haler
ale
Definition Conjugation
Definition of haler - Reverso French Dictionary
Verb
1.
nautiqueTECH. tirer avec force à l'aide d'une corde ou d'un cordageTECH.
- Les marins halent la voile pour ajuster sa position.
2.
batellerieTECH. faire avancer un bateau le long d'une rivière avec une cordeTECH.
- Autrefois, on halait les péniches depuis le chemin de halage.
3.
élévationTECH. attacher avec une corde un objet que l'on veut éleverTECH.
- Il faut haler cette poutre jusqu'au deuxième étage.
4.
interpellationTECH. interpeller un navire pour demander son identitéTECH.
- Le capitaine hale le bateau qui approche des côtes.
5.
météorologieintr. TECH. changer de direction, en parlant du ventintr. TECH.
- Le vent hale vers l'ouest depuis ce matin.
6.
chasseTECH. exciter un chien de chasse par des crisTECH.
- Le chasseur hale ses chiens pour les encourager.
Origin of haler
latin, halare (tirer)
Examples of haler in a sentence
Nous avons halé la corde pour sortir le filet de l'eau. Ils devaient haler la barque contre le courant. On halait les bateaux à la main avant l'arrivée des moteurs. Les ouvriers doivent haler la caisse jusqu’au toit. On va haler le piano par la fenêtre avec une poulie. Le douanier a halé le navire inconnu à l’entrée du port.
Ils ont halé plusieurs bateaux suspects durant la nuit. Le vent hale soudainement en tournant la tête. Les marins ont dû ajuster leurs voiles lorsque le vent hale. Il faut haler les chiens avant la battue. Le maître halait son chien avec énergie.
View all translations of haler
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:haul, hoist, ...
- German:hieven, treideln, ...
- Italian:alare, tirare con una fune, ...
- Spanish:izar, remolcar con cuerda, ...
- Portuguese:alear, rebocar, ...
- Chinese:拉紧, 拉纤, ...
- Japanese:引っ張る, 曳航する, ...
- Arabic:سحب بالحبل, سحب, ...
- Hebrew:לִמְשׁוֹךְ, לִגְרוֹר בְּחֶבֶל, ...
- Russian:тянуть, тащить на буксире, ...
- Ukrainian:тягнути, буксирувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the