guerre picrocholine definition, guerre picrocholine meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
guerre picrocholine n.
conflit entre personnes ou institutions, déclenché pour des raisons obscures ou ridicules
Expressio

Origin

Si vous prenez un dictionnaire très ordinaire et y recherchez le qualificatif de notre expression, vous avez peu de chances de l'y trouver.
Mais des ouvrages plus élaborés vous indiqueront que picrocholine est construit à partir des deux mots grecs pikros pour « amer » et khôlé pour « bile » (le deuxième étant aussi à l'origine de choléstérol, cet ennemi de votre vésicule biliaire et de vos artères).

Cette expression nous vient de Gargantua, roman de Rabelais.
En effet, dans son ouvrage, Picrochole, roi de Lerne, s'oppose à Grandgousier, le père de Gargantua, pour une stupide histoire de fouaces (ou fougasses) ayant entraîné une bagarre.

Example

« Privés, le 2 mars, du match de foot Arsenal-Auxerre (que devait diffuser TF1), puis de la finale du Tournoi des cinq nations, Angleterre-Écosse (dont la diffusion a été annulée, samedi par France 2), les téléspectateurs français n'y comprennent rien. En cause : la profusion des panneaux de publicité pour des marques d'alcool français sur les stades étrangers, et interdits de diffusion par la loi Évin.
Dans cette guerre picrocholine qui oppose désormais, d'une part, les pouvoirs publics, le Conseil supérieur de l'audiovisuel, chargés de faire respecter la loi, les diffuseurs tenus de s'y conformer, et, d'autre part, les annonceurs d'alcool, chaque retransmission pose problème. »
Libération - Article du 23 mars 1995

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
nf.
une guerre mondiale est une guerre dans laquelle les pays entrent en conflit avec d'autres pays.
nm.
1. personne très compétente et/ou très vive intellectuellement
2. machine puissante, performante
Reverso/Expressio, masculin même si "la foudre" est féminin
v.
aller à la guerre
Synonyme de "aller au feu"
vi.
1. (figuré) être en mauvais état 2. avoir été sur un champ de bataille
(familier), ex. :"Son PC a fait la guerre ! "
nm.
le moyen le plus important dont on a besoin pour atteindre son but dans un combat, (souvent l'argent)
Reverso/Expressio
exp.
la réaction adverse peut s'expliquer,
se dit pour exprimer qu'on peut comprendre une personne qui agit dans un sens qui n'est pas forcément le nôtre
n.
homme de guerre brutal et grossier
[Fam.] [Vieilli]
n.
machine de guerre pour lancer des pierres
ANTIQ
exp.
1. c'est une personne assez limitée intellectuellement 2. c'est une machine peu puissante
adv.
presque pas
n.
Note par laquelle un État somme un autre État de donner satisfaction à un certain nombre d'exigences dans un délai limité, et de façon péremptoire, faute de quoi l'état de guerre naît automatiquement à l'expiration du délai. (l'ultimatum précède la déclaration de guerre).
n.
(Histoire) Décider de quitter les territoires annexés par l'Allemagne suite à la guerre franco-allemande de 1870 afin de conserver la nationalité française.
nm.
autre nom, considéré par certains spécialistes comme plus correct, du navire de guerre viking plus communément appelé drakkar
nf.
coquillage parasite des huitres et autres produits conchylicoles se reproduisant très rapidement et apporté par les navires de guerre américains lors du débarquement (contesté)
Se positionnent en couches les crepidules du bas devenant des femelles et celles du haut des mâles. espèce invasive.
nm.
nom donné par les médias à un herbicide utilisé par les Américains dans la guerre du Vietnam pour détruire les forêts et empêcher ainsi les rebelles de s'y cacher
n.
régime politique marxiste et totalitaire institué au lendemain de la seconde guerre mondiale dans des Etats d'Europe centrale sous influence de l'U.R.S.S.
[Leg.]
exp.
Locution latine signifiant "Qui veut la paix prépare la guerre".
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Cordial Dico

guerre

  
      nf  
1      (politique)   conflit armé entre États, pays, clans, ...  
2    conflit sans merci mais mené sans armes  


après-guerre  
      n inv   période suivant la guerre  
avant-guerre  
      n inv   période précédant une guerre  
déclarer la guerre            v  
annoncer le commencement d'hostilités  
foudre de guerre            n  
personne géniale, de grand talent  
à la guerre comme à la guerre            adv  
avec les moyens du bord, en faisant contre mauvaise fortune bon cœur  
de bonne guerre            adv  
qualifie une action appropriée dans la situation, bien que peu morale dans d'autres  
de guerre lasse            adv  
par démoralisation, en abdiquant  
guerre des nerfs            n  
ensemble de méthodes destinées à saper le moral de l'adversaire  
honneurs de la guerre            n  
traité de paix permettant de garder la face  
nerf de la guerre            n  
argent, liquidités  
partir en guerre contre            v  
s'attaquer à, s'élever contre  
guerre-éclair  
      nf   guerre ne durant que quelques jours, les blindés et la maîtrise aérienne assurant une progression rapide  
enterrer la hache de guerre            v  
parvenir à un accord de paix  
guerre des nerfs            n  
technique d'usure morale pratiquée pour fragiliser un adversaire  
nerf de la guerre            n  
argent qui est l'élément essentiel de la guerre  
nom de guerre            n  
pseudonyme  
guerre d'usure            n  
guerre où chacun des adversaires s'efforce de fatiguer, d'amoindrir peu à peu les forces de l'autre  
va-t'en-guerre  
      adj inv  
1    relatif aux comportements, propos, etc. bellicistes  
      nm  
2    individu qui pousse à la guerre. Belliciste  
va-t-en-guerre  
      adj inv  
1    relatif aux comportements, propos, etc. bellicistes  
      n inv  
2    individu qui pousse à la guerre. Belliciste  
French Definition Dictionary  

Advertising
Advertising