hache
aʃ
Definition Synonyms
Definition of hache - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
constructionoutil de fer avec un manche pour couper ou fendre le bois
- Il fend les bûches avec sa hache.
2.
combat ancienDated arme de guerre ayant la forme d'un outil à lame tranchanteDated
- Le guerrier brandit sa hache de combat.
3.
figuréélément qui tranche et décide de façon définitive
- Cette décision fut la hache dans ce conflit.
4.
exécutionDated instrument utilisé par le bourreau pour décapiter les condamnésDated
- Le condamné fut exécuté à la hache.
5.
guillotineDated couperet de la guillotineDated
- La hache de la guillotine tomba rapidement.
6.
héraldiqueTECH. représentation de cet outil dans les armoiriesTECH.
- Les armoiries portent une hache d'argent.
Images of hache
outil de fer avec un manche pour couper ou fendre le bois 
arme de guerre ayant la forme d'un outil à lame tranchante 
couperet de la guillotine 
représentation de cet outil dans les armoiries
Expressions with hache
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
en utilisant une hache pour couper ou abattre
Il a abattu l'arbre à la hache.
symbole représentant un conflit ou une hostilité
Il faut enterrer la hache de guerre entre nos familles.
action de frapper avec une hache pour couper ou abattre
Le bûcheron a donné un coup de hache dans le tronc.
partie longue en bois d'une hache que l'on tient pour s'en servir
Le bûcheron a cassé le manche de hache en frappant trop fort.
ustensile de cuisine qui sert à couper les légumes en petits morceaux
Elle utilise son hache-légumes pour préparer la ratatouille rapidement.
appareil de cuisine qui sert à hacher la viande en petits morceaux
Elle utilise son hache-viande électrique pour préparer les boulettes.
outil tranchant utilisé par les pompiers pour casser et ouvrir
Le pompier a pris sa hache d'incendie pour forcer la porte.
arme de combat avec longue manche et lame large ou pointue
Le guerrier brandit sa hache de bataille avant de charger.
partie métallique tranchante d'une hache
Le fer de hache était bien aiguisé pour couper le bois.
activité qui consiste à lancer des haches sur une cible
Nous avons essayé le lancer de hache dans un bar spécialisé.
outil préhistorique en pierre lisse utilisé pour couper ou frapper
Les archéologues ont découvert une hache polie datant du Néolithique.
diviser ou séparer quelque chose en utilisant une hache comme outil
Il faut couper à la hache ces grosses bûches pour le feu.
fait de manière grossière et sans finesse
Son discours était taillé à la hache, sans aucune subtilité.
très épais ou dense, au point de sembler difficile à couper
Cette sauce est à couper à la hache, il faut ajouter de l'eau.
faire la paix avec quelqu'un après un conflit
Après des années de dispute, ils ont décidé d'enterrer la hache de guerre.
recommencer un conflit après une période de paix
Après des années de silence, ils ont déterré la hache de guerre.
avertissement pour empêcher quelqu'un de faire quelque chose de grave et irréversible
Ne touchez pas à la hache, réfléchissez avant d'agir !
outil forestier avec deux tranchants pour abattre et couper le bois
Il utilise une hache à double tranchant pour débiter les troncs rapidement.
hache spéciale utilisée par les secours pour briser des obstacles
Les pompiers ont utilisé leur hache de secours pour ouvrir la porte.
arme de guerre à manche long avec une lame tranchante
Le guerrier viking brandit sa hache de combat contre l'ennemi.
arme de guerre ancienne avec un fer tranchant et un long manche
Les guerriers médiévaux utilisaient la hache d'armes au combat.
outil agricole qui coupe la paille en petits morceaux pour les animaux
Le fermier utilise un hache-paille pour préparer la nourriture des vaches.
outil ou arme fait de pierre taillée utilisé par les peuples anciens
Les archéologues ont trouvé une hache de pierre dans ce site néolithique.
Origin of hache
germanique, hakka (hache)
Terms with hache included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
foresterie
découper le bois avec un outil tranchant comme une hache ou une scie
électroménager
appareil électrique de cuisine qui hache, mixe et prépare les aliments
cuisine
appareil électrique qui hache, mixe et prépare les aliments en cuisine
bûcheron
couper le bois avec une hache pour faire des bûches
bois
couper et façonner du bois avec une hache
outil
hache spéciale pour couper et fendre le bois
arme traditionnelle
hache de guerre traditionnelle des peuples amérindiens d'Amérique du Nord
outil
manche d'un outil tranchant comme une hache
histoire antique
symbole romain de pouvoir fait de verges et hache
antiquité romaine
hache entourée de verges portée par les licteurs dans la Rome antique
arme mérovingienne
hache de guerre courte utilisée par les guerriers francs
blason
meuble héraldique représentant une hache dans les armoiries
boucherie
hache à manche court avec fer carré
outil menuiserie
hache recourbée dont le tranchant perpendiculaire sert à planer le bois
sport de lancer
hache utilisée dans les sports de lancer sur cible
tournage bois
petite hache utilisée pour travailler et façonner le bois au tour
tournage
petite hache utilisée par les tourneurs pour travailler le bois
arme antique
hache ancienne avec deux lames tranchantes opposées
scie et hache
femme dont le métier est de couper du bois en forêt
menuiserie
produire un bruit sec en frappant avec une hache
Merlin
hache spéciale pour fendre le bois de chauffage
charpenterie
hache de charpentier pour amincir et équarrir les pièces
récolte mobile
machine agricole mobile qui coupe et hache le fourrage dans les champs
machine fixe
machine agricole fixe qui hache le fourrage déjà récolté
Examples of hache in a sentence
La hache est rangée dans le cabanon du jardin. Le musée expose une hache viking ancienne. Il a sculpté une hache en bois pour le spectacle. Son refus a été la hache dans leur relation. La hache est tombée lors de la réunion finale. La hache du bourreau était exposée au musée.
On redoutait la sentence à la hache sous l’Ancien Régime. Le condamné redoutait la descente de la hache. La hache était soigneusement aiguisée avant l'exécution. Le blason familial comporte une hache stylisée. On distingue une hache sur l'écu du village.
View all translations of hache
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:axe, battle axe, ...
- German:Axt, Streitaxt, ...
- Italian:ascia, accetta, ...
- Spanish:hacha, hacha de guerra, ...
- Portuguese:machado, foice, ...
- Chinese:斧头, 战斧, ...
- Japanese:斧, 戦斧, ...
- Arabic:فَأْس, حسم, ...
- Hebrew:גַּרְזֶן, חָרָבָה, ...
- Russian:топор, секира, ...
- Ukrainian:сокира, бойова сокира, ...
hacher
aʃe
Definition of hacher - Reverso French Dictionary
Verb
1.
cuisinecouper en petits morceaux avec un couteau ou un hachoir
- Elle hache les oignons pour la sauce.
2.
tailladerfaire des entailles profondes avec un instrument tranchant
- Les épées ont haché le bouclier de coups.
3.
maladressecouper quelque chose de façon maladroite et imprécise
- Il hache sa présentation avec des hésitations.
4.
hachefendre avec une hache
- Le bûcheron hache le tronc d'arbre.
5.
destructiondétruire complètement en mettant en pièces
- Les bombardements ont haché le village.
6.
interruptioninterrompre de façon répétée et saccadée
- Sa respiration difficile hache ses paroles.
7.
raturerrayer ou barrer pour annuler ou corriger
- Il hache les erreurs sur sa copie.
8.
informatiqueTECH. transformer des données avec une fonction de hachageTECH.
- Le programme hache le mot de passe.
9.
dessinTECH. faire des traits qui se croisent pour créer des ombresTECH.
- L'artiste hache cette zone pour l'assombrir.
Expressions with hacher
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
couper en très petits morceaux comme pour faire du pâté
Il faut hacher menu comme chair à pâté ces légumes pour la farce.
subir une destruction complète en résistant courageusement
Le régiment s'est fait hacher en pièces plutôt que de se rendre.
surface plate en bois ou plastique pour couper des aliments
Elle coupe les légumes sur sa planche à hacher en bambou.
couper des aliments en très petits morceaux de façon fine
Il faut hacher menu les oignons pour cette recette.
appareil électrique qui coupe en petits morceaux la viande ou légumes
Elle utilise sa machine à hacher pour préparer les boulettes de viande.
Origin of hacher
germanique, hacken (couper)
Examples of hacher in a sentence
Elle hache la viande pour faire des boulettes. Le boucher a haché la viande en petits morceaux. La tempête a haché les branches des arbres. Il a haché son discours en oubliant ses notes. Tu risques de hacher le texte si tu lis trop vite. Il hache le bois pour la cheminée.
On doit hacher ces branches épaisses. Les machines ont haché les documents confidentiels. La tempête a haché la forêt en quelques heures. Le vent hachait le son de sa voix. Les applaudissements hachaient le discours du conférencier. Le professeur hache les réponses incorrectes sur le tableau. Elle a haché plusieurs mots dans son brouillon. Les données sont hachées avant d’être stockées. On doit hacher ce fichier pour garantir sa sécurité. Il hache le ciel de traits sombres dans son dessin. L'élève hache la feuille pour créer des effets de lumière.
View all translations of hacher
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:chop, hack, ...
- German:hacken, einschneiden, ...
- Italian:tritare, fare a pezzi, ...
- Spanish:picar, tajear, ...
- Portuguese:picar, talhar, ...
- Chinese:剁, 劈砍, ...
- Japanese:みじん切りにする, 切り刻む, ...
- Arabic:فرم, هشّم, ...
- Hebrew:לְקַצֵּץ, לְבַתֵּק, ...
- Russian:мелко нарезать, изрубить, ...
- Ukrainian:дрібно нарізати, рубати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the