honneur
ɔnœʁ
Definition Synonyms
Definition of honneur - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
réputationbonne réputation et estime que les autres ont pour quelqu'un
- Son honneur professionnel n'a jamais été remis en question.
2.
dignité moralequalité morale qui pousse à agir de façon noble et courageuse
- Il a défendu ses idées avec honneur malgré les critiques.
3.
hommagesmarques de respect ou hommages rendus à quelqu'un
- Les honneurs militaires lui ont été rendus lors des funérailles.
4.
distinctionprivilège ou faveur accordée à quelqu'un
- J'ai l'honneur de vous présenter notre invité d'honneur.
5.
chargefonction importante ou charge prestigieuse
- Il a accédé aux plus hauts honneurs de la République.
6.
bridgeRare cartes les plus fortes dans certains jeuxRare
- Il a tous les honneurs dans sa main au bridge.
Expressions with honneur
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
bien se conduire pour garder une bonne réputation
Il a fait honneur à sa famille lors de la cérémonie.
distinction ou privilège qui n'est pas vraiment glorieux ou enviable
Il a eu l'honneur douteux d'être le premier licencié de l'entreprise.
question pour demander la raison d'un geste inhabituel
En quel honneur ce gâteau ?
être digne de quelque chose ou se montrer à la hauteur
Cette équipe fait honneur à sa réputation de championne.
reconnaître publiquement les mérites ou la valeur de quelqu'un
Le président va rendre honneur aux soldats tombés au combat.
chacun doit recevoir les honneurs dus à son rang ou ses mérites
À tout seigneur tout honneur, le maire a pris la parole en premier.
organisé ou dédié pour rendre hommage à quelqu'un
Cette soirée à votre honneur célèbre vos accomplissements.
avec des intentions pures et honorables, sans arrière-pensées
Il l'a invitée chez lui en tout bien et en tout honneur.
de façon respectable et sans intentions cachées
Il l'a invitée chez lui en tout bien tout honneur.
faire de nouveau connaître et apprécier quelque chose d'oublié
Cette exposition remet en honneur l'art traditionnel de notre région.
se vanter de quelque chose, en tirer de la fierté
Il se fait honneur de ses succès sportifs.
en engageant sa réputation pour garantir la vérité de ses paroles
Il a juré sur son honneur qu'il disait la vérité.
ne présenter aucun avantage moral ou matériel
Il n'y a ni honneur ni profit à critiquer les absents.
de façon qui témoigne positivement de quelqu'un
Il faut dire à son honneur qu'il a toujours aidé les plus démunis.
protéger sa réputation et sa dignité face aux attaques ou accusations
Il a décidé de défendre son honneur devant le tribunal.
pour rendre hommage à quelqu'un ou célébrer quelque chose
Un concert a été organisé en honneur de notre professeur retraité.
organisé pour fêter cette personne
Une soirée en son honneur a été prévue.
pour vous rendre hommage ou vous célébrer
Nous organisons cette fête en votre honneur.
de manière honorable et digne, en respectant ses principes
Il a terminé sa carrière avec honneur après quarante ans de service.
protéger sa réputation et sa dignité face aux accusations ou critiques
Il a décidé de préserver son honneur en démissionnant avant le scandale.
témoigner du respect et de la reconnaissance envers quelqu'un ou quelque chose
Les soldats rendent honneur aux morts de la guerre chaque année.
bien manger pour montrer qu'on apprécie le repas servi
Les invités ont fait honneur à la table de leur hôte.
formule solennelle engageant son honneur pour promettre ou affirmer la vérité
Je jure sur mon honneur que je dis la vérité et tiendrai parole.
avec de bonnes intentions, de façon honnête et respectable
Il l'a invitée à dîner en tout bien et tout honneur.
Origin of honneur
latin, honor (honneur)
Terms with honneur included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
honneur
honorer quelqu'un en organisant une fête en son honneur
verre levé
formule de toast portée en l'honneur de quelqu'un ou quelque chose
toast
lever son verre et boire en l'honneur de quelqu'un
toast
lever son verre et boire en l'honneur de quelqu'un
récompense
honneur ou récompense accordée pour reconnaître un mérite
honneur
symbole de l'honneur militaire ou national
respect
qui apporte de l'honneur et du respect
honneur
décoration officielle remise pour services rendus ou actes héroïques
favoritisme
marques particulières d'affection ou d'honneur envers quelqu'un
honneur
titre ou distinction accordé pour rendre hommage à quelqu'un
moralement
qui est atteinte dans son honneur ou son orgueil
place d'honneur
place d'honneur à table, généralement occupée par l'hôte principal
cérémonie
groupe de personnes qui accompagne quelqu'un par honneur
honneur
qui reçoit des honneurs ou des marques d'admiration
honneur
qui apporte de la gloire, de l'honneur
actions
qui apporte de la renommée et de l'honneur
toast
en l'honneur de votre réussite, pour célébrer vos accomplissements
honneur
de façon à garder son honneur et son respect de soi
hommage
indique qu'on nomme quelque chose en l'honneur de quelqu'un
respect
de façon à rendre honneur ou témoigner du respect
victoire
de manière victorieuse et célébrée avec honneur
accueil triomphal
recevoir un accueil triomphal avec beaucoup d'honneur et d'admiration
religion catholique
fête religieuse catholique célébrée le 15 août en l'honneur de Marie
honneur
préserver son honneur et sa fierté personnelle malgré les difficultés
Examples of honneur in a sentence
L’honneur du club est en jeu ce soir. Elle agit toujours avec honneur dans son travail. C'est un honneur de représenter notre école. Il a reçu les honneurs de la ville pour son courage. Des honneurs officiels lui ont été attribués par le gouvernement. C'est un honneur d'être choisi pour cette mission.
Recevoir ce prix est un grand honneur pour moi. Recevoir cet honneur fut un moment marquant de sa carrière. Ce poste est considéré comme un grand honneur dans la profession. Il a remporté la partie grâce aux honneurs. Les honneurs sont essentiels pour gagner ce jeu.
View all translations of honneur
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:honor, honour, ...
- German:Ehre, Anstand, ...
- Italian:onore, dignità, ...
- Spanish:honor, dignidad, ...
- Portuguese:honra, dignidade, ...
- Chinese:声誉, 尊严, ...
- Japanese:名誉, 誇り, ...
- Arabic:شرف, تكريم, ...
- Hebrew:כָּבוֹד, כָּבוֹד, ...
- Russian:честь, достоинство, ...
- Ukrainian:честь, почесті, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the