guetter
ɡete
Definition of guetter - Reverso French Dictionary
Verb
1.
surveillanceobserver secrètement pour surprendre ou découvrir quelque chose
- Il guette les mouvements de ses voisins derrière ses rideaux.
2.
embuscadeattendre quelqu'un à un endroit où il doit passer
- Les journalistes guettent la sortie de la célébrité.
3.
opportunitéattendre le bon moment pour saisir une occasion
- Elle guette le moment idéal pour faire sa demande.
4.
coup d'œiltr./intr. regarder rapidementtr./intr.
- Il guette par la fenêtre pour voir qui arrive.
5.
menacemenacer de frapper ou d'affecter quelqu'un
- La maladie guette les personnes âgées en hiver.
Expressions with guetter
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
attendre patiemment en observant pour saisir l'occasion idéale d'agir
Elle guette le bon moment pour annoncer sa démission à son patron.
attendre patiemment le bon moment pour agir
Il guette une occasion de parler au directeur.
Origin of guetter
français, guetter (surveiller)
Terms with guetter included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
vengeance
guetter le moment où une personne va échouer pour en profiter
surveillance
position de surveillance attentive pour observer ou guetter
revanche
guetter le moment de faiblesse de quelqu'un pour se venger
surveillance
placé en position d'observation pour surveiller ou guetter
surveillance
placer quelqu'un en position pour surveiller ou guetter
Examples of guetter in a sentence
Elle guettait l’arrivée du facteur chaque matin. Des voleurs guettaient la sortie du magasin. Il guettait son ami derrière la porte. Il guette une opportunité pour changer de travail. Nous guettons la meilleure offre avant d’acheter. Elle guette discrètement derrière le rideau.
Nous guettons la porte pour surprendre notre ami. Un danger invisible guette les imprudents la nuit. La faillite guette l'entreprise depuis des mois.
View all translations of guetter
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:spy on, lie in wait for, ...
- German:lauern, auf jemanden lauern, ...
- Italian:spiare, appostarsi, ...
- Spanish:acechar, apostar, ...
- Portuguese:espreitar, esperar, ...
- Chinese:窥视, 守候, ...
- Japanese:うかがう, 待ち伏せする, ...
- Arabic:تَرَصَّدَ, راقب مترقبًا, ...
- Hebrew:לְהִתְצוֹפֵף, לַאֲרֹב לְ, ...
- Russian:подстерегать, поджидать, ...
- Ukrainian:стерегти, чекати в засідці, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the