halte au feu
Definition
Translation
Definition of halte au feu - Reverso French Dictionary
Expression
1.
arméeTECH. ordre militaire demandant de cesser immédiatement les tirsTECH.
- Le capitaine cria : Halte au feu !
2.
- Halte au feu, calmons la discussion !
Feedback:
Expressions with halte
espace aménagé le long d'une route pour que les automobilistes s'arrêtent
Nous nous sommes arrêtés à la halte routière pour faire une pause.
établissement qui garde temporairement de jeunes enfants de façon ponctuelle
Elle a déposé sa fille à la halte-garderie pour aller au rendez-vous.
s'arrêter temporairement pendant un voyage ou un déplacement
Les touristes font une halte dans ce charmant village de montagne.
demande d'interrompre une activité en cours
Halte à ces discussions ! Nous devons nous concentrer sur le travail.
établissement qui accueille temporairement de jeunes enfants de manière occasionnelle
La halte-accueil permet aux parents de confier leur enfant quelques heures.
lieu d'amarrage temporaire aménagé le long des rivières pour bateaux
Les plaisanciers s'arrêtent à la halte nautique pour la nuit.
lieu où les animaux migrateurs s'arrêtent temporairement pour se reposer
Cette zone humide constitue une halte migratoire importante pour les canards.
s'arrêter temporairement pendant un voyage ou une activité
Les randonneurs ont décidé de faire halte près du lac.
Expressions with au
à l'extrémité d'un lieu ou d'un espace
Le magasin se situe au bout de cette avenue.
dans un lieu où la température est agréable et confortable
Les enfants sont au chaud dans la maison pendant l'hiver.
dans la partie la plus profonde d'un lieu
Au fond du jardin se trouve un petit étang.
dans un endroit frais, à température basse
Mets les boissons au frais dans le réfrigérateur.
qui est proposé ou disponible dans un repas
Les desserts au menu sont délicieux ce soir.
se trouver dans un lieu où la température est agréable
Les enfants sont au chaud dans la maison pendant l'hiver.
se rendre jusqu'à l'extrémité d'un lieu ou d'un parcours
Il faut aller au bout du couloir pour trouver la sortie.
aller se coucher pour dormir
Les enfants vont au dodo après le repas du soir.
se rendre aux toilettes pour satisfaire ses besoins naturels
Excuse-moi, je dois aller au petit coin rapidement.
aborder directement le sujet principal sans détours ni préambules
Il faut aller droit au fait et lui dire la vérité.
saisir avec la main un objet qui passe dans l’air
Il a réussi à attraper au vol la balle qui tombait.
indique qu'une personne est à son travail
Il est au boulot jusqu'à dix-huit heures.
après un certain temps d'attente ou de durée
Au bout d'un moment, il s'est enfin décidé à parler.
suspendu à l'extrémité d'un fil ou d'une corde
La clé était au bout du fil, se balançant doucement.
qui est cuit ou grillé en utilisant du charbon
Les brochettes au charbon ont un goût particulier.
indique position centrale dans un lieu physique
La cathédrale se trouve au cœur de la ville.
aux extrémités de la bouche
Une goutte de sauce reste au coin des lèvres.
informé ou ayant connaissance de quelque chose
Elle est au courant de tous les derniers événements.
juste avant qu'il ne soit trop tard ou qu'une échéance arrive
Il a rendu son devoir au dernier moment avant la date limite.
encourager quelqu'un à aller dormir ou se coucher
Au dodo les enfants, il est déjà 21 heures !
pendant le déroulement progressif d'une période, d'un processus ou d'événements
Au fil des années, leur amitié s'est renforcée.
dans le réfrigérateur pour conserver les aliments au frais
Mets le lait au frigo avant qu'il ne tourne.
dans un endroit à basse température pour conserver
Il faut mettre les légumes au froid pour les garder frais.
vers la haute mer, loin de la côte
Le bateau navigue au large des côtes bretonnes.
Expressions with feu
qui brûle, qui est en train de se consumer par les flammes
La maison est en feu, les pompiers arrivent rapidement.
signal lumineux vert qui autorise la circulation des véhicules
Les voitures peuvent passer quand le feu vert s'allume.
commencer à brûler, s'enflammer
Le bois sec a pris feu rapidement dans la cheminée.
tirer avec une arme à feu
Le soldat a reçu l'ordre de faire feu sur l'ennemi.
démarrer une combustion en enflammant des matières
Il faut allumer le feu dans la cheminée avant ce soir.
bruit fort produit par une arme à feu quand elle tire
On a entendu un coup de feu dans la forêt.
brûler, subir l'action destructrice des flammes
La maison est en feu depuis une heure.
allumer un incendie de façon volontaire ou accidentelle
Les vandales ont mis le feu au bâtiment abandonné.
ajouter du combustible dans un feu pour le maintenir allumé
Il faut nourrir le feu avec du bois sec toute la nuit.
qui cuit ou chauffe actuellement sur une source de chaleur
Les légumes sur le feu seront prêts dans dix minutes.
il n'y avait pas d'urgence, pas de raison de se dépêcher
Pourquoi tu cours comme ça ? Y avait pas le feu !
expression familière indiquant qu'il n'y a aucune urgence à agir
Détends-toi, y a pas le feu, on verra ça plus tard.
expression montrant qu'une chose plaît énormément à la personne qui parle
Cette série, c'est le feu, je regarde tous les épisodes.
être rouge à cause du froid
En rentrant de sa promenade hivernale, il avait les joues en feu.
lumière vive et directe émise par des projecteurs d'éclairage
Le feu des projecteurs illuminait toute la scène de théâtre.
passer un feu rouge sans s'arrêter en conduisant
Le conducteur a grillé un feu et a reçu une amende.
lentement avec une chaleur douce pour cuire les aliments
Il faut cuire ce ragoût à petit feu pendant deux heures.
donner du combustible pour maintenir ou intensifier les flammes
Il faut alimenter le feu avec des bûches sèches.
attendre une autorisation ou un accord avant d'agir
Nous attendons le feu vert du directeur pour lancer le projet.
souffler sur les flammes pour les raviver et les faire grandir
Il attise le feu de cheminée avec un soufflet.
mener plusieurs projets en même temps pour augmenter ses chances
Il a deux fers au feu : son entreprise et ses études.
ressentir une forte sensation de brûlure après avoir mangé épicé
Après ce curry, j'ai la bouche en feu !
être très pressé, dans une urgence absolue
Il a le feu aux fesses pour finir son rapport avant demain.
avoir la permission ou l'autorisation d'agir ou de continuer
Le directeur lui a donné le feu vert pour lancer le projet.
Terms related to halte au feu
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Examples of halte au feu in a sentence
L'ordre de halte au feu mit fin aux bombardements. Halte au feu, ou je coupe la réunion immédiatement. Halte au feu, arrêtez de vous insulter tous les deux.
View all translations of halte au feu
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:Cease fire, Cease fire!, ...
- German:Feuer einstellen, Halt, stopp!, ...
- Italian:Cessate il fuoco!, fermate il fuoco, ...
- Spanish:¡Alto al fuego!, ¡alto al fuego!, ...
- Portuguese:Parem fogo!, Parem com isto, ...
- Chinese:停止射击, 住手, ...
- Japanese:射撃中止, やめてください, ...
- Arabic:تَوَقَّفُوا عَنِ النَّار, تَوَقَّفُوا عَنِ القِتَال, ...
- Hebrew:הַפְסִיקוּ אֶת הַיִּרִי, עִצְרוּ אֶת הָאֵשׁ, ...
- Russian:Прекратить огонь!, Прекратите огонь, ...
- Ukrainian:Припиніть вогонь, припиніть вогонь, ...
- Catalan:Alt el foc, Alt al foc, ...
- Danish:indstil ilden, stop så, ...
- Dutch:Stop het vuren!, Hou op met vechten!, ...
- Greek:παύση πυρός, σταματήστε τα πυρά, ...
- Hungarian:tüzet szüntess, állj, ...
- Khmer:បញ្ឈប់ការបាញ់, បញ្ឈប់ការវាយប្រហារ, ...
- Korean:사격 중지, 싸움을 멈춰, ...
- Polish:Przerwać ogień, dość, ...
- Portuguese (BR):Cessar fogo, Cesse o fogo, ...
- Romanian:Încetați focul!, Încetați focul, ...
- Swedish:eldupphör, vapenvila, ...
- Thai:หยุดยิง, หยุดการยิง, ...
- Turkish:Ateşi kes!, Ateşi kesin, ...
- Vietnamese:Ngừng bắn!, ngừng bắn, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the