heures
œʁ
Definition Synonyms
Definition of heures - Reverso French Dictionary
Noun, plural, feminine
1.
duréeunités de mesure du temps de soixante minutes chacune
- Le voyage dure trois heures en voiture.
2.
horairemoments précis de la journée indiqués par une horloge
- Les heures de bureau sont de 9h à 17h.
3.
habitudespériodes habituelles consacrées à certaines activités
- Il respecte toujours ses heures de repas.
4.
office divinTECH. moments de prière fixés dans la tradition catholiqueTECH.
- Les moines récitent les heures canoniales.
5.
recueil liturgiqueTECH. livre contenant les prières pour les moments religieuxTECH.
- Il consulte ses heures pour la prière du soir.
Images of heures
livre contenant les prières pour les moments religieux
Expressions with heures
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
moment précis où il est exactement une heure donnée
Il est arrivé à trois heures tapantes.
périodes les plus importantes et glorieuses de quelque chose
Les grandes heures de l'empire romain fascinent encore les historiens.
premières heures du matin, généralement après minuit
Il est rentré dans les petites heures, vers trois heures du matin.
de façon continue sans interruption pendant toute la journée
Le service d'urgence fonctionne 24 heures sur 24.
pendant le temps libre dont on dispose
Je peins à mes heures perdues quand je rentre du travail.
vers dix heures de manière approximative
Il arrivera sur les dix heures ce matin.
prendre beaucoup de temps pour faire quelque chose
Il met des heures à se préparer le matin.
de temps en temps, quand on a le temps libre ou l'envie
Il joue du piano à ses heures, quand il rentre du travail.
exactement à l'heure indiquée, de manière très ponctuelle
Le train part à six heures pétantes, ne sois pas en retard.
de manière progressive avec le passage du temps
Sa fatigue s'accentuait au fil des heures de travail.
avoir de l'expérience dans un domaine
Il a quelques heures de vol en informatique, il peut t'aider.
attendre avec impatience qu'une période se termine
Il compte les heures avant ses vacances d'été.
très tard dans la nuit ou jusqu'au petit matin
Ils ont dansé jusqu'aux petites heures lors de la fête.
travailler plus longtemps que prévu sans se soucier du temps
Il ne compte pas ses heures pour finir ce projet important.
être usé ou ne plus être neuf pour un objet
Cette voiture a des heures de vol mais fonctionne encore bien.
compliquer les choses sans raison ou chercher des problèmes inexistants
Il cherche midi à quatorze heures au lieu d'accepter la solution simple.
premières heures après minuit jusqu'au lever du jour
Il est rentré aux petites heures du matin après la fête.
indique le moment où quelque chose se passe à 8h00 le matin
Le train part à huit heures du matin tous les jours.
moment précis de la journée qui correspond à 2h00
Le rendez-vous est fixé à deux heures cet après-midi.
moment de la journée qui correspond à 8h00
Le train part à huit heures précises.
moment précis où l'horloge affiche 8h15
Il est huit heures et quart, nous devons partir maintenant.
moment de la journée où il est exactement neuf heures
Les neuf heures sonnent au clocher de l'église.
moment précis de la journée correspondant à 7h30
Le train de sept heures trente est toujours à l'heure.
moment de la journée qui correspond à 6h00
Le réveil sonne tous les matins à six heures.
Origin of heures
latin, hora (temps)
Terms with heures included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
temps
période de vingt-quatre heures entre deux minuits
temps
période de vingt-quatre heures
sens large
heures qui vont de minuit jusqu'à midi
milieu de journée
heure qui marque douze heures après minuit
heure
il est douze heures du jour
lever du soleil
premières heures du jour quand le soleil se lève
horaire
heures de 12h à 17h selon le système horaire officiel
heure
désigne l'heure de midi ou minuit en remplaçant douze heures
après-midi
vers seize heures ou dix-sept heures l'après-midi, moment de la collation
matinée
pendant la matinée, avant que l'horloge indique douze heures
école
dans la salle de cours ou pendant les heures d'enseignement
horloge
heure qui indique vingt-trois heures quarante-cinq
heures claires
durant les heures de jour, quand il fait clair
moment
durant les heures sombres entre le coucher et le lever du soleil
nocturne
qui se passe ou a lieu durant les heures de nuit
réveil
dans les premières heures du jour, avant l'heure habituelle
transport
document indiquant les heures de service ou de transport
entreprise
répartition des heures de travail d'une personne
répétition
de façon répétée toutes les heures sans interruption
heure précise
exactement à douze heures du jour sans aucune minute d'écart
nocturne
qui manifeste de l'activité pendant les heures de nuit
activités
qui concerne ou se passe après les heures de classe
moment matinal
pendant les heures très matinales, avant le lever du soleil
programme déplacé
modification des heures prévues ou établies pour une activité
Examples of heures in a sentence
Le film dure près de quatre heures. Les heures d'ouverture du musée varient selon la saison. Il a noté les heures de passage des trains. Les heures de visite sont affichées à l'entrée. Il change ses heures de sommeil pendant les vacances. Les fidèles assistent aux heures à la chapelle.
Il a appris à chanter les heures dès son enfance. Elle a hérité d’un précieux livre d’heures médiéval. Les moines recopient les heures dans le scriptorium.
View all translations of heures
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:hours, office hours, ...
- German:Stunden, Uhrzeiten, ...
- Italian:ore, orari, ...
- Spanish:horas, horario, ...
- Portuguese:horas, horários, ...
- Chinese:小时, 时间, ...
- Japanese:時間, 時刻, ...
- Arabic:ساعات, أوقات محددة, ...
- Hebrew:שָׁעוֹת, שָׁעוֹת קְבוּעוֹת, ...
- Russian:час, часы, ...
- Ukrainian:години, часи, ...
heure
œʁ
Definition of heure - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
repère horairemoment précis dans une journée indiqué par une horloge
- Il est trois heures de l'après-midi.
2.
mesureunité de mesure du temps qui dure soixante minutes
- Le trajet dure deux heures en voiture.
3.
rendez-vousmoment fixé pour un rendez-vous ou une activité
- L'heure du déjeuner est à midi.
4.
temps de travaildurée pendant laquelle on fait une activité
- J'ai une heure de cours de français.
5.
habitudemoment habituel où on fait quelque chose régulièrement
- C'est l'heure du coucher pour les enfants.
6.
orientationTECH. direction selon les positions du cadran d'horlogeTECH.
- L'ennemi approche à trois heures.
7.
astronomieTECH. unité d'angle qui vaut quinze degrésTECH.
- L'étoile se trouve à deux heures d'angle.
Images of heure
direction selon les positions du cadran d'horloge
Expressions with heure
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
moment où la lumière du soleil devient douce et très chaude
Les photographes attendent l’heure d'or pour commencer la séance.
moment qui convient bien pour faire quelque chose
C'est la bonne heure pour partir en vacances.
moment du jour où la lumière naturelle devient bleue profonde
Le photographe attendait l'heure bleue pour capturer le paysage urbain.
moment précis qui a été fixé ou convenu à l'avance
Il est arrivé à l'heure dite pour notre réunion.
moment qui se situe quinze minutes avant une heure précise
Le rendez-vous est fixé à trois heures moins le quart.
selon un horaire déterminé à l'avance et respecté régulièrement
Le train part à heure fixe tous les matins.
très tôt le matin, dès le début de la journée
Il faut partir à la première heure pour éviter les embouteillages.
à chaque instant de façon continue et répétée
Il téléphone à sa mère à toute heure !
se dit quand une tâche prendra peu de temps, environ une heure
Réparer ce robinet ? C'est l'affaire d'une heure, ne t'inquiète pas.
de façon continue en passant d'une heure à la suivante
Le médecin surveille l'état du patient d'heure en heure.
période où il y a le plus de trafic ou d'activité
Les embouteillages sont fréquents pendant les heures de pointe.
moment où on doit aller se coucher
C'est l'heure du dodo, va te brosser les dents !
pendant presque soixante minutes, un peu moins
Nous avons attendu une petite heure devant la salle.
punition scolaire où un élève doit rester après les cours
Paul a eu deux heures de colle pour bavardage en classe.
d'un moment à l'autre, très bientôt de façon imprévisible
Il peut arriver d'une heure à l'autre, soyez prêts.
tôt dans la journée ou dans une période donnée
Il faut partir de bonne heure pour éviter les embouteillages.
qui arrive ou se produit au tout dernier moment
Il a fait un changement de dernière heure dans son discours.
qui participe ou soutient quelque chose depuis le début
C'est un militant de la première heure du parti écologiste.
qualifie une action faite au bon moment
Une livraison en temps et en heure est prévue.
moment de succès ou de reconnaissance dans la vie de quelqu'un
Cette victoire représente son heure de gloire tant attendue.
moment décisif où une situation critique atteint son point culminant
L'heure de vérité a sonné pour l'équipe lors de ce match final.
phrase exprimant l'espoir patient que son tour viendra enfin
Je patiente, mon heure viendra.
moment favorable ou attendu est arrivé pour quelqu'un
Après des années d'efforts, son heure est enfin venue.
qui a lieu au même moment qu'une autre fois
Ces embouteillages, à pareille heure, sont prévisibles.
Origin of heure
latin, hora (heure)
Examples of heure in a sentence
Nous avons rendez-vous à la même heure chaque semaine. Le film commence dans une heure précise. Il reste une heure avant la fermeture du magasin. Nous avons fixé l'heure de la réunion à 15h. Peux-tu me rappeler l'heure de ton rendez-vous chez le médecin ? Nous avons une heure pour terminer l'examen.
Elle consacre une heure par jour à la lecture. À cette heure, il lit toujours le journal. L’heure du thé est sacrée chez elle. Le navire apparaît à six heures sur bâbord. Le radar signale une cible à neuf heures. La planète est visible à trois heures sur la carte céleste. Le télescope pointe vers la galaxie à cinq heures d'angle.
View all translations of heure
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:hour, appointment time, ...
- German:Uhrzeit, Stunde, ...
- Italian:ora, orario, ...
- Spanish:hora, cita, ...
- Portuguese:hora, horário, ...
- Chinese:时刻, 小时, ...
- Japanese:時, 時間, ...
- Arabic:ساعة, موعد, ...
- Hebrew:שָׁעָה, שָׁעָה, ...
- Russian:час, занятие, ...
- Ukrainian:година, часова одиниця, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the