hareng blanc
aʁɑ̃ blɑ̃
Definition

Definition of hareng blanc - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

1.
poissonhareng qui n'a pas été fumé ni coloré
  • Elle a acheté du hareng blanc pour préparer une salade.
2.
surnompersonne très maigre et de grande taille
  • Ce hareng blanc devrait manger davantage pour prendre du poids.
grande perche maigrelet
Add a suggestion |

Expressions with hareng

hareng fumén.
poisson de mer conservé et parfumé grâce au fumage
Le hareng fumé se mange souvent au petit-déjeuner en Angleterre.
hareng marinén.
poisson conservé dans du vinaigre avec des épices
Le hareng mariné accompagne parfaitement les pommes de terre.
hareng rougen.
poisson fumé de couleur rougeâtre, aussi appelé kipper
Le hareng rouge accompagne parfaitement les œufs au petit déjeuner.
oeuf de harengn.
œufs du poisson hareng utilisés en cuisine
Les œufs de hareng sont servis sur des toasts grillés.
hareng saurn.
hareng conservé par salage puis séchage à la fumée
Le hareng saur se déguste souvent avec des pommes de terre.
la caque sent toujours le harengexp.
la vraie nature d'une personne finit toujours par se révéler
Malgré ses efforts, la caque sent toujours le hareng chez lui.

Expressions with blanc

en blancadv.
habillé avec des vêtements blancs
La mariée était vêtue en blanc pour la cérémonie.
petit blancn.
vin blanc léger et peu alcoolisé
Il a commandé un petit blanc pour accompagner son apéritif.
à blancadv.
jusqu'à épuisement complet ou perte totale
La guerre a saigné le pays à blanc.
cavalier blancn.
personne qui monte à cheval et porte des vêtements blancs
Le cavalier blanc traverse la prairie au galop.
blanc comme neigeadj.
d'une blancheur parfaite et pure comme celle de la neige
Sa robe était blanc comme neige sous la lumière.
noir et blancadj.
composé seulement de noir, blanc et nuances de gris
Cette photo noir et blanc capture parfaitement l'ambiance.
blanc bonnet, bonnet blancexp.
indique que deux choix reviennent au même
Pour ces deux marques, c’est blanc bonnet, bonnet blanc.
blanc comme un cachet d'aspirineadj.
très pâle, sans couleur au visage
Après la mauvaise nouvelle, il était blanc comme un cachet d'aspirine.
bonnet blanc et blanc bonnetexp.
expression indiquant deux choix équivalents, sans différence ni avantage significatif
Entre ces deux offres d'emploi, c'est bonnet blanc et blanc bonnet.
chèque en blancn.
autorisation complète sans limite ni contrôle
Le directeur lui a donné un chèque en blanc pour ce projet.

Terms related to hareng blanc

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
filetmaréemernageoireocéanpêchepoissonélancégringaletlongilignemaigreurminceur

Examples of hareng blanc in a sentence

  • Ils ont servi du hareng blanc mariné en entrée froide.
  • Ce hareng blanc n’arrive même plus à porter son sac à dos.
  • Depuis qu’il fait du marathon, c’est devenu un vrai hareng blanc.

View all translations of hareng blanc

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:white herring, beanpole, ...
  2. German:Weißhering, Spargeltarzan, ...
  3. Italian:aringa bianca, stecchino, ...
  4. Spanish:arenque blanco, espárrago, ...
  5. Portuguese:arenque branco, vara de virar tripas, ...
  6. Chinese:白鲱鱼, 竹竿, ...
  7. Japanese:生ニシン, やせっぽち, ...
  8. Arabic:رنجة بيضاء, عُودُ كِبْرِيت, ...
  9. Hebrew:הֶרִינְג לָבָן, אָדָם גָּבוֹהַּ וְרָזֶה מְאֹד, ...
  10. Russian:белая сельдь, дрыщ, ...
  11. Ukrainian:білий оселедець, жердина, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary