hareng
aʁɑ̃
Definition Synonyms
Definition of hareng - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
bancs en merpoisson marin argenté qui vit en groupe dans les océans
- Les pêcheurs ont remonté leurs filets pleins de harengs.
2.
proxénèteRare homme qui fait le commerce de la prostitutionRare
- La police a arrêté ce hareng qui exploitait plusieurs femmes.
Images of hareng
poisson marin argenté qui vit en groupe dans les océans
Expressions with hareng
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
poisson de mer conservé et parfumé grâce au fumage
Le hareng fumé se mange souvent au petit-déjeuner en Angleterre.
poisson conservé dans du vinaigre avec des épices
Le hareng mariné accompagne parfaitement les pommes de terre.
poisson fumé de couleur rougeâtre, aussi appelé kipper
Le hareng rouge accompagne parfaitement les œufs au petit déjeuner.
œufs du poisson hareng utilisés en cuisine
Les œufs de hareng sont servis sur des toasts grillés.
hareng conservé par salage puis séchage à la fumée
Le hareng saur se déguste souvent avec des pommes de terre.
hareng qui n'a pas été fumé ni coloré
Elle a acheté du hareng blanc pour préparer une salade.
la vraie nature d'une personne finit toujours par se révéler
Malgré ses efforts, la caque sent toujours le hareng chez lui.
Origin of hareng
germanique, haring (poisson)
Terms with hareng included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
poisson fumé
hareng salé et fumé vendu entier
pêche
bateau utilisé pour pêcher le hareng
poisson lacustre
poisson d'eau douce des lacs européens ressemblant au hareng
abr: hareng bouffi
poisson salé et fumé souvent mangé au petit-déjeuner
poisson
qui est légèrement fumé et salé, en parlant du hareng
hareng
barrique spéciale pour presser et conserver les harengs salés ou fumés
pêche
navire utilisé pour pêcher et sécher le hareng
hareng
poisson qui nage devant les grands bancs de harengs
poisson
alose nord-américaine qui ressemble au hareng
conserve
hareng salé de moins bonne qualité
pêche
mât d'avant des bateaux de pêche au hareng
spécialité culinaire
hareng cru roulé autour d'un cornichon et mariné dans du vinaigre
poisson
petit poisson au dos bleu et ventre argenté ressemblant au hareng
cuisine
œufs du poisson hareng utilisés en cuisine
poisson fumé
hareng conservé par salage puis séchage à la fumée
poisson
hareng qui n'a pas été fumé ni coloré
pêche maritime
période de pêche du hareng en mer
Examples of hareng in a sentence
Un banc de harengs brillait sous la surface. Ce hareng contrôlait plusieurs quartiers de la ville. Le hareng a été condamné à cinq ans de prison.
View all translations of hareng
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:herring, pimp, ...
- German:Hering, Zuhälter, ...
- Italian:aringa, protettore, ...
- Spanish:arenque, proxeneta, ...
- Portuguese:arenque, proxeneta, ...
- Chinese:鲱鱼, 皮条客, ...
- Japanese:ニシン, 売春斡旋業者, ...
- Arabic:الرنجة, قوّاد, ...
- Hebrew:הָרִינְג, סַרְסוּר, ...
- Russian:сельдь, сутенёр, ...
- Ukrainian:оселедець, сутенер, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the