hallali
alali
Definition Synonyms
Definition of hallali - Reverso French Dictionary
Interjection
1.
finRare exclamation marquant la fin ou la défaite imminente de quelque choseRare
- Hallali ! C'est la fin de ce gouvernement corrompu !
2.
chasseDated exclamation de victoire à la chasse pour annoncer la priseDated
- Hallali ! Le cerf est enfin pris par la meute !
3.
victoireRare exclamation de triomphe exprimant une victoire obtenueRare
- Hallali ! Nous avons enfin gagné ce match difficile !
Noun, masculine
1.
cri vénerieDated cri de chasse annonçant que l'animal est pris ou va être prisDated
- Les chasseurs poussèrent le hallali quand le cerf fut acculé.
2.
sonnerie corDated sonnerie de cor jouée pour annoncer la prise de l'animal chasséDated
- Le piqueur sonna le hallali sur son cor de chasse.
3.
fin procheRare annonce de la fin proche de quelque chose ou de quelqu'unRare
- C'est le hallali pour ce gouvernement en difficulté.
Origin of hallali
français, haler (tirer) + alli (cri de chasse)
Examples of hallali in a sentence
Hallali ! Le projet touche à sa fin. Hallali ! Le renard est encerclé par les chasseurs ! Hallali ! Tous les chiens se précipitent vers la proie. Hallali ! La dernière question du quiz est résolue ! Hallali ! Leur équipe a remporté le tournoi contre toute attente. Le son du hallali résonna dans la forêt sombre.
À l’hallali, les chiens se précipitèrent sur la proie. L’hallali retentit dans la forêt au crépuscule. Les chasseurs attendaient le signal de l’hallali. Les médias ont sonné le hallali du projet. L'entreprise a entendu son hallali après la faillite.
View all translations of hallali
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:It's over!, halloo, ...
- German:Aus und vorbei!, Jagdsignal, ...
- Italian:È la fine!, hallali, ...
- Spanish:¡se acabó!, hallali, ...
- Portuguese:fim da linha!, grito de caça, ...
- Chinese:大势已去, 猎获号角, ...
- Japanese:終わりだ！, アラリ, ...
- Arabic:انتهى الأمر!, نداء الصيد, ...
- Hebrew:זֶה הַסּוֹף, ...
- Russian:конец!, алали, ...
- Ukrainian:Гаплик, мисливський крик, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the