halte
altə
Definition Synonyms
Definition of halte - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
temps de repospause d'une personne qui s'arrête en marchant ou voyageant
- Nous avons fait une halte de dix minutes au bord de la route.
2.
lieuendroit où on s'arrête pour se reposer
- Cette auberge est une halte appréciée des randonneurs.
3.
trainDated petite station de train qui accueille seulement les voyageursDated
- Le train s'arrête à la halte de Beaumont pour prendre des passagers.
4.
militaireDated arrêt temporaire de soldats pendant une marcheDated
- Le régiment a fait halte près du village pour se reposer.
Interjection
1.
ordreexclamation pour faire cesser immédiatement quelque chose
- Halte, ne touchez plus à ce dossier !
2.
autoritéordre ferme donné à quelqu'un pour qu'il s'arrête
- Halte ! Police ! Arrêtez-vous immédiatement !
3.
militaireDated ordre donné aux soldats pour qu'ils s'arrêtentDated
- Halte ! cria l'officier à ses hommes qui marchaient.
Images of halte
endroit où on s'arrête pour se reposer
Expressions with halte
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
espace aménagé le long d'une route pour que les automobilistes s'arrêtent
Nous nous sommes arrêtés à la halte routière pour faire une pause.
établissement qui garde temporairement de jeunes enfants de façon ponctuelle
Elle a déposé sa fille à la halte-garderie pour aller au rendez-vous.
s'arrêter temporairement pendant un voyage ou un déplacement
Les touristes font une halte dans ce charmant village de montagne.
demande d'interrompre une activité en cours
Halte à ces discussions ! Nous devons nous concentrer sur le travail.
établissement qui accueille temporairement de jeunes enfants de manière occasionnelle
La halte-accueil permet aux parents de confier leur enfant quelques heures.
ordre militaire demandant de cesser immédiatement les tirs
Le capitaine cria : Halte au feu !
lieu d'amarrage temporaire aménagé le long des rivières pour bateaux
Les plaisanciers s'arrêtent à la halte nautique pour la nuit.
lieu où les animaux migrateurs s'arrêtent temporairement pour se reposer
Cette zone humide constitue une halte migratoire importante pour les canards.
s'arrêter temporairement pendant un voyage ou une activité
Les randonneurs ont décidé de faire halte près du lac.
Origin of halte
germanique, halt (arrêt)
Terms with halte included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
lieu
faire une halte ou s'immobiliser à un endroit précis
trajet direct
qui ne fait aucune halte pendant le trajet
halte
lieu où on s'arrête temporairement pendant un voyage ou une mission
acr: Halte à l’obsolescence programmée
association qui lutte contre la fabrication de produits jetables
Examples of halte in a sentence
Nous avons prévu une halte près du lac pour déjeuner. Nous avons fait une halte sous un grand chêne. La halte suivante se trouve à dix kilomètres. Nous descendrons à la prochaine halte sur la ligne. Cette halte ne dispose pas de guichet automatique. Le bus a fait halte à la station pour laisser descendre les passagers.
Après la marche, ils ont fait halte pour reprendre leur souffle. Halte ! Ne touchez pas à ce câble. Halte ! Personne ne franchit cette barrière. Halte ! N’avancez plus d’un pas ! Halte ! Ceci est une zone interdite. Arrête-toi ici, halte ! Les soldats ont reçu l'ordre de halte.
View all translations of halte
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:stop, that's enough, ...
- German:Pause, Stopp, ...
- Italian:sosta, alt, ...
- Spanish:parada, basta, ...
- Portuguese:paragem, Pare, ...
- Chinese:休息站, 住手, ...
- Japanese:休憩, 止まれ, ...
- Arabic:استراحة, قِفْ, ...
- Hebrew:הַפְסָקָה, עֲצוֹר, ...
- Russian:привал, стой, ...
- Ukrainian:привал, Стій, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the