hausse
os
Definition Synonyms
Definition of hausse - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
mouvementaction d'élever ou de faire monter quelque chose vers le haut
- La hausse du niveau de l'eau inquiète les riverains.
2.
économieaugmentation du prix ou de la valeur de biens commerciaux
- Les consommateurs subissent une hausse des prix de l'essence.
3.
armeTECH. dispositif optique qui permet de régler la ligne de viséeTECH.
- Le tireur ajuste la hausse de son fusil avant de viser.
4.
apicultureTECH. partie amovible d'une ruche destinée au stockage du mielTECH.
- L'apiculteur ajoute une hausse sur le corps de la ruche.
5.
violonTECH. pièce qui sert à écarter les crins de la baguette d'archetTECH.
- Le luthier vérifie la hausse de l'archet du violon.
Images of hausse
dispositif optique qui permet de régler la ligne de visée 
pièce qui sert à écarter les crins de la baguette d'archet
Expressions with hausse
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
augmentation de la température mesurée par un thermomètre
La hausse du mercure atteint 35 degrés cet après-midi.
augmentation du montant d'argent reçu pour un travail
Il a négocié une hausse de salaire avec son patron.
dans le sens d'une augmentation ou d'une progression positive
Les prix de l'immobilier évoluent à la hausse depuis six mois.
qui monte vite et beaucoup
Un secteur en forte hausse attire les investisseurs.
de manière à augmenter, à progresser vers le haut
Les prix évoluent en hausse depuis le début de l'année.
augmentation du prix ou des dépenses dans un domaine donné
La hausse des coûts de l'énergie inquiète les entreprises.
augmentation générale du niveau des prix dans une économie
La hausse des prix inquiète les consommateurs cette année.
augmentation du montant des impôts par le gouvernement
La hausse des taxes a provoqué la colère des citoyens.
augmentation générale des prix des produits essentiels du quotidien
La hausse du coût de la vie inquiète les familles modestes.
augmentation du montant des salaires versés aux employés
L'entreprise a annoncé une hausse salariale de 3% pour tous ses employés.
augmentation rapide et inattendue d'une quantité ou d'une valeur
La hausse soudaine des prix a surpris tous les consommateurs.
augmentation provisoire d'un prix, d'un taux ou d'une valeur
Le gouvernement a annoncé une hausse temporaire des taxes sur l'essence.
prix qui augmentent ou montent dans le temps
Les prix en hausse inquiètent les consommateurs cette année.
augmentation rapide et importante d'une valeur ou quantité
La hausse brutale des prix de l'essence inquiète les consommateurs.
augmentation soutenue des prix ou valeurs qui se prolonge dans le temps
La hausse continue des prix de l'immobilier inquiète les acheteurs.
augmentation très rapide et importante d'une valeur ou quantité
La hausse fulgurante des prix de l'immobilier inquiète les jeunes acheteurs.
augmentation des prix pratiqués pour des biens ou services
La hausse tarifaire a provoqué la colère des consommateurs.
augmenter ou progresser vers le haut
Les ventes s'inscrivent en hausse ce trimestre.
mouvement alternatif des prix qui montent et descendent
La hausse-baisse des cours de bourse inquiète les investisseurs.
recommencer à augmenter après une période de baisse
Les ventes de voitures repartent à la hausse ce trimestre.
augmenter une valeur ou estimation qui était plus basse avant
L'entreprise a revu à la hausse ses prévisions de vente.
augmenter un nombre jusqu'à la valeur entière ou décimale supérieure
Il faut arrondir à la hausse le prix de 12,3 euros.
augmenter ou progresser de manière positive
Les ventes de cette entreprise sont à la hausse depuis janvier.
estimer une valeur en l'augmentant par rapport à une évaluation précédente
Les experts ont évalué à la hausse le prix de cette maison.
Origin of hausse
ancien français, hausser (élever)
Terms with hausse included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
salaire
hausse du salaire ou du prix
hausse
augmenter rapidement et fortement
économie
hausse générale et durable des prix dans une économie
hausse
augmentation de la valeur ou du montant de quelque chose
prix
hausse du prix d'un produit ou service
hausse
augmentation progressive de quelque chose
entreprise
hausse du montant de la rémunération versée à un employé
hausse
augmentation du prix ou de la valeur de quelque chose
hausse
augmentation très rapide de quelque chose
hausse
augmentation très forte et rapide de quelque chose
hausse
augmentation importante de quelque chose
hausse
augmentation soudaine et importante d'une valeur ou quantité
économie
tendance à la hausse des prix ou des valeurs
hausse
qui monte continuellement en valeur ou en niveau
économie
destiné à combattre la hausse générale des prix
croissance rapide
hausse rapide et importante qui se produit de façon soudaine
hausse
action de faire monter les prix ou résultat de cette action
économie
hausse du montant des dépenses ou des prix
fiscalité
hausse du montant des taxes et contributions obligatoires
économie
hausse du coût des biens et services sur le marché
hausse prix
hausse des prix pratiqués pour des services ou des produits
salaires
hausse qui s'applique à tous les éléments d'un même groupe
hausse brusque
accroissement rapide et imprévu de quelque chose
croissance
hausse très importante et frappante de quelque chose
Examples of hausse in a sentence
La hausse des prix inquiète les consommateurs. La hausse du loyer inquiète les locataires. On observe une hausse des actions en bourse ce trimestre. Il règle la hausse pour tirer à longue distance. La hausse de l’arme était légèrement déréglée. Il faut vérifier la hausse avant la récolte du miel.
Les abeilles remplissent déjà la nouvelle hausse installée hier. La hausse s'est desserrée pendant le concert. Il remplace la hausse usée de son archet.
View all translations of hausse
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:rise, hike, ...
- German:Anstieg, Preiserhöhung, ...
- Italian:aumento, alzo, ...
- Spanish:aumento, mira, ...
- Portuguese:aumento, alça de mira, ...
- Chinese:上升, 升值, ...
- Japanese:上昇, 値上がり, ...
- Arabic:ارتفاع, شُرَّاج, ...
- Hebrew:עֲלִיָּה, עֲלִיָּה, ...
- Russian:повышение, рост цен, ...
- Ukrainian:зростання, подорожчання, ...
hausser
ose
Definition of hausser - Reverso French Dictionary
Verb
1.
éleverrendre plus haut ou porter vers une position élevée
- Il hausse la table pour qu'elle soit à la bonne hauteur.
2.
augmenterfaire augmenter en quantité, en degré ou en intensité
- La banque hausse ses taux d'intérêt ce mois-ci.
3.
musiqueTECH. modifier une note musicale vers un son plus aiguTECH.
- Le pianiste hausse cette note d'un demi-ton.
Expressions with hausser
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
parler plus fort ou avec plus d'autorité
Il a dû hausser la voix pour se faire entendre dans le bruit.
parler plus fort pour être mieux entendu
Il a dû hausser le ton car la musique était trop forte.
lever les épaules pour montrer qu'on ne se soucie pas
Il hausse les épaules quand on lui parle de politique.
lever les sourcils pour montrer sa surprise ou son étonnement
Elle a haussé les sourcils en entendant cette nouvelle inattendue.
élever le niveau d'exigence ou de difficulté
L'entreprise hausse la barre pour recruter ses nouveaux employés.
boire beaucoup d'alcool de façon habituelle ou excessive
Il hausse le coude depuis qu'il a perdu son travail.
augmenter l'intensité ou le degré de quelque chose
Peux-tu hausser le niveau du son s'il te plaît ?
adopter une attitude fière pour paraître important
Il se hausse du col devant ses collègues pour impressionner.
lever son corps en s'appuyant sur l'avant des pieds
Elle se hausse sur la pointe des pieds pour voir le spectacle.
augmenter le montant d'argent demandé pour un bien ou service
Le magasin va hausser le prix des légumes à cause de la sécheresse.
élever son corps ou une partie de son corps vers le haut
Il se hausse sur la pointe des pieds pour voir par-dessus la foule.
Origin of hausser
français, hausser (élever)
Examples of hausser in a sentence
Peux-tu hausser la fenêtre pour aérer la pièce ? Le gouvernement a haussé les impôts cette année. Ils vont hausser le volume pour mieux entendre. Le chef d'orchestre demande de hausser la dernière note. Elle doit hausser le sol pour atteindre la bonne tonalité.
View all translations of hausser
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:raise, increase, ...
- German:anheben, erhöhen, ...
- Italian:alzare, aumentare, ...
- Spanish:elevar, aumentar, ...
- Portuguese:elevar, aumentar, ...
- Chinese:抬高, 增加, ...
- Japanese:上げる, 引き上げる, ...
- Arabic:رَفَعَ, زاد, ...
- Hebrew:לְהָרִים, לְהַעֲלוֹת, ...
- Russian:поднимать, увеличивать, ...
- Ukrainian:підняти, підвищувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the