harmoniser
aʁmɔnize
Definition of harmoniser - Reverso French Dictionary
Verb
1.
équilibrerendre cohérent, faire que les éléments s'accordent bien ensemble
- Il faut harmoniser les couleurs de cette pièce.
2.
musiqueTECH. ajouter des voix ou parties musicales à une mélodie principaleTECH.
- Le compositeur va harmoniser cette chanson populaire.
Expressions with harmoniser
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
assortir des couleurs pour qu'elles s'accordent bien ensemble
Elle sait harmoniser les couleurs de sa chambre avec goût.
Origin of harmoniser
grec, harmoniser (mettre en accord)
Terms with harmoniser included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
correspondance
correspondre ou s'harmoniser avec quelque chose
conciliation
mettre d'accord ou harmoniser différents éléments ensemble
compatibilité
harmoniser des éléments qui semblent opposés ou contradictoires
données comptables
modifier des données numériques pour les corriger ou les harmoniser
design
outil présentant différentes couleurs organisées pour choisir et harmoniser
assortiment
harmoniser les couleurs ensemble pour créer un ensemble visuel plaisant
gestion
organiser et harmoniser les activités et personnes d'un projet
contraste
ne pas s'harmoniser avec l'ensemble
inadéquation
ne pas correspondre ou s'harmoniser avec quelque chose
motricité
difficulté à harmoniser les mouvements du corps
harmonisation
faire correspondre ou harmoniser plusieurs éléments entre eux
harmonie
harmoniser, mettre en accord plusieurs éléments
règles communes
document technique établi pour harmoniser les pratiques
répartition
harmoniser des éléments différents pour créer une bonne proportion
harmonisation
action d'harmoniser différents éléments pour créer un état stable
entente
se mettre d'accord, harmoniser les opinions de plusieurs personnes
Union européenne
collaboration entre pays européens pour harmoniser les impôts et lutter contre fraude
musique
accord de sons qui créent une tension et semblent mal s'harmoniser
communication politique
formules préparées pour harmoniser les discours d'une organisation
construction
action de faire s'harmoniser un bâtiment avec son environnement
harmoniser
adapter quelque chose pour qu'il soit en harmonie avec autre chose
standardisation
règle commune établie par l'Europe pour harmoniser les pratiques
politique européenne
plan économique pour harmoniser les politiques entre plusieurs pays
accord parfait
s'harmoniser mutuellement pour former un ensemble équilibré
Examples of harmoniser in a sentence
Cette entreprise cherche à harmoniser ses processus de production. Ils vont harmoniser le refrain à trois voix. Peux-tu harmoniser cette mélodie au piano ?
View all translations of harmoniser
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:harmonize, arrange, ...
- German:harmonisieren, mehrstimmig setzen, ...
- Italian:armonizzare, ...
- Spanish:armonizar, poner armonía, ...
- Portuguese:harmonizar, ...
- Chinese:协调, 为...配和声, ...
- Japanese:調和させる, ハーモナイズする, ...
- Arabic:نسق, وزّع موسيقياً, ...
- Hebrew:לְתַאֵם, לְהַרְמוֹן, ...
- Russian:гармонизировать, аранжировать, ...
- Ukrainian:гармонізувати, аранжувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the