French

Definition

Definition of grosse gueule - Reverso French Dictionary

Noun, feminine

1.

vantardise

Slang

personne qui se vante beaucoup mais agit peu

Slang

Il dit qu'il va tout changer, mais c'est juste une grosse gueule.

fanfaron

vantard

2.

voix forte

Slang

personne qui parle très fort et de façon autoritaire

Slang

Ce patron est une vraie grosse gueule, on l'entend crier dans tout l'étage.

vociférateur

Add a suggestion |

Feedback:

Expressions with grosse

grosse pommen.

fruit du pommier de taille plus importante que la normale

Cette grosse pomme pèse presque 300 grammes.

grosse artillerien.

moyens les plus puissants utilisés dans une situation importante

Pour convaincre le conseil, il a sorti la grosse artillerie.

grosse têten.

personne très intelligente ou qui a beaucoup de connaissances

C'est une grosse tête en mathématiques, elle résout tout facilement.

grosse tuilen.

événement fâcheux ou problème grave qui arrive de façon inattendue

Perdre son travail juste avant les vacances, c'est une grosse tuile !

la petite bête ne mangera pas la grosseexp.

il n'y a pas de danger à craindre d'un petit animal

Arrête d'avoir peur de cette araignée, la petite bête ne mangera pas la grosse !

à la grosseadv.

de façon approximative et sans soin

Il a terminé à la grosse ce travail délicat.

Expressions with gueule

belle gueulen.

personne qui a un beau visage attirant

Marc est une vraie belle gueule, toutes les filles le regardent.

fine gueulen.

personne qui aime beaucoup la bonne nourriture et sait la reconnaître

Mon oncle est une vraie fine gueule, il connaît tous les bons restaurants.

gueule d'angen.

personne au visage très beau et d'apparence innocente

Cette petite gueule d'ange fait craquer tout le monde.

avoir de la gueulev.

avoir une belle apparence qui impressionne

Cette voiture a vraiment de la gueule avec sa couleur rouge.

avoir la gueule de l'emploiv.

correspondre physiquement aux attentes d'un poste ou d'un rôle

Il a vraiment la gueule de l'emploi pour ce rôle de policier.

avoir une belle gueulev.

être beau physiquement, avoir un visage attirant

Cet acteur a vraiment une belle gueule, toutes les filles le trouvent charmant.

avoir une grande gueulev.

parler beaucoup, fort ou de façon vantarde

Il a toujours une grande gueule mais ne fait jamais rien.

casser la gueulev.

frapper violemment quelqu'un, donner des coups brutaux

Il a menacé de lui casser la gueule après la dispute.

faire la fine gueulev.

se montrer très difficile ou dédaigneux face à quelque chose

Il fait la fine gueule devant ce plat pourtant délicieux.

faire la gueulev.

montrer sa mauvaise humeur par une expression maussade

Il fait la gueule depuis qu'on lui a refusé sa demande.

Examples of grosse gueule in a sentence

Au club, il y a toujours une grosse gueule pour donner des ordres.
Personne n'ose contredire cette grosse gueule pendant les réunions.

View all translations of grosse gueule

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:big mouth, ...
German:Großmaul, Schreihals, ...
Italian:sbruffone, voce grossa, ...
Spanish:bocazas, ...
Portuguese:gabarolas, grande boca, ...
Chinese:嘴炮, 大嗓门, ...
Japanese:大口を叩く人, がなり声の人, ...
Arabic:ثرثار, صاحب صوت عال, ...
Hebrew:רַבְרְבָן, פֶּה גָּדוֹל, ...
Russian:болтун, горлопан, ...
Ukrainian:базіка, крикун, ...
Catalan:bocamoll, bocassa, ...
Dutch:blaaskaak, brulboei, ...
Greek:φωνακλάς, βροντόφωνος, ...
Korean:허풍쟁이, 고함쟁이, ...
Polish:chwalipięta, krzykacz, ...
Portuguese (BR):fanfarrão, bocuda, ...
Romanian:gură mare, guraliv, ...
Thai:คนปากดี, คนเสียงดัง, ...
Turkish:laf ebesi, palavracı, ...
Vietnamese:người chỉ biết nói suông, người hay to tiếng, ...

Browse the dictionary entries starting with “g”:

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Activate Translations

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Display Synonyms

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Save “grosse gueule” to favorites View my saved favorites

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.

Add Reverso to Chrome