hareng rouge
aʁɑ̃ ʁuʒ
hareng rouge: poisson fumé de couleur rougeâtre, aussi appelé kipper
Images
Definition

Definition of hareng rouge - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

1.
alimentpoisson fumé de couleur rougeâtre, aussi appelé kipper
  • Le hareng rouge accompagne parfaitement les œufs au petit déjeuner.
kipper
2.
fausse pisteTECH.technique pour tromper le lecteur avec de fausses pistesTECH.
  • L'auteur utilise un hareng rouge pour détourner l'attention du vrai coupable.
fausse piste leurre
Add a suggestion |

Images of hareng rouge

  • hareng rouge: poisson fumé de couleur rougeâtre, aussi appelé kipper
    poisson fumé de couleur rougeâtre, aussi appelé kipper

Expressions with hareng

hareng fumén.
poisson de mer conservé et parfumé grâce au fumage
Le hareng fumé se mange souvent au petit-déjeuner en Angleterre.
hareng marinén.
poisson conservé dans du vinaigre avec des épices
Le hareng mariné accompagne parfaitement les pommes de terre.
oeuf de harengn.
œufs du poisson hareng utilisés en cuisine
Les œufs de hareng sont servis sur des toasts grillés.
hareng saurn.
hareng conservé par salage puis séchage à la fumée
Le hareng saur se déguste souvent avec des pommes de terre.
hareng blancn.
hareng qui n'a pas été fumé ni coloré
Elle a acheté du hareng blanc pour préparer une salade.
la caque sent toujours le harengexp.
la vraie nature d'une personne finit toujours par se révéler
Malgré ses efforts, la caque sent toujours le hareng chez lui.

Expressions with rouge

chiffon rougen.
morceau de tissu rouge utilisé pour nettoyer ou essuyer
Elle utilise un chiffon rouge pour dépoussiérer les meubles.
rouge pivoineadj.
visage très coloré par la honte, l’effort, la chaleur
Après la course, il est devenu rouge pivoine.
carton rougen.
sanction d'expulsion définitive donnée par l'arbitre dans certains sports
Le joueur a reçu un carton rouge pour cette faute grave.
drapeau rougen.
symbole des mouvements révolutionnaires communistes ou socialistes
Les manifestants brandissaient le drapeau rouge lors de la grève.
brûler un feu rougev.
ne pas s'arrêter quand le feu de circulation est rouge
Le conducteur a brûlé un feu rouge et a reçu une amende.
mettre du rougev.
appliquer du maquillage rouge sur le visage pour embellir
Elle met du rouge avant chaque sortie importante.
passer au rougev.
changer pour devenir rouge, notamment pour un feu de circulation
Le feu vient de passer au rouge, nous devons nous arrêter.
rouge comme une ceriseadj.
très rouge au visage à cause d'une émotion forte
Il était rouge comme une cerise après cette remarque embarrassante.
rouge comme une tomateadj.
très rouge au visage à cause d'une émotion forte ou d'un effort
Il était rouge comme une tomate après sa course.
rouge de honteadj.
devenu rouge au visage à cause de la honte
Elle était rouge de honte après avoir oublié son texte.

Terms related to hareng rouge

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
anguillecabillaudharengmaquereaumoruesardinesaumontruitedétourillusionpiègeruse

Examples of hareng rouge in a sentence

  • J’ai acheté du hareng rouge chez le poissonnier ce matin.
  • Le détective a vite repéré le hareng rouge dans l’enquête.
  • Ce roman policier regorge de harengs rouges pour tromper le lecteur.

View all translations of hareng rouge

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:red herring, misdirection, ...
  2. German:Räucherhering, falsche Fährte, ...
  3. Italian:aringa affumicata, falsa pista, ...
  4. Spanish:arenque rojo, pista falsa, ...
  5. Portuguese:arenque fumado, falsa pista, ...
  6. Chinese:红鲱鱼, 烟雾弹, ...
  7. Japanese:キッパー, ミスリード, ...
  8. Arabic:الرنجة الحمراء, طُعم زائف, ...
  9. Hebrew:הָרִינְג מְעוּשָׁן, רֶמֶז מַטְעֶה, ...
  10. Russian:киппер, ложный след, ...
  11. Ukrainian:червоний оселедець, хибний слід, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary