guindant
ɡɛ̃dɑ̃
Definition
Definition of guindant - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
navigationTECH. bord vertical d'une voile fixé le long d'un mâtTECH.
- Le guindant de la grand-voile est attaché au mât principal.
2.
pavillonTECH. hauteur d'un drapeau du côté de la hampeTECH.
- Le guindant du pavillon français mesure deux tiers de sa longueur.
Images of guindant
bord vertical d'une voile fixé le long d'un mât 
hauteur d'un drapeau du côté de la hampe
Origin of guindant
français, guinder (soulever) + -ant (participe présent)
Terms with guindant included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
drapeau
face principale d'un drapeau où se trouve le guindant
Examples of guindant in a sentence
Les ingénieurs ont renforcé le guindant pour améliorer la stabilité de la voile. Le guindant doit être proportionnel à la longueur du drapeau. Ils ont mesuré le guindant avant de hisser le pavillon.
View all translations of guindant
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:luff, hoist, ...
- German:Vorliek, Liek, ...
- Italian:inferitura, guindante, ...
- Spanish:grátil, guindaste, ...
- Portuguese:guindante, altura do pavilhão, ...
- Chinese:前缘, 旗幅, ...
- Japanese:ラフ, 旗の竿側, ...
- Arabic:حافة الشراع الرأسية, ارتفاع العلم من جهة السارية, ...
- Hebrew:קְצֵה הַמִּפְרָשׂ, גֹּבַהּ הַדֶּגֶל, ...
- Russian:лико-трос, кромка у древка, ...
- Ukrainian:лік, гвинд, ...
guinder
ɡɛ̃deʁ
Definition of guinder - Reverso French Dictionary
Verb
1.
mécaniqueTECH. lever quelque chose en haut avec une poulie ou un treuilTECH.
- Les ouvriers guindent les matériaux jusqu'au cinquième étage.
2.
nautiqueTECH. hisser un mât sur un bateau avec un équipement spécialTECH.
- Le capitaine ordonne de guinder le mât principal avant le départ.
3.
styleRare rendre artificiel ou affecté par une recherche excessive d'éléganceRare
- Il ne faut pas guinder son discours devant un public simple.
Expressions with guinder
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
prendre une attitude artificielle pour paraître plus raffiné
Elle se guinde toujours devant les invités importants.
Origin of guinder
français, guinder (tirer)
Examples of guinder in a sentence
On doit guinder la lourde caisse sur le quai. Ils ont guindé le drapeau avant la cérémonie. Le marin a dû guinder la voile rapidement. Ce roman guinde inutilement le style de l'auteur. Ne guinde pas ta lettre, reste naturel.
View all translations of guinder
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:hoist, raise, ...
- German:hochziehen, einen Mast aufrichten, ...
- Italian:sollevare, issare, ...
- Spanish:izar, levantar, ...
- Portuguese:levantar com polia, erguer, ...
- Chinese:吊起, 升起桅杆, ...
- Japanese:巻き上げる, マストを揚げる, ...
- Arabic:رفع, رفع الصاري, ...
- Hebrew:לְהָרִים בְּעֶזְרַת גַּלְגֶּלֶת, לְהָרִים, ...
- Russian:поднимать, устанавливать, ...
- Ukrainian:піднімати, піднімати щоглу, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the