halage

alaʒ

Definition

Definition of halage - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

traction

Dated

action de tirer quelque chose avec force à l'aide d'un cordage

Dated

Le halage de la charge nécessite plusieurs hommes.

tirage

traction

batellerie

Dated

action de faire avancer un bateau en tirant sur une corde

Dated

Le halage du bateau s'effectuait autrefois avec des chevaux.

remorquage

traction

Add a suggestion |

Feedback:

Expressions with halage

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.

chemin de halage

allée aménagée sur une berge pour la promenade

Nous nous promenons souvent sur le chemin de halage du canal.

cale de halage

plan incliné pour sortir les bateaux de l'eau et les entretenir

Le voilier a été hissé sur la cale de halage pour réparer sa coque.

Origin of halage

latin, halare (tirer)

Terms with halage included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.

mule

halage

animal ou engin utilisé pour tirer les bateaux

marchepied

rivière

chemin le long d'une rivière opposé au chemin de halage

cordelle

halage

corde d'épaisseur moyenne utilisée pour tirer les bateaux

Examples of halage in a sentence

Un système de halage facilite le transport des troncs.
Le halage manuel demandait beaucoup d’efforts.
Un chemin de halage longe la rivière.

View all translations of halage

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:hauling, towing, ...
German:das Ziehen, Treideln, ...
Italian:alaggio, ...
Spanish:remolque, halaje, ...
Portuguese:tração, halagem, ...
Chinese:拖拉, 拉纤, ...
Japanese:牽引, 曳舟, ...
Arabic:الجر بالحبل, سحب القارب, ...
Hebrew:גְּרִירָה, גְּרוֹרָה, ...
Russian:буксировка, ...
Ukrainian:буксирування, ...
Catalan:halatge, ...
Danish:haling, bugsering, ...
Dutch:tractie, halingsactie, ...
Greek:ρυμούλκηση, έλξη, ...
Khmer:ការអូសទាញ, ការអូសទូកដោយខ្សែពួរ, ...
Korean:견인, 예인, ...
Polish:holowanie, ciągnięcie łodzi, ...
Portuguese (BR):halagem, reboque, ...
Romanian:halaj, tractare cu frânghia, ...
Swedish:halning, dragning av båt med rep, ...
Thai:การลากจูง, การลากเรือ, ...
Turkish:çekme, ...
Vietnamese:sự kéo, kéo thuyền, ...

Browse the dictionary entries starting with “h”:

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.

Definition of halage - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

Expressions with halage

Origin of halage

Terms related to halage

Terms with halage included in their meaning

Examples of halage in a sentence

View all translations of halage

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery