la mémoire de ses ancêtres chaque année. Son succès honore toute sa famille. Cette distinction honore notre ville aux yeux du monde. Le roi a promis d'honorer la princesse après le mariage. Il rêve d'honorer la femme qu'il aime.
View all translations of honorer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:honor, keep, ...
- German:ehren, einhalten, ...
- Italian:onorare, rispettare, ...
- Spanish:honrar, cumplir, ...
- Portuguese:honrar, cumprir, ...
- Chinese:缅怀, 履行, ...
- Japanese:敬意を表する, 約束を守る, ...
- Arabic:كرّم, وفى, ...
- Hebrew:לְכַבֵּד, לְקַיֵּם הִתְחַיְּבוּת, ...
- Russian:чтить, соблюдать, ...
- Ukrainian:вшановувати, дотримуватися, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the