hacher
aʃe
Definition of hacher - Reverso French Dictionary
Verb
1.
cuisinecouper en petits morceaux avec un couteau ou un hachoir
- Elle hache les oignons pour la sauce.
2.
tailladerfaire des entailles profondes avec un instrument tranchant
- Les épées ont haché le bouclier de coups.
3.
maladressecouper quelque chose de façon maladroite et imprécise
- Il hache sa présentation avec des hésitations.
4.
hachefendre avec une hache
- Le bûcheron hache le tronc d'arbre.
5.
destructiondétruire complètement en mettant en pièces
- Les bombardements ont haché le village.
6.
interruptioninterrompre de façon répétée et saccadée
- Sa respiration difficile hache ses paroles.
7.
raturerrayer ou barrer pour annuler ou corriger
- Il hache les erreurs sur sa copie.
8.
informatiqueTECH. transformer des données avec une fonction de hachageTECH.
- Le programme hache le mot de passe.
9.
dessinTECH. faire des traits qui se croisent pour créer des ombresTECH.
- L'artiste hache cette zone pour l'assombrir.
Expressions with hacher
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
couper en très petits morceaux comme pour faire du pâté
Il faut hacher menu comme chair à pâté ces légumes pour la farce.
subir une destruction complète en résistant courageusement
Le régiment s'est fait hacher en pièces plutôt que de se rendre.
surface plate en bois ou plastique pour couper des aliments
Elle coupe les légumes sur sa planche à hacher en bambou.
couper des aliments en très petits morceaux de façon fine
Il faut hacher menu les oignons pour cette recette.
appareil électrique qui coupe en petits morceaux la viande ou légumes
Elle utilise sa machine à hacher pour préparer les boulettes de viande.
Origin of hacher
germanique, hacken (couper)
Terms with hacher included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
hacher
diviser quelque chose en petits fragments avec un instrument tranchant
électroménager
appareil électrique de cuisine pour hacher, broyer et mélanger les aliments
ustensile
appareil de cuisine qui sert à hacher la viande en petits morceaux
cuisine
appareil de cuisine pour hacher la viande en petits morceaux
cuisine
de manière à hacher ou broyer finement avec une moulinette
cuisine
couteau de cuisine large et lourd utilisé pour hacher et découper
cuisine
ustensile de cuisine qui sert à hacher la viande
boucherie
surface épaisse en bois pour découper et hacher la viande
cuisine
couteau courbé avec deux poignées pour hacher en balançant
herbes
couper finement des herbes sans les hacher
instrument
outil qui sert à couper ou hacher les racines dans les pharmacies
cuisine
petit outil tranchant pour couper et hacher les aliments
Examples of hacher in a sentence
Elle hache la viande pour faire des boulettes. Le boucher a haché la viande en petits morceaux. La tempête a haché les branches des arbres. Il a haché son discours en oubliant ses notes. Tu risques de hacher le texte si tu lis trop vite. Il hache le bois pour la cheminée.
On doit hacher ces branches épaisses. Les machines ont haché les documents confidentiels. La tempête a haché la forêt en quelques heures. Le vent hachait le son de sa voix. Les applaudissements hachaient le discours du conférencier. Le professeur hache les réponses incorrectes sur le tableau. Elle a haché plusieurs mots dans son brouillon. Les données sont hachées avant d’être stockées. On doit hacher ce fichier pour garantir sa sécurité. Il hache le ciel de traits sombres dans son dessin. L'élève hache la feuille pour créer des effets de lumière.
View all translations of hacher
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:chop, hack, ...
- German:hacken, einschneiden, ...
- Italian:tritare, fare a pezzi, ...
- Spanish:picar, tajear, ...
- Portuguese:picar, talhar, ...
- Chinese:剁, 劈砍, ...
- Japanese:みじん切りにする, 切り刻む, ...
- Arabic:فرم, هشّم, ...
- Hebrew:לְקַצֵּץ, לְשַׁסֵּף, ...
- Russian:мелко нарезать, изрубить, ...
- Ukrainian:дрібно нарізати, рубати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the