hasard
azaʁ
Definition Synonyms
Definition of hasard - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
chancece qui arrive sans être prévu ni voulu par personne
- C'est par hasard que j'ai retrouvé mes clés dans ce tiroir.
2.
coïncidencerencontre de plusieurs événements qui se produisent en même temps
- Quel hasard de vous croiser ici au même moment !
3.
risquesituation dangereuse dont on ne connaît pas les conséquences
- Il ne faut pas courir le hasard de traverser cette route.
4.
golfTECH. obstacle naturel sur un terrain de golfTECH.
- La balle est tombée dans le hasard d'eau près du green.
Images of hasard
obstacle naturel sur un terrain de golf
Expressions with hasard
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
de façon inattendue, sans que ce soit prévu
Je l'ai rencontré par hasard dans la rue.
de façon aléatoire, sans méthode ni plan précis
Il a choisi au hasard un livre dans la bibliothèque.
de façon fortuite, comme si c'était l'effet du hasard
Comme par hasard, il pleut le jour de notre pique-nique.
sans certitude mais en espérant que cela serve
Je prends un parapluie à tout hasard, il pourrait pleuvoir.
résultat qui arrive par chance sans avoir été planifié
Sa rencontre avec son futur associé était un pur fruit du hasard.
événement imprévu qui arrive par chance dans l'existence
C'est un hasard de la vie qu'ils se soient rencontrés ainsi.
coïncidence fortuite entre deux événements qui se produisent en même temps
Par hasard du calendrier, les deux concerts ont lieu le même soir.
ne pas contrôler quelque chose et permettre que la chance détermine le résultat
Il préfère laisser au hasard le choix de son futur emploi.
ne pas intervenir et permettre aux événements de se dérouler naturellement
Il préfère laisser faire le hasard plutôt que de forcer les choses.
un événement est arrivé par coïncidence
Le hasard a voulu que nous nous rencontrions dans ce café.
être planifié ou voulu plutôt que dû au hasard
Son succès ne doit rien au hasard, il a beaucoup travaillé.
de façon inattendue et favorable
Par un heureux hasard, j'ai retrouvé mes clés dans ma poche.
selon les circonstances imprévisibles, en s'en remettant au hasard
Au hasard de mes voyages, je fais parfois de belles rencontres.
coïncidence temporelle fortuite entre plusieurs événements
Ce hasard de calendrier fait que les deux élections ont lieu le même jour.
événement malheureux et imprévisible qui se produit pendant un conflit armé
Cette bombe sur l'école était un hasard de la guerre regrettable.
fait de naître dans des conditions non choisies
Le hasard de la naissance détermine souvent nos opportunités dans la vie.
croyance que tous les événements ont une raison cachée
Quand ils se sont rencontrés dans cette librairie, elle a dit : « Il n'y a pas de hasard. »
indique qu'un événement n'est pas dû au hasard mais à une cause
Ce n'est pas un hasard si elle réussit, elle s'est bien préparée.
rechercher quelque chose sans méthode précise ou plan défini
Il cherche au hasard ses clés dans toute la maison.
rencontré de façon inattendue et non planifiée
Cette personne croisée par hasard est devenue mon meilleur ami.
trouver quelque chose de nouveau sans l'avoir cherché
Elle a découvert par hasard un vieux livre dans le grenier.
subir une sélection faite sans critère particulier par le hasard
Les participants ont été choisis au hasard pour l'étude.
se trouver quelque part sans l'avoir prévu ou voulu
Je suis par hasard dans le même train que toi aujourd'hui.
choisi sans règle ni méthode, sans critère précis
Le tirage fait au hasard a désigné Anaïs.
Origin of hasard
italien, hasard (jeu de dés)
Terms with hasard included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
hasard
dire qu'on a aperçu quelque chose sans l'avoir cherché
jeu hasard
pratiquer un jeu qui utilise des dés comme éléments principaux
destin
hasard favorable ou défavorable qui influence les événements
hasard
fait de croiser quelqu'un ou quelque chose par hasard
face à face
croiser quelqu'un ou quelque chose par hasard ou volontairement
fortune
être favorisé par le hasard ou les circonstances
hasard favorable
bénéficier soudainement d'un événement favorable dû au hasard
jeu
mélanger les cartes d'un jeu pour les disposer au hasard
jeu hasard
ticket acheté pour participer à un jeu de hasard avec des prix
loterie
numéro gagnant dans un jeu de hasard ou une loterie
hasard
rencontre fortuite d'événements qui semblent liés par hasard
hasard heureux
événement heureux qui arrive de manière inattendue par hasard
incident fâcheux
événement malheureux qui arrive par hasard au mauvais moment
rencontre fortuite
rencontrer quelqu'un par hasard ou de façon inattendue
hasard
avoir de la malchance, subir des événements défavorables
jeu hasard
remporter un prix dans un jeu de tirage au sort
jeu hasard
formulaire avec des cases où on coche des numéros pour jouer
jeu
action de lancer des dés pour obtenir un résultat au hasard
jeu
jeter un dé pour obtenir un nombre au hasard
jeu
jeter des cubes numérotés pour obtenir un résultat au hasard
gros lot
jeu de hasard organisé avec billets et tirage offrant des gains importants
divertissement
jeu de hasard où on tire des numéros au sort
malchance
suite d'événements défavorables causés par le hasard
malheur
absence de réussite liée au hasard
Examples of hasard in a sentence
Elle a rencontré son ami par hasard dans la rue. Le hasard a réuni ces deux amis d'enfance. C'est un pur hasard si nous avons gagné ensemble. Il a pris le hasard de tout perdre en misant gros. Le hasard de cette expédition était trop grand pour eux. Un hasard a fait que je l'ai rencontré au marché.
Le joueur a évité le hasard d'eau sur le parcours.
View all translations of hasard
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:chance, chance occurrence, ...
- German:Zufall, Fügung, ...
- Italian:caso, coincidenza, ...
- Spanish:azar, coincidencia, ...
- Portuguese:acaso, coincidência, ...
- Chinese:偶然, 风险, ...
- Japanese:偶然, 巡り合わせ, ...
- Arabic:صدفة, مصادفة, ...
- Hebrew:מִקְרֶה, הִתְרַחֲשׁוּת מִקְרִית, ...
- Russian:случай, случайность, ...
- Ukrainian:випадок, збіг, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the