harnacher

aʁnaʃe

Definition

Conjugation

Definition of harnacher - Reverso French Dictionary

Verb

tr.

vêtir ridiculementhabiller quelqu'un de façon ridicule ou excessive

Elle s'est harnachée de bijoux pour la soirée.

affubler

déguiser

cheval de traitéquiper un cheval avec un harnais pour le travail

Le fermier harnache ses chevaux avant de partir aux champs.

atteler

équiper

lier solidementattacher solidement quelque chose à un support

Il faut harnacher cette charge au camion pour le transport.

arrimer

fixer

cheval d'apparat

Rare

équiper un cheval avec un harnachement décoratif

Rare

On harnache les chevaux avec des ornements pour la parade.

orner

parer

aménagement hydrique

TECH.

équiper un cours d'eau avec des installations

TECH.

Le gouvernement veut harnacher cette rivière pour l'électricité.

aménager

équiper

Add a suggestion |

Feedback:

Origin of harnacher

français, harnais (équipement) + -er (suffixe verbal)

Terms with harnacher included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.

sellerie

équipement

ensemble des objets pour équiper et harnacher les chevaux

Examples of harnacher in a sentence

Les enfants se sont harnachés de chapeaux colorés pour le carnaval.
Il faut harnacher le cheval avant la promenade.
Elle apprend à harnacher un poney pour la première fois.
Les ouvriers doivent harnacher les poutres avant de les soulever.
Il a harnaché la remorque à sa voiture pour le voyage.
Ils vont harnacher le cheval pour la cérémonie.

On doit harnacher les juments avant le défilé.
Ils ont décidé de harnacher le fleuve pour produire de l'énergie.
On prévoit de harnacher plusieurs rivières dans la région.

View all translations of harnacher

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:deck out, harness, ...
German:sich herausputzen, anschirren, ...
Italian:agghindare, imbrigliare, ...
Spanish:ataviarse ridículamente, enjaezar, ...
Portuguese:emperequetar, arrear, ...
Chinese:打扮得花里胡哨, 给马套上挽具, ...
Japanese:着飾る, 馬具をつける, ...
Arabic:تزين بشكل مبالغ فيه, سرّج, ...
Hebrew:לְהַלְבִּישׁ בְּצוּרָה מְגֻחֶכֶת, לְרַתֵּם, ...
Russian:наряжать, запрягать, ...
Ukrainian:виряджати, запрягати, ...
Catalan:empolainar, arnesar, ...
Danish:pynte op, sele, ...
Dutch:opdirken, optuigen, ...
Greek:ντύνω γελοία, σαλινώνω, ...
Khmer:ស្លៀកពាក់ឱ្យហួសហេតុ, បំពាក់ខ្សែសេះ, ...
Korean:치장하다, 마구를 채우다, ...
Polish:obwiesić się, zaprzęgać, ...
Portuguese (BR):emperequetar, arrear, ...
Romanian:a împopoțona, a înhăma, ...
Swedish:smycka, sela, ...
Thai:แต่งตัวเว่อร์, สวมบังเหียน, ...
Turkish:abartılı giydirmek, koşum takmak, ...
Vietnamese:ăn mặc lố lăng, đóng yên cương, ...

Browse the dictionary entries starting with “h”:

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.