heures d'affluence
œʁ daflyɑ̃s
Definition Synonyms

Definition of heures d'affluence - Reverso French Dictionary

Noun, plural, feminine

pic d'activitépériodes avec beaucoup de monde dans les transports, les magasins
  • Évite le métro pendant les heures d'affluence.
  • Les prix des billets augmentent pendant les heures d'affluence.
  • Les heures d'affluence rendent la circulation presque impossible dans le centre-ville.
Add a suggestion |

Expressions with heures

heures tapantesn.
moment précis où il est exactement une heure donnée
Il est arrivé à trois heures tapantes.
grandes heuresn.
périodes les plus importantes et glorieuses de quelque chose
Les grandes heures de l'empire romain fascinent encore les historiens.
petites heuresn.
premières heures du matin, généralement après minuit
Il est rentré dans les petites heures, vers trois heures du matin.
24 heures sur 24adv.
de façon continue sans interruption pendant toute la journée
Le service d'urgence fonctionne 24 heures sur 24.
à mes heures perduesadv.
pendant le temps libre dont on dispose
Je peins à mes heures perdues quand je rentre du travail.
sur les dix heuresadv.
vers dix heures de manière approximative
Il arrivera sur les dix heures ce matin.

Terms related to heures d'affluence

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
attenteclientèlecongestionfluxhoraireruestationtrafic

View all translations of heures d'affluence

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:rush hour, ...
  2. German:Stoßzeiten, ...
  3. Italian:ore di punta, ...
  4. Spanish:horas punta, ...
  5. Portuguese:horas de ponta, ...
  6. Chinese:高峰时段, ...
  7. Japanese:混雑時間帯, ...
  8. Arabic:سَاعَات الذُّرْوَة, ...
  9. Hebrew:שְׁעוֹת שִׁיא, ...
  10. Russian:часы пик, ...
  11. Ukrainian:години пік, ...
heure d'affluence
œʁ daflyɑ̃s

Definition of heure d'affluence - Reverso French Dictionary

Noun, feminine

transportmoment où il y a beaucoup de monde dans les transports
  • Aux heures d'affluence, le métro est bondé de voyageurs.
  • Évitez de prendre la voiture en heure d'affluence sur le périphérique.
  • En heure d'affluence, les bus mettent beaucoup plus de temps.
heure de pointe
Add a suggestion |

Expressions with heures

heures tapantesn.
moment précis où il est exactement une heure donnée
Il est arrivé à trois heures tapantes.
grandes heuresn.
périodes les plus importantes et glorieuses de quelque chose
Les grandes heures de l'empire romain fascinent encore les historiens.
petites heuresn.
premières heures du matin, généralement après minuit
Il est rentré dans les petites heures, vers trois heures du matin.
24 heures sur 24adv.
de façon continue sans interruption pendant toute la journée
Le service d'urgence fonctionne 24 heures sur 24.
à mes heures perduesadv.
pendant le temps libre dont on dispose
Je peins à mes heures perdues quand je rentre du travail.
sur les dix heuresadv.
vers dix heures de manière approximative
Il arrivera sur les dix heures ce matin.

Terms related to heure d'affluence

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
circulationembouteillagefoulehorairepassagerstationtrajettransport

View all translations of heure d'affluence

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:rush hour, ...
  2. German:Stoßzeit, ...
  3. Italian:ora di punta, ...
  4. Spanish:hora punta, ...
  5. Portuguese:hora de ponta, ...
  6. Chinese:高峰时段, ...
  7. Japanese:ラッシュアワー, ...
  8. Arabic:ساعَة الذِرْوَة, ...
  9. Hebrew:שַׁעַת עוֹמֶס, ...
  10. Russian:час пик, ...
  11. Ukrainian:година пік, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary