hausser
ose
Definition of hausser - Reverso French Dictionary
Verb
1.
éleverrendre plus haut ou porter vers une position élevée
- Il hausse la table pour qu'elle soit à la bonne hauteur.
2.
augmenterfaire augmenter en quantité, en degré ou en intensité
- La banque hausse ses taux d'intérêt ce mois-ci.
3.
musiqueTECH. modifier une note musicale vers un son plus aiguTECH.
- Le pianiste hausse cette note d'un demi-ton.
Expressions with hausser
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
parler plus fort ou avec plus d'autorité
Il a dû hausser la voix pour se faire entendre dans le bruit.
parler plus fort pour être mieux entendu
Il a dû hausser le ton car la musique était trop forte.
lever les épaules pour montrer qu'on ne se soucie pas
Il hausse les épaules quand on lui parle de politique.
lever les sourcils pour montrer sa surprise ou son étonnement
Elle a haussé les sourcils en entendant cette nouvelle inattendue.
élever le niveau d'exigence ou de difficulté
L'entreprise hausse la barre pour recruter ses nouveaux employés.
boire beaucoup d'alcool de façon habituelle ou excessive
Il hausse le coude depuis qu'il a perdu son travail.
augmenter l'intensité ou le degré de quelque chose
Peux-tu hausser le niveau du son s'il te plaît ?
adopter une attitude fière pour paraître important
Il se hausse du col devant ses collègues pour impressionner.
lever son corps en s'appuyant sur l'avant des pieds
Elle se hausse sur la pointe des pieds pour voir le spectacle.
augmenter le montant d'argent demandé pour un bien ou service
Le magasin va hausser le prix des légumes à cause de la sécheresse.
élever son corps ou une partie de son corps vers le haut
Il se hausse sur la pointe des pieds pour voir par-dessus la foule.
Origin of hausser
français, hausser (élever)
Terms with hausser included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
Examples of hausser in a sentence
Peux-tu hausser la fenêtre pour aérer la pièce ? Le gouvernement a haussé les impôts cette année. Ils vont hausser le volume pour mieux entendre. Le chef d'orchestre demande de hausser la dernière note. Elle doit hausser le sol pour atteindre la bonne tonalité.
View all translations of hausser
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:raise, increase, ...
- German:anheben, erhöhen, ...
- Italian:alzare, aumentare, ...
- Spanish:elevar, aumentar, ...
- Portuguese:elevar, aumentar, ...
- Chinese:抬高, 增加, ...
- Japanese:上げる, 引き上げる, ...
- Arabic:رَفَعَ, زاد, ...
- Hebrew:לְהָרִים, לְהַעֲלוֹת, ...
- Russian:поднимать, увеличивать, ...
- Ukrainian:підняти, підвищувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the