haleine
alɛn
Definition Synonyms
Definition of haleine - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
souffleair qui sort de la bouche quand on respire
- Son haleine sentait la menthe après qu'il ait mangé un bonbon.
2.
endurancecapacité à respirer normalement pendant un effort
- Après cette course, il était complètement à bout d'haleine.
Expressions with haleine
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
caractère de ce qui demande beaucoup de temps et de patience
Ce projet de longue haleine nécessite plusieurs années de recherche.
faire une pause pour récupérer avant de continuer une activité
Il a repris haleine avant de terminer son discours.
qui maintient son attention ou son intérêt éveillé
Le professeur tient ses élèves en haleine avec ses histoires.
qui demande beaucoup de temps et d'efforts pour être accompli
C'est un travail de longue haleine qui prendra plusieurs années.
de façon continue sans s'arrêter ni se reposer
Elle a travaillé sans perdre haleine pendant trois heures.
maintenir quelqu'un dans l'attente anxieuse et l'incertitude
Ce roman policier nous tient en haleine jusqu'à la dernière page.
avec un effort intense et soutenu jusqu'aux limites de ses forces
Il a couru à perdre haleine pour rattraper le bus.
retrouver une respiration normale après un effort ou une émotion
Il a couru si vite qu'il a dû s'arrêter pour reprendre son haleine.
de manière continue en parlant ou lisant sans reprendre son souffle
Il a raconté son voyage tout d'une haleine.
posséder une haleine fraîche sans odeur désagréable
Il a bonne haleine grâce à son dentifrice à la menthe.
émettre une odeur désagréable par la bouche
Il a mauvaise haleine après avoir mangé de l'ail.
état d'avoir une haleine fraîche et sans odeur désagréable
Il maintient une bonne haleine en se brossant les dents régulièrement.
mauvaise odeur de la bouche au réveil le matin
Elle se brosse toujours les dents pour éliminer son haleine du matin.
haleine qui sent bon et n'a pas d'odeur désagréable
Le dentifrice lui donne une haleine fraîche toute la journée.
odeur d'alcool que dégage la bouche après avoir bu
Le policier a détecté une haleine alcoolisée chez le conducteur.
odeur désagréable qui sort de la bouche quand on respire
Il évite de parler de près à cause de son haleine fétide.
odeur désagréable qui sort de la bouche quand on respire
Il évite de parler de près à cause de sa mauvaise haleine.
avoir du mal à respirer après un effort physique
Il a perdu haleine en montant les escaliers quatre à quatre.
travail ou projet qui demande beaucoup de temps et efforts
La rénovation de cette maison est une course de longue haleine.
travail qui demande beaucoup de temps et d'efforts continus
Écrire un livre est une tâche de longue haleine qui demande de la patience.
travail qui nécessite beaucoup de temps et de patience
Écrire un roman est un travail de longue haleine.
courir très vite au point de s'essouffler complètement
Il a couru à perdre haleine pour rattraper le bus.
rire très fort et longtemps au point d'avoir du mal à respirer
Les enfants ont ri à perdre haleine en regardant le spectacle de clowns.
sans s'arrêter, de manière continue et ininterrompue
Il a récité le poème tout d'une haleine.
Origin of haleine
latin, halitus (souffle)
Terms with haleine included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
haleine
air expiré par la bouche lors de la respiration
haleine
arôme caractéristique de l'alcool éthylique perçu par l'odorat
rafraîchissant
bonbon dur ou mou au goût de menthe pour rafraîchir l'haleine
repos
faire une pause pour reprendre haleine après un effort
contrôle routier
appareil qui mesure le taux d'alcool dans l'haleine
contrôle routier
examen qui mesure la quantité d'alcool dans le sang ou l'haleine
attente
état d'attente anxieuse qui maintient quelqu'un en haleine
contrôle alcool
mesurer le taux d'alcool dans le sang ou l'haleine d'une personne
haleine
sentir mauvais de la bouche, avoir mauvaise haleine
mauvaise haleine
avoir une haleine très mauvaise qui dérange les autres
haleine
respiration nécessaire pour rester en vie
mauvaise haleine
avoir une haleine très mauvaise et forte
contrôle
appareil qui mesure le taux d'alcool dans l'haleine
alcootest
appareil qui mesure le taux d'alcool dans l'haleine
alcootest
appareil qui mesure le taux d'alcool dans l'haleine
mauvaise haleine
mauvaise odeur qui sort de la bouche de quelqu'un
odeur
sentir l'odeur de l'haleine d'une personne
phobie
peur excessive d'avoir mauvaise haleine
médical
mauvaise haleine causée par des problèmes de santé
vapeur
qui dégage des vapeurs visibles comme une haleine par temps froid
contrôle alcoolémie
appareil qui mesure le taux d'alcool dans l'haleine
haleine fraîche
posséder une haleine fraîche sans odeur désagréable
hygiène bucco-dentaire
avoir une haleine qui sent bon ou qui n'a pas d'odeur désagréable
hygiène bucco-dentaire
état d'avoir une haleine fraîche et sans odeur désagréable
Examples of haleine in a sentence
Sa haleine était chargée d'ail. Il a gardé son haleine pendant toute la plongée. Sa bonne haleine lui permet de courir longtemps sans s'arrêter.
View all translations of haleine
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:breath, stamina, ...
- German:Atem, Puste, ...
- Italian:alito, respiro, ...
- Spanish:aliento, resistencia respiratoria, ...
- Portuguese:hálito, fôlego, ...
- Chinese:口气, 呼吸, ...
- Japanese:息, 呼吸, ...
- Arabic:نَفَس, قدرة على التنفس, ...
- Hebrew:הֲלֵחָה, נְשִׁימָה, ...
- Russian:дыхание, выносливость, ...
- Ukrainian:дихання, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the