heures de jour
heure de jour
Definition

Definition of heures de jour - Reverso French Dictionary

Noun, plural, feminine

lumière naturellepériode pendant laquelle il y a de la lumière naturelle
  • Les heures de jour sont plus longues en été qu'en hiver.
  • Les animaux sortent pendant les heures de jour.
  • Les travaux sont autorisés uniquement durant les heures de jour.
lumière du jour
Add a suggestion |

Expressions with heures

heures tapantesn.
moment précis où il est exactement une heure donnée
Il est arrivé à trois heures tapantes.
grandes heuresn.
périodes les plus importantes et glorieuses de quelque chose
Les grandes heures de l'empire romain fascinent encore les historiens.
petites heuresn.
premières heures du matin, généralement après minuit
Il est rentré dans les petites heures, vers trois heures du matin.
24 heures sur 24adv.
de façon continue sans interruption pendant toute la journée
Le service d'urgence fonctionne 24 heures sur 24.
à mes heures perduesadv.
pendant le temps libre dont on dispose
Je peins à mes heures perdues quand je rentre du travail.
sur les dix heuresadv.
vers dix heures de manière approximative
Il arrivera sur les dix heures ce matin.

Expressions with jour

grand journ.
jour très important et solennel
Le mariage était le grand jour qu'elle attendait depuis longtemps.
à jouradv.
de manière à correspondre aux dernières informations ou développements
Il faut tenir ce fichier à jour régulièrement.
jour creuxn.
journée où il y a peu d'activité ou peu de clients
Le mardi est un jour creux pour ce restaurant.
jour noirn.
journée marquée par des événements malheureux ou des difficultés
Hier fut un vrai jour noir avec tous ces problèmes.
le jour se lèveexp.
le ciel devient clair après la nuit aux premières lueurs
À cinq heures, le jour se lève sur la montagne.
c'est le grand jourexp.
moment très important et attendu qui arrive enfin
C'est le grand jour, elle se marie aujourd'hui !
c'est un grand jourexp.
journée exceptionnellement importante ou mémorable dans la vie
C'est un grand jour, notre fille se marie aujourd'hui !
d'un jour à l'autreadv.
très bientôt, dans les prochains jours
Il va démissionner d'un jour à l'autre.
de jour en jouradv.
chaque jour davantage, avec une progression continue
Sa santé s'améliore de jour en jour depuis l'opération.
depuis le premier jouradv.
de manière continue depuis le tout début d'une période
Il travaille dans cette entreprise depuis le premier jour.

Terms related to heures de jour

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
après-midiaubeclartécrépusculejourlumièrematinsoleil

Terms with heures de jour included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
pendant la journéeadv.
heures claires
durant les heures de jour, quand il fait clair
dans la journéeadv.
moment
pendant les heures de jour, au cours de la journée
en pleine journéeadj.
plein jour
qui se passe pendant les heures de jour, en plein jour
en pleine journéeadv.
moment
pendant les heures de jour, quand il fait clair
passé minuitadv.
temps nocturne
après l'heure de minuit, dans les premières heures du jour suivant
dans la journéeadj.
horaire diurne
qui a lieu pendant les heures de jour
midi mêmen.
heure précise
moment exact de douze heures du jour
midi pilen.
heure précise
moment exact de douze heures du jour

View all translations of heures de jour

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:daylight hours, ...
  2. German:Tageslichtstunden, ...
  3. Italian:ore di luce, ...
  4. Spanish:horas de luz, ...
  5. Portuguese:horas de luz do dia, ...
  6. Chinese:白天时间, ...
  7. Japanese:日中, ...
  8. Arabic:ساعات النهار, ...
  9. Hebrew:שְׁעוֹת אוֹר יוֹם, ...
  10. Russian:световой день, ...
  11. Ukrainian:світловий день, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary