heurter
œʁte
Definition of heurter - Reverso French Dictionary
Verb
1.
collisionentrer brutalement en contact avec quelque chose
- La voiture a heurté le mur à grande vitesse.
2.
portefrapper à une porte pour demander l'ouverture
- Il faut heurter trois fois avant qu'elle réponde.
3.
oppositioncontrarier ou s'opposer aux idées de quelqu'un
- Ses propos ont heurté les convictions de l'assemblée.
Expressions with heurter
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
frapper directement par devant ou s'opposer frontalement
La voiture a heurté de front le camion qui arrivait.
frapper violemment et directement quelque chose avec toute la force
La voiture a heurté de plein fouet le mur du garage.
rencontrer une difficulté qui empêche d'avancer
Elle s'est heurtée à l'opposition de ses parents.
entrer violemment en contact avec des rochers
Le bateau a heurté les rochers près de la côte.
rentrer violemment en contact avec quelque chose qui bloque
La voiture a heurté un obstacle sur la route.
frapper ou entrer en collision avec quelque chose de manière brutale
La voiture a heurté violemment le mur lors de l'accident.
entrer brutalement en contact avec quelque chose
Les deux voitures se sont heurtées au carrefour.
entrer en collision directe et violente avec quelque chose
Les deux voitures se sont heurtées de front sur la route.
entrer violemment en contact avec une surface verticale
Le conducteur s'est heurté à un mur en perdant le contrôle.
être confronté à une incompréhension totale qui empêche d'agir
Il se heurte à un mur d'incompréhension quand il explique son projet.
frapper à une porte ou fenêtre pour se faire entendre
Il a heurté à la porte plusieurs fois avant qu'on lui ouvre.
Origin of heurter
germanique, *hurten (heurter)
Terms with heurter included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
collision
heurter légèrement un véhicule en passant trop près
accident
heurter violemment avec un véhicule
obstacle
heurter un obstacle en se déplaçant
collision
heurter quelque chose en se déplaçant
accident
heurter une partie de son corps contre quelque chose
obstacle physique
heurter quelque chose avec le pied ou le corps de façon brutale
obstacle physique
heurter quelque chose avec le pied en marchant
impact physique
frapper violemment ou heurter quelque chose
collision
heurter violemment une surface et se déformer sous l'impact
collision
heurter violemment quelque chose en subissant une déformation
accident
heurter quelque chose avec une partie de son corps
accident
heurter sa tête contre quelque chose de manière accidentelle
collision
entrer en collision ou se heurter physiquement
collision
heurter quelque chose
problème
se heurter à une difficulté dans une démarche ou un raisonnement
accident
se heurter violemment contre quelque chose ou quelqu'un
accident
heurter violemment un autre objet ou véhicule en mouvement
collision
heurter violemment un mur avec force
frotter
heurter quelque chose en frottant contre
collision
se heurter mutuellement avec force
collision
heurter un obstacle, se cogner contre quelque chose
collision
heurter violemment quelque chose et se détruire
collision
action de heurter violemment quelque chose
choc
heurter contre quelque chose
Examples of heurter in a sentence
Le navire a heurté un iceberg dans la nuit. Il a heurté à la porte du bureau. Vous devez heurter avant d’entrer dans la salle. Je ne veux pas heurter ses opinions personnelles. Cette décision risque de heurter certains membres du groupe.
View all translations of heurter
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:hit, knock, ...
- German:anstoßen, klopfen, ...
- Italian:urtare, bussare, ...
- Spanish:chocar, llamar a la puerta, ...
- Portuguese:colidir, tocar, ...
- Chinese:撞上, 敲门, ...
- Japanese:衝突する, ノックする, ...
- Arabic:اصطدم, طرق, ...
- Hebrew:לִפְגּוֹעַ, לִדְפּוֹק, ...
- Russian:удариться, стучать, ...
- Ukrainian:врізатися, стукати у двері, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the