hong
ɔ̃
Definition

Definition of hong - Reverso French Dictionary

Interjection

1.
méprisexprime un grognement nasal montrant le mépris ou l’agacement
  • Hong ! Tu crois vraiment que ça va marcher ?
2.
effortaccompagne un effort brusque, en soulevant quelque chose de lourd
  • Hong ! Aide-moi à porter cette armoire !
3.
animauxRareimite le grognement d’un sanglier ou d’un cochonRare
  • Hong, hong ! Le sanglier surgit du bois.
groin
4.
sommeilRareimite un ronflement lourd pendant que quelqu’un dortRare
  • Hong, hong... Il dort déjà profondément.
5.
jeuRaresert à faire peur pour s’amuser, comme un petit sursautRare
  • Hong ! Je t’ai fait sursauter !
bouh
6.
bruit sourdRareimite un son grave et sourd, comme un gong lointainRare
  • Hong ! On dirait un gong qui résonne.
boum hou
Add a suggestion |

Origin of hong

chinois, hong (grand, vaste)

Terms related to hong

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
hostilitéironieirritationméprismoqueriesarcasmesoupireffortforcehaleinepoidspoussée

Terms with hong included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
cantonaisn.
langage local
langue chinoise parlée à Hong Kong, Macao et sud-est de la Chine
cantonaisadj.
langue
relatif à la langue chinoise parlée à Hong Kong
caractère traditionneln.
écriture chinoise
forme complexe d'écriture chinoise utilisée à Taïwan et Hong Kong
indice Hang Sengn.
bourse
indice boursier principal de Hong Kong qui mesure les plus grandes entreprises
cantonnaisn.
linguistique
langue chinoise parlée à Hong Kong, Macao et dans le sud de la Chine
Chine continentalen.
géopolitique
territoire de la République populaire de Chine excluant Hong Kong, Macao et Taïwan
hongkongaisadj.
origine
qui concerne ou vient de Hong Kong
hongkongaisn.
habitant
personne qui vit à Hong Kong ou qui en est originaire

Examples of hong in a sentence

  • Hong ! Encore une réunion inutile à supporter.
  • Hong ! Je hisse la valise dans le coffre de la voiture !
  • Hong ! Il soulève d’un coup le sac de ciment.
  • Hong, hong, fit-il en imitant le cochon de la ferme.
  • On entendait au loin des « hong, hong » menaçants dans la nuit.
  • Hong, hong... On l’entend ronfler jusque dans le couloir.

View all translations of hong

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:Hmph!, heave!, ...
  2. German:pf!, Hop!, ...
  3. Italian:Pf!, uh!, ...
  4. Spanish:¡hm!, ¡hup!, ...
  5. Portuguese:pf!, hup!, ...
  6. Chinese:哼, 哼！, ...
  7. Japanese:フン, よいしょ, ...
  8. Arabic:هَمّ!, ها!, ...
  9. Hebrew:חָה, אַחַ, ...
  10. Russian:фу!, ух!, ...
  11. Ukrainian:пф, Ух!, ...
Hong
ɔ̃

Definition of Hong - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

1.
patronyme coréennom de famille d'origine coréenne
  • Hong Min-jun est un acteur célèbre en Corée du Sud.
2.
patronyme chinoisnom de famille d'origine chinoise
  • Monsieur Hong dirige une entreprise à Shanghai.
Add a suggestion |

Expressions with Hong

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
dollar de Hong Kongn.
monnaie officielle de Hong Kong divisée en cent cents
Le dollar de Hong Kong s'échange contre l'euro.
Bourse de Hong Kongn.
marché financier officiel de Hong Kong où s'échangent les actions
La Bourse de Hong Kong a clôturé en hausse aujourd'hui.
Hong Kongn.
région administrative spéciale de Chine, ancienne colonie britannique
Hong Kong est une destination touristique très populaire en Asie.

Terms related to Hong

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
asiatiqueCoréefamillegénéalogieidentitélignéenomorigine

Examples of Hong in a sentence

  • Le nom Hong est courant en Asie de l'Est.
  • La famille Hong vit à Pékin depuis des générations.
  • Le professeur Hong a publié un nouvel article scientifique.

View all translations of Hong

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:Hong, ...
  2. German:Hong, ...
  3. Italian:Hong, ...
  4. Spanish:Hong, ...
  5. Portuguese:Hong, ...
  6. Chinese:洪, ...
  7. Japanese:ホン, ...
  8. Arabic:هونغ, اسم عائلة هونغ, ...
  9. Hebrew:הוֹנְג, שֵׁם מִשְׁפָּחָה סִינִי, ...
  10. Russian:Хон, Хун, ...
  11. Ukrainian:Хон, Хун, ...
Browse the dictionary entries starting with “h”:
Honda hondurien Hong Kong hongkongais

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary