hanche
ɑ̃ʃ
Definition Synonyms
Definition of hanche - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
anatomie humainepartie du corps où la cuisse s'articule avec le bassin
- Elle s'est fracturé la hanche en tombant dans l'escalier.
2.
anatomie animalerégion du corps des quadrupèdes entre les reins et le jarret
- Le vétérinaire examine la hanche de la jument blessée.
3.
équitationTECH. train arrière du cheval depuis les reins jusqu'au jarretTECH.
- Ce pur-sang a une hanche puissante et bien musclée.
4.
marineTECH. partie arrière d'un navire entre la poupe et les haubansTECH.
- Les marins inspectent la hanche du voilier avant l'appareillage.
Images of hanche
train arrière du cheval depuis les reins jusqu'au jarret 
partie arrière d'un navire entre la poupe et les haubans
Expressions with hanche
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
de façon à porter ou poser quelque chose au niveau de la hanche
Elle porte son bébé sur la hanche pour avoir les mains libres.
mesure prise autour de la hanche pour l'habillement
Elle a pris son tour de hanche pour choisir la bonne taille.
mouvement brusque et rythmé des hanches, souvent en danse
Elle impressionna la foule avec ses coups de hanche sensuels.
geste rythmé et stylisé de la hanche utilisé dans la danse
Elle impressionna tous par ses mouvements de hanche sensuels.
os plat du bassin qui relie la colonne au fémur
Le médecin a expliqué que l'os de la hanche était fracturé.
maladie longue où l'articulation de la hanche s'use et fait mal
L'arthrose de la hanche l'empêche de marcher longtemps sans s'arrêter.
cassure de l'os de la hanche causée par un choc ou une chute
La fracture de la hanche nécessite souvent une intervention chirurgicale.
dispositif artificiel qui remplace une articulation de hanche abîmée
Le chirurgien a posé une prothèse de hanche à ma grand-mère.
jonction entre l'os de la cuisse et le bassin permettant les mouvements
Il a une douleur à l'articulation de la hanche depuis sa chute.
malformation de l'articulation de la hanche présente dès la naissance
Le bébé a été diagnostiqué avec une dysplasie de la hanche.
implant artificiel qui remplace entièrement l'articulation de la hanche
Le chirurgien a posé une prothèse totale de hanche à ce patient âgé.
opération chirurgicale qui consiste à remplacer une articulation de la hanche
Le remplacement de la hanche a permis à ma grand-mère de remarcher normalement.
Origin of hanche
germanique, hanka (hanche)
Terms with hanche included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
médical
partie droite ou gauche du corps entre aisselle et hanche
médical
partie de la jambe entre la hanche et le genou
cuisine
morceaux de volaille volumineux situés entre hanche et genou
médical
parties du corps entre hanche et genou qui sont volumineuses
hauteur
jusqu'au milieu de la cuisse, entre la hanche et le genou
médical
douleur du nerf qui va de la hanche à la jambe
médical
partie centrale de la cuisse située entre la hanche et le genou
médical
muscle situé dans la fesse qui permet les mouvements de la hanche
médical
os long qui relie la hanche au genou
médical
qui concerne la hanche et le nerf principal de la jambe
hanche
maladie des os de la hanche qui use le cartilage
médical
côté droit du corps entre les côtes et la hanche
médical
partie supérieure de la jambe située entre la hanche et le milieu de la cuisse
anatomie
qui concerne l'os de la hanche
hanche
structure qui relie la tête du fémur à la hanche
médical
partie du corps humain qui va de la hanche au pied
médical
muscle de la hanche qui va de l'os iliaque au fémur
médical
muscle de la hanche qui permet la rotation de la cuisse
médical
muscle de la hanche qui permet la rotation de la cuisse
médical
partie supérieure de l'os de la hanche qui forme le bassin
médical
muscle de la hanche qui va de l'os iliaque au fémur
médical
muscle long de la cuisse qui permet certains mouvements de hanche
hanche
articulation qui relie le fémur au bassin et permet les mouvements de la hanche
hanche
partie creuse de l'os du bassin où s'articule la tête du fémur
Examples of hanche in a sentence
Le médecin a examiné sa hanche pour diagnostiquer la blessure. La hanche du chien semble douloureuse. On observe une fracture à la hanche du veau. Le vétérinaire a examiné la hanche du cheval blessé. La hanche de ce poney est particulièrement large. La hanche du navire a été endommagée pendant la tempête.
On a peint la hanche du cargo en rouge.
View all translations of hanche
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:hip, hindquarters, ...
- German:Hüfte, Hüftregion, ...
- Italian:anca, groppa, ...
- Spanish:cadera, anca, ...
- Portuguese:anca, garupa, ...
- Chinese:髋部, 臀部, ...
- Japanese:股関節, 腰, ...
- Arabic:وِرْك, حوض, ...
- Hebrew:מוֹתֶן, עָצֶה, ...
- Russian:бедро, тазобедренная область, ...
- Ukrainian:стегно, таз, ...
hancher
ɑ̃ʃe
Definition of hancher - Reverso French Dictionary
Verb
postureRare mettre en avant une hanche en déplaçant le poids du corpsRare
- Elle hanche élégamment en posant pour la photo.
- Il hanchait en marchant sur la plage.
- Les mannequins hanchent souvent sur le podium.
Origin of hancher
français, hanche (partie du corps)
View all translations of hancher
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:cock one's hip, ...
- German:die Hüfte herausstrecken, ...
- Italian:muovere i fianchi, ...
- Spanish:contonearse, ...
- Portuguese:destacar a anca, ...
- Chinese:扭胯, ...
- Japanese:腰を突き出す, ...
- Arabic:أمال وركه, ...
- Hebrew:לְהַבְלִיט יָרֵךְ, ...
- Russian:выгибать бедро, ...
- Ukrainian:виставляти стегно, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the