hommage
ɔmaʒ
Definition Synonyms
Definition of hommage - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
cérémonietémoignage de respect et d'admiration exprimé publiquement
- La ville a rendu hommage aux victimes lors d'une cérémonie émouvante.
2.
déférenceDated marque de soumission ou de respect envers quelqu'unDated
- Il s'inclina en signe d'hommage devant la reine.
3.
offrandedon ou présent offert par respect ou admiration
- L'artiste a reçu cet hommage de ses admirateurs avec émotion.
4.
féodalitédevoir du vassal envers son seigneur dans le système féodal
- Le chevalier devait rendre hommage à son suzerain pour obtenir ses terres.
Expressions with hommage
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
exprimer publiquement respect ou reconnaissance envers quelqu'un, vivant ou disparu
La ville a rendu hommage aux victimes et aux secouristes lors de la cérémonie.
témoigner du respect et de la reconnaissance envers quelqu'un ou quelque chose
Les citoyens rendent hommage aux soldats morts pour la patrie.
témoigner du respect à une personne décédée lors de funérailles
Toute la famille est venue rendre un dernier hommage à grand-père.
indique qu'une chose est faite pour honorer quelqu'un
Ils ont planté un arbre en hommage à leur professeur.
représentation artistique organisée pour honorer une personne célèbre
Un spectacle hommage à Édith Piaf aura lieu ce soir à l'Olympia.
spectacle musical organisé pour honorer une personne ou commémorer un événement
Un concert hommage à Johnny Hallyday a eu lieu au Stade de France.
de façon à rendre honneur ou témoigner du respect
Le musicien a joué cette mélodie en hommage à son père.
groupe musical qui imite et joue les chansons d'un artiste célèbre
Ce groupe hommage à Queen donne un concert samedi soir.
exprimer du respect ou de l'admiration envers une personne ou une œuvre
Le festival veut faire hommage à ce réalisateur disparu.
apprécier et savourer le repas qui est servi
Les invités ont fait hommage à la table en savourant chaque plat.
témoignage de respect très visible et insistant
Il a rendu un hommage appuyé à son mentor lors de la cérémonie.
cérémonie officielle pour honorer une personne ou commémorer un événement important
Un hommage solennel a été rendu aux victimes de l'attentat.
exprimer une reconnaissance ou un respect de façon très marquée
Le ministre a rendu un hommage appuyé aux victimes lors de la cérémonie.
serment de fidélité exclusive d'un vassal envers son suzerain
Le vassal prêta hommage lige à son seigneur lors de la cérémonie.
Origin of hommage
latin, homo (homme) + agere (agir)
Terms with hommage included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
hommage
pour commémorer ou rappeler une personne, un événement ou un souvenir
honneur
titre ou distinction accordé pour rendre hommage à quelqu'un
cérémonie
rendre hommage ou montrer du respect dans une cérémonie
autographe
message manuscrit d'un auteur sur son livre en hommage
célébration
pour célébrer ou rendre hommage à quelqu'un ou quelque chose
hommage
pour honorer ou se souvenir de quelqu'un ou quelque chose
hommage
indique qu'on nomme quelque chose en l'honneur de quelqu'un
hommage
pour rendre hommage à quelqu'un ou célébrer quelque chose
cérémonie
exprime un hommage à une personne disparue
hommage
pour rendre hommage à quelqu'un ou célébrer cette personne
célébration
pour vous rendre hommage ou vous célébrer
célébration
organisé ou fait pour célébrer et rendre hommage à quelqu'un
hommage
témoigner du respect ou de la reconnaissance envers quelqu'un
protestation
manifestation silencieuse en groupe pour rendre hommage ou protester
hommage
période de soixante secondes pendant laquelle on applaudit en continu
hommage
texte écrit pour honorer la mémoire d'une personne morte récemment
reconnaissance
récompense décernée pour rendre hommage à quelqu'un ou une organisation
hommage
souhait adressé à un défunt pour exprimer respect et affection
cérémonie patriotique
cérémonie où on rend hommage au drapeau national
respect
rendre hommage à quelqu'un par respect ou vénération
tombe
hommage gravé pour honorer un défunt
fonction symbolique
de manière symbolique pour rendre hommage sans rémunération ni pouvoir réel
hommage
fait après la mort de la personne concernée
cérémonie
organisé ou dédié pour rendre hommage à quelqu'un
Examples of hommage in a sentence
Des fleurs ont été déposées en hommage devant le monument. Un hommage solennel fut rendu au poète disparu. Ils ont organisé une cérémonie en hommage à leur professeur. Ils ont offert un hommage en fleurs au poète. Ce tableau est un hommage à son mentor. L’hommage était une cérémonie solennelle au Moyen Âge.
Sans hommage, le vassal ne recevait aucune protection.
View all translations of hommage
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:tribute, mark of respect, ...
- German:Ehrung, Ehrerbietung, ...
- Italian:omaggio, deferenza, ...
- Spanish:homenaje, reverencia, ...
- Portuguese:homenagem, juramento de vassalagem, ...
- Chinese:致敬, 表示敬意的举动, ...
- Japanese:敬意の表明, 敬意, ...
- Arabic:تَكْرِيم, تَبْجِيل, ...
- Hebrew:כָּבוֹד, כָּבוֹד וְהַעֲרָכָה, ...
- Russian:дань уважения, знак уважения, ...
- Ukrainian:вшанування, шанування, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the