haute
ot
hauts
Definition Synonyms
Definition of haute - Reverso French Dictionary
Adjective, feminine
1.
positionsituée au-dessus d'autres choses, en position élevée
- Les branches hautes de l'arbre touchent le toit.
2.
dimensionde grande taille dans sa dimension verticale
- Cette tour haute domine tout le quartier.
3.
qualitésupérieure en qualité, excellence ou importance
- Elle occupe une haute fonction dans l'entreprise.
4.
sonaiguë en parlant d'un son ou d'une note
- Sa voix haute résonne dans toute la salle.
5.
géographieéloignée de la mer ou proche de la source
- La haute Normandie se trouve vers l'intérieur des terres.
6.
époqueRare ancienne, qui remonte à une époque lointaineRare
- Cette tradition date de la haute antiquité.
Noun, feminine
sociétéclasse sociale supérieure, élite de la société
- Il fréquente la haute depuis qu'il a hérité de cette fortune.
Expressions with haute
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
avec fierté et dignité, sans avoir honte ni peur du jugement
Il est sorti tête haute malgré les accusations.
position défensive où l'arme est tenue haute pour protéger
L'escrimeur adopte une garde haute pour parer l'attaque.
sénat français, chambre haute du parlement
La haute assemblée a voté le projet de loi hier soir.
cuisine très raffinée avec techniques avancées et ingrédients de qualité
Ce restaurant propose de la haute cuisine avec des plats créatifs.
de manière audible et claire pour que les autres entendent
Il a dit son nom à voix haute pour que tout le monde comprenne.
de manière intense ou en grande quantité
Il consomme du café à haute dose depuis des années.
qui crée beaucoup de stress ou de pression
Cette réunion à haute tension a duré trois heures.
qui appartient aux milieux riches et influents de la société
Cette famille de la haute société organise des réceptions somptueuses.
qui a le niveau maximum d'importance, absolument essentiel
Cette réunion est de la plus haute importance pour l'avenir de l'entreprise.
maintenir sa fierté et sa dignité malgré les difficultés
Malgré l'échec, elle garde la tête haute et continue d'avancer.
rester fier et digne malgré les difficultés ou critiques
Malgré l'échec, elle a su garder la tête haute devant ses collègues.
avancer avec fierté et dignité sans avoir honte
Après avoir réussi ses examens, elle peut marcher la tête haute.
fixer des objectifs ou des critères très élevés et exigeants
L'entraîneur a mis la barre haute pour cette saison de compétition.
montrer sa fierté et sa dignité sans avoir honte
Malgré les critiques, elle peut porter la tête haute.
qui est dans un état de stress ou de nervosité intense
Il était sous haute tension avant son entretien d'embauche.
conserver sa dignité et sa fierté malgré les difficultés
Malgré les critiques, elle continue de tenir la tête haute.
qui est forte et compréhensible pour tous
Sa lecture à haute et intelligible voix captiva l'audience.
exercer une autorité supérieure ou un contrôle dominant sur quelque chose
Le directeur a la haute main sur toutes les décisions importantes.
se considérer comme supérieur aux autres
Il a une haute idée de lui-même.
après un combat difficile ou des efforts intenses
Il a obtenu ce poste de haute lutte après de nombreux entretiens.
qui est issu d'une famille noble ou de rang social élevé
Cette dame de haute naissance refusait de parler aux roturiers.
qui est d'un niveau social, intellectuel ou moral très élevé
Il fréquente des personnalités de haute volée dans les milieux artistiques.
qui exige une grande maîtrise et présente des difficultés ou des risques
Ce numéro de haute voltige a impressionné le public.
du niveau le plus élevé en qualité sociale, intellectuelle ou morale
Cette université accueille des professeurs de la plus haute volée.
Origin of haute
français, haut (élevé)
Terms with haute included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
végétal
plante haute avec un tronc et des branches qui poussent en hauteur
voix haute
prononcer à haute voix un texte écrit
partie haute
région d'un pays située vers ce point cardinal
position spatiale
indique position plus haute dans espace sans contact direct
parole
qui a été dit ou exprimé à voix haute
récitation
dire à voix haute un discours ou des paroles
montagne
partie la plus haute d'une chose
cuisson
dans un four réglé à haute température
mer
vers la haute mer, loin de la côte
géographie
dans la partie la plus haute d'une montagne ou colline
pied
chaussure haute qui monte jusqu'au mollet ou plus haut
chaussure imperméable
chaussure haute en caoutchouc qui protège du froid et de l'eau
imperméable
chaussure haute imperméable en caoutchouc qui protège du liquide
position haute
angle ou zone qui se trouve dans la partie haute d'une surface
haute cuisine
cuisinier très talentueux et reconnu
dessus
partie haute d'un objet ou d'une surface
montagne
ligne la plus haute d'une montagne ou colline
école
exercice scolaire où l'on écrit un texte lu à voix haute
articulation
qui cause des problèmes quand on veut le dire à voix haute
lecture orale
faute commise en lisant un texte à voix haute
lecture orale
lire un texte à voix haute pour qu'une autre personne l'entende
lecture orale
lire à voix haute un texte pour une personne qui écoute
cuisson
cuire des aliments dans un four à haute température pour les dorer
océan
vague de mer très haute et puissante
Examples of haute in a sentence
La tour la plus haute domine la ville. La montagne haute est couverte de neige. Elle a choisi une étagère haute pour la bibliothèque. Ce restaurant propose une cuisine de haute qualité. Il a reçu une haute distinction pour ses recherches. La note haute du violon perce le silence.
Un sifflement haut retentit dans la rue. Les villages de la haute vallée sont isolés en hiver. La haute Provence offre des paysages magnifiques loin du littoral. Les récits de la haute Égypte fascinent les historiens. Il étudie la haute période du Moyen Âge. La haute organise souvent des galas de charité. Les scandales de la haute font la une des journaux.
View all translations of haute
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:high, upper class, ...
- German:hoch, Oberschicht, ...
- Italian:alta, alta società, ...
- Spanish:alto, alta sociedad, ...
- Portuguese:alta, alta sociedade, ...
- Chinese:高的, 上流社会, ...
- Japanese:高い, 上流階級, ...
- Arabic:عالٍ, الطبقة الراقية, ...
- Hebrew:גְּבוֹהָה, הַיָּהָלֶת, ...
- Russian:высокий, высшее общество, ...
- Ukrainian:високий, вища суспільство, ...
haut
o
Definition of haut - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
dimensionde grande hauteur, élevé verticalement
- Cette tour est très haute.
2.
positionsitué au-dessus, dans la partie supérieure
- Les nuages sont hauts aujourd'hui.
3.
qualitésupérieur, excellent, de grande qualité
- C'est de la haute couture.
4.
prixélevé, considérable en parlant du prix
- Les prix sont hauts cette saison.
5.
sonaigu, élevé en parlant des sons
- Il chante dans les notes hautes.
6.
voixfort, sonore en parlant de la voix
- Il parle d'une voix haute et claire.
7.
meragité, forte en parlant de la mer
- La mer est haute ce matin.
8.
attitudeRare fier, arrogant, méprisantRare
- Il a pris un ton très haut.
9.
tempsRare ancien, qui remonte à une époque lointaineRare
- Cette tradition date de la haute antiquité.
Noun, masculine
1.
sommetpartie la plus élevée ou supérieure de quelque chose
- Le haut de la montagne est couvert de neige.
2.
tenuevêtement qui couvre le torse au-dessus de la ceinture
- Elle porte un haut rouge avec un pantalon noir.
3.
musiquesons aigus ou notes élevées dans la musique
- Le chanteur maîtrise parfaitement les hauts.
Adverb
1.
positiondans la partie supérieure, vers un point élevé
- L'oiseau vole très haut dans le ciel.
2.
voixà haute voix, fort, de manière audible
- Parle plus haut, je ne t'entends pas.
3.
prixà un prix élevé, à un montant considérable
- Ces actions se vendent très haut actuellement.
4.
comportementde manière arrogante, sans ménagement
- Il parle toujours très haut à ses employés.
5.
musiquedans un registre aigu, avec une fréquence élevée
- Cette chanteuse chante remarquablement haut.
Images of haut
vêtement qui couvre le torse au-dessus de la ceinture
Expressions with haut
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
de manière audible, à voix haute
Elle a lu tout haut le poème devant la classe.
se déplacer dans les airs à une grande altitude
L'aigle vole haut au-dessus des montagnes.
placé ou situé très en hauteur
L'oiseau reste haut perché sur la branche du grand chêne.
endroit spécialisé et reconnu pour une activité particulière
Silicon Valley est un haut lieu de la technologie.
en partant du haut pour aller vers le bas
L'eau coule de haut en bas le long du mur.
de façon forte et distincte, sans ambiguïté
Il a dit haut et clair qu'il refusait cette proposition.
arriver depuis un lieu situé plus haut
Le chat vient d'en haut en descendant l'escalier.
ordre demandant de lever les bras pour montrer sa soumission sans danger
Le policier crie : « Haut les mains, ne bougez plus ! ».
qui vole à une altitude élevée
Les aigles sont des rapaces de haut vol.
qui a le teint rouge et coloré
Après sa course, il avait le visage haut en couleur.
parler avec autorité et présomption
Elle a toujours le verbe haut en réunion.
se disputer avec quelqu'un en élevant la voix
Ils ont eu un mot plus haut que l'autre à propos de l'héritage.
manquer de qualité, de niveau ou de profondeur
Cette émission de télévision, ça ne vole pas haut.
occuper une position importante dans une hiérarchie ou organisation
Mon oncle est haut placé dans cette grande entreprise.
imposer un objectif impossible à atteindre
Le professeur a fixé la barre trop haut pour cet examen.
de très petite taille physique
Ce petit garçon est haut comme deux pommes et demie.
très petit de taille
Mon petit frère est encore haut comme trois pommes.
qui offre une qualité supérieure et des performances élevées
Cette voiture haut de gamme coûte très cher.
position supérieure dans une hiérarchie ou un classement
Les dirigeants représentent le haut de l'échelle dans l'entreprise.
qui a le teint rouge et coloré
Après sa course, il avait le visage haut en couleurs.
de manière claire et audible, avec force et détermination
Il a dit haut et fort qu'il n'était pas d'accord avec cette décision.
facilement et sans effort apparent
Elle a réussi l'examen haut la main.
fixer des objectifs ou des exigences trop élevés
Il a mis la barre trop haut pour cette équipe de débutants.
se dit d'une personne qui reste calme, ne contredit jamais
Avec le patron, elle reste pas un mot plus haut que l'autre.
Origin of haut
français, haut (élevé)
Examples of haut in a sentence
Un arbre haut cache la vue du jardin. Le sommet de la montagne est très haut. La fenêtre de sa chambre est située haut sur le mur. Ce vin est de haut niveau. Il a reçu une distinction pour son haut mérite. Ce restaurant affiche des tarifs hauts.
Le coût du billet est trop haut pour moi. Le sifflet produit un son très haut. Les cris hauts des enfants résonnaient dans la cour. Sa voix haute résonnait dans la salle. Elle a crié d'une voix haute pour appeler à l'aide. Les pêcheurs évitent la mer haute en hiver. La navigation est dangereuse quand la mer est haute. Son regard haut a choqué tout le monde. Elle s'adresse à ses collègues d'un air haut. Les archives contiennent des documents de haut Moyen Âge. On étudie les langues du haut Empire romain. Le haut de l’armoire est difficile à atteindre. Elle a posé le vase sur le haut de l’étagère. J'ai acheté un haut à manches longues hier. Ce haut en soie est très élégant. Le morceau commence par des hauts impressionnants. Elle atteint les hauts sans effort dans cette chanson. Le cerf-volant monte haut au-dessus des arbres. Le drapeau flotte haut sur le mât. Elle a crié haut pour alerter les voisins. Chante plus haut pour que tout le monde entende. Les loyers sont montés très haut cette année. Il a acheté sa voiture trop haut. Elle répond haut à toute critique. Il s'est adressé haut au directeur lors de la réunion. Le violoniste joue très haut dans ce passage. La flûte atteint des notes particulièrement haut.
View all translations of haut
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:tall, top, ...
- German:hoch, Gipfel, ...
- Italian:alto, cima, ...
- Spanish:alto, parte superior, ...
- Portuguese:alto, topo, ...
- Chinese:高的, 顶端, ...
- Japanese:高い, 頂上, ...
- Arabic:عَالٍ, قمة, ...
- Hebrew:גָּבוֹהַּ, שִׂיא, ...
- Russian:высокий, верх, ...
- Ukrainian:високий, верхівка, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the