hoche
ɔʃ
Definition Synonyms
Definition of hoche - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
comptageDated entaille faite pour compter des marchandises prises à créditDated
- Le boulanger fait une hoche sur sa taille pour chaque pain vendu.
2.
constructionDated morceau de bois avec encoche utilisé pour construire des mursDated
- L'ouvrier place une hoche dans le mur pour tendre les cordes.
Origin of hoche
français ancien, hoche (secouer)
Terms with hoche included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
Examples of hoche in a sentence
Chaque hoche sur la planche représente une dette. Chaque hoche doit être bien ajustée dans la structure. Le charpentier prépare une hoche pour la prochaine rangée.
View all translations of hoche
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:tally notch, notched timber, ...
- German:Kerbe, Holzstück mit Kerbe, ...
- Italian:tacca, pezzo di legno con intaglio, ...
- Spanish:muesca de conteo, madero con muesca, ...
- Portuguese:marca, tranca, ...
- Chinese:记账刻痕, 卡木, ...
- Japanese:刻み目, 切り込み入り木片, ...
- Arabic:شَقّ العدّ, خشبة مشقوقة, ...
- Hebrew:חָרִיץ סְפִירָה, קֶרֶשׁ עִם חָרִיץ לְבְּנִיַּת קִיר, ...
- Russian:зарубка, шпонка, ...
- Ukrainian:зарубка, хоч, ...
hocher
ɔʃe
Definition of hocher - Reverso French Dictionary
Verb
1.
têtetr. bouger la tête de haut en bas pour dire oui ou nontr.
- Elle hoche la tête pour montrer qu'elle est d'accord.
2.
gestetr. secouer quelque chose en faisant des mouvements répétéstr.
- Il hoche l'arbre pour faire tomber les pommes.
3.
instableintr. bouger de façon instable, ne pas tenir fermeintr.
- Cette chaise hoche, il faut la réparer.
4.
entailletr. Dated faire une petite entaille ou marque sur quelque chosetr. Dated
- Le menuisier hoche le bois pour marquer l'emplacement.
Expressions with hocher
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
faire un mouvement de tête de haut en bas pour montrer son accord
Il a hoché la tête pour accepter ma proposition.
Origin of hocher
français, hocher (secouer)
Examples of hocher in a sentence
Il a hoché la tête en signe de compréhension. Elle hoche la tête en signe d'accord. Le vent hoche les branches du vieux chêne. Le vieux banc hoche sous mon poids. La table a commencé à hocher pendant le repas. Il faut hocher la pierre avant de la tailler.
L’ouvrier hoche la planche pour indiquer la coupe.
View all translations of hocher
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:nod, shake, ...
- German:nicken, schütteln, ...
- Italian:annuire, scuotere, ...
- Spanish:asentir con la cabeza, sacudir, ...
- Portuguese:acenar com a cabeça, sacudir, ...
- Chinese:点头, 摇动, ...
- Japanese:うなずく, 揺する, ...
- Arabic:هزّ, رجّ, ...
- Hebrew:לְהַנְהֵן, לְנַעֵר, ...
- Russian:кивать, трясти, ...
- Ukrainian:кивати, трясти, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the