heure double
œʁ dubəl
Definition
Translation
Definition of heure double - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
métrologie antiqueRare unité de temps ancienne valant deux heures, utilisée autrefois en MésopotamieRare
- L'heure double était couramment employée dans les calendriers babyloniens.
- Une heure double figurait sur certaines tablettes mésopotamiennes.
- Les scribes divisaient la nuit en heures doubles.
Feedback:
Expressions with heure
moment où la lumière du soleil devient douce et très chaude
Les photographes attendent l’heure d'or pour commencer la séance.
moment qui convient bien pour faire quelque chose
C'est la bonne heure pour partir en vacances.
moment du jour où la lumière naturelle devient bleue profonde
Le photographe attendait l'heure bleue pour capturer le paysage urbain.
moment précis qui a été fixé ou convenu à l'avance
Il est arrivé à l'heure dite pour notre réunion.
moment qui se situe quinze minutes avant une heure précise
Le rendez-vous est fixé à trois heures moins le quart.
selon un horaire déterminé à l'avance et respecté régulièrement
Le train part à heure fixe tous les matins.
très tôt le matin, dès le début de la journée
Il faut partir à la première heure pour éviter les embouteillages.
à chaque instant de façon continue et répétée
Il téléphone à sa mère à toute heure !
se dit quand une tâche prendra peu de temps, environ une heure
Réparer ce robinet ? C'est l'affaire d'une heure, ne t'inquiète pas.
de façon continue en passant d'une heure à la suivante
Le médecin surveille l'état du patient d'heure en heure.
période où il y a le plus de trafic ou d'activité
Les embouteillages sont fréquents pendant les heures de pointe.
moment où on doit aller se coucher
C'est l'heure du dodo, va te brosser les dents !
pendant presque soixante minutes, un peu moins
Nous avons attendu une petite heure devant la salle.
punition scolaire où un élève doit rester après les cours
Paul a eu deux heures de colle pour bavardage en classe.
d'un moment à l'autre, très bientôt de façon imprévisible
Il peut arriver d'une heure à l'autre, soyez prêts.
tôt dans la journée ou dans une période donnée
Il faut partir de bonne heure pour éviter les embouteillages.
qui arrive ou se produit au tout dernier moment
Il a fait un changement de dernière heure dans son discours.
qui participe ou soutient quelque chose depuis le début
C'est un militant de la première heure du parti écologiste.
qualifie une action faite au bon moment
Une livraison en temps et en heure est prévue.
moment de succès ou de reconnaissance dans la vie de quelqu'un
Cette victoire représente son heure de gloire tant attendue.
moment décisif où une situation critique atteint son point culminant
L'heure de vérité a sonné pour l'équipe lors de ce match final.
phrase exprimant l'espoir patient que son tour viendra enfin
Je patiente, mon heure viendra.
moment favorable ou attendu est arrivé pour quelqu'un
Après des années d'efforts, son heure est enfin venue.
qui a lieu au même moment qu'une autre fois
Ces embouteillages, à pareille heure, sont prévisibles.
Expressions with double
fait en deux exemplaires identiques ou répété deux fois
Il faut imprimer cette lettre en double pour les archives.
personne qui travaille secrètement pour deux services de renseignements opposés
L'agent double a transmis des informations aux deux camps pendant des années.
obtenir deux résultats positifs avec une seule action
En rénovant sa maison, il a fait un coup double : valeur et confort.
fait d'appliquer des règles morales différentes selon les situations
Sa double morale l'amène à critiquer les autres tout en excusant ses propres erreurs.
dans les deux directions opposées simultanément
Cette rue fonctionne à double sens depuis la rénovation.
qui exerce deux fonctions ou rôles différents en même temps
Le directeur à double casquette gère aussi les finances.
qui existe déjà ailleurs et n'est donc pas nécessaire
Ce poste est à double emploi avec celui du directeur adjoint.
en tournant la clé deux fois dans la serrure
Il a fermé la porte à double tour avant de partir.
qui peut avoir des conséquences bonnes et mauvaises à la fois
Cette stratégie est à double tranchant car elle peut réussir ou échouer.
exercer deux fonctions ou rôles différents en même temps
Le directeur a une double casquette : il gère aussi les finances.
vivre de façon cachée une existence différente de celle montrée
Il avait une double vie avec une famille dans chaque ville.
malheur qui provoque automatiquement un autre problème
Perdre son emploi puis sa voiture, c'est la double peine !
lame qui coupe des deux côtés
Cette épée est un double tranchant très efficace au combat.
existence secrète menée parallèlement à sa vie normale
Il menait une double vie entre sa famille et sa maîtresse.
dans une proportion qui varie de un à deux
Les prix peuvent varier du simple au double selon la saison.
obtenir deux bons résultats en même temps avec une seule action
En déménageant, elle a fait coup double : économiser et se rapprocher du travail.
avoir la même fonction qu'une autre chose déjà existante
Cette nouvelle application fait double emploi avec celle que nous utilisons déjà.
avoir deux fonctions ou comportements différents en même temps
Il joue un double rôle dans cette entreprise familiale.
vivre en cachant une partie importante de sa vie à son entourage
Il menait une double vie depuis des années sans que sa famille le sache.
situation où l'on risque tout pour doubler ses gains
Il a choisi le quitte ou double pour sauver son entreprise.
mener deux existences distinctes et secrètes en parallèle
Il vivait une double vie entre sa famille et sa maîtresse.
qui peut être compris de deux façons différentes
Cette plaisanterie à double entente a fait rire tout le monde.
pour deux raisons différentes ou avec deux qualités en même temps
Il est concerné à double titre : comme parent et comme maire.
fait d'exercer simultanément deux fonctions ou rôles différents
Le maire porte une double casquette : élu local et chef d'entreprise.
Terms related to heure double
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of heure double
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:double hour, ...
- German:Doppelstunde, ...
- Italian:ora doppia, ...
- Spanish:hora doble, ...
- Portuguese:hora dupla, ...
- Chinese:双时辰, ...
- Japanese:二時間単位, ...
- Arabic:السَّاعَة المُزْدَوِجَة, ...
- Hebrew:שְׁעָה כְּפוּלָה, ...
- Russian:двойной час, ...
- Ukrainian:подвійна година, ...
- Catalan:hora doble, ...
- Danish:en dobbelttime, ...
- Dutch:dubbel uur, ...
- Greek:διπλή ώρα, ...
- Khmer:រយៈពេលពីរម៉ោង, ...
- Korean:이중시, ...
- Polish:podwójna godzina, ...
- Portuguese (BR):hora dupla, ...
- Romanian:oră dublă, ...
- Swedish:dubbeltimme, ...
- Thai:ชั่วโมงคู่, ...
- Turkish:çift saat, ...
- Vietnamese:giờ đôi, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the