heimatlos

aimatlos

heimathlos

Definition

Synonyms

Definition of heimatlos - Reverso French Dictionary

Adjective

exil

TECH.

qui a été forcé de quitter son pays d'origine

TECH.

De nombreux intellectuels heimatlos ont fui l'Allemagne nazie.

déraciné

exilé

expatrié

nationalité

TECH.

qui n'a pas de nationalité reconnue par un État

TECH.

Cette personne heimatlos cherche un pays d'accueil.

apatride

dénationalisé

Noun, masculine

apatride

TECH.

personne qui n'a aucune nationalité reconnue par un État

TECH.

Les heimatlos cherchaient refuge dans les pays voisins.

apatride

sans-patrie

exilé

TECH.

personne contrainte de quitter son pays, surtout pour fuir le nazisme

TECH.

Ce heimatlos avait fui l'Allemagne en 1938.

exilé

réfugié

Add a suggestion |

Feedback:

Origin of heimatlos

allemand, heimat (patrie) + los (sans)

Examples of heimatlos in a sentence

Les enfants heimatlos cherchaient un nouveau foyer.
Un enfant heimatlos a besoin d'une protection particulière.
Les réfugiés heimatlos vivent dans l'incertitude.
Un heimatlos attendait devant l’ambassade pour obtenir de l’aide.
Les droits des heimatlos sont souvent négligés dans les débats internationaux.
Les heimatlos cherchaient refuge dans les pays voisins.

Un heimatlos racontait son histoire à la radio.

View all translations of heimatlos

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:displaced, stateless person, ...
German:heimatlos, Staatenloser, ...
Italian:apolide, apatride, ...
Spanish:desarraigado, persona sin nacionalidad, ...
Portuguese:desterrado, apatrida, ...
Chinese:流亡的, 无国籍者, ...
Japanese:亡命した, 無国籍者, ...
Arabic:مُهَجَّر, فاقد الجنسية, ...
Hebrew:גּוֹלֶה, אִישׁ בְּלִי אֶזְרָחוּת, ...
Russian:лишённый родины, гимайтлос, ...
Ukrainian:безбатьківщинний, громадянин без громадянства, ...
Catalan:desarrelat, persona sense nacionalitat, ...
Danish:landflygtig, statsløs flygtning, ...
Dutch:ontheemd, staatloze, ...
Greek:χωρίς πατρίδα, απάτρις, ...
Hungarian:hazátlan, állampolgárság nélküli személy, ...
Khmer:និរទេស, ជនគ្មានសញ្ជាតិ, ...
Korean:고국을 떠날 수밖에 없었던, 무국적자, ...
Polish:wygnany, bezpaństwowiec, ...
Portuguese (BR):exilado, apatrida, ...
Romanian:exilat, heimatlos, ...
Swedish:landsflyktig, statslös person, ...
Thai:ไร้แผ่นดิน, คนไร้สัญชาติ, ...
Turkish:sürgün, apatrid, ...
Vietnamese:lưu vong, người vô quốc tịch, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.

Definition of heimatlos - Reverso French Dictionary

Adjective

Noun, masculine

Origin of heimatlos

Terms related to heimatlos

Examples of heimatlos in a sentence

View all translations of heimatlos

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery