grosse
ɡʁos
Definition Synonyms
Definition of grosse - Reverso French Dictionary
Adjective, feminine
1.
taillequi a un grand volume ou une grande circonférence
- Une grosse pierre bloque le passage.
2.
corpulencequi a de l'embonpoint, du surpoids
- Elle se trouve trop grosse depuis sa grossesse.
3.
grossesseenceinte, qui attend un enfant
- Elle est grosse de six mois.
4.
importancequi est supérieur en importance ou en valeur
- C'est une grosse entreprise du secteur.
5.
intensitéqui est intense ou considérable
- Il y a eu une grosse dispute hier soir.
6.
conséquencesqui a des conséquences importantes ou graves
- Tu as fait une grosse erreur.
7.
finessequi manque de finesse ou de délicatesse
- C'est une grosse plaisanterie de mauvais goût.
Noun, feminine
1.
corpulencepersonne de forte corpulence
- Cette grosse mange trop de sucreries.
2.
commerceDated unité de mesure commerciale équivalant à douze douzainesDated
- Le marchand a commandé une grosse de boutons.
3.
droitDated copie officielle d'un acte notarié ou judiciaire en forme exécutoireDated
- Le notaire a établi la grosse du contrat de vente.
4.
calligraphieDated écriture utilisant des caractères de grande tailleDated
- Le scribe a rédigé le document en grosse.
Images of grosse
écriture utilisant des caractères de grande taille
Expressions with grosse
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
fruit du pommier de taille plus importante que la normale
Cette grosse pomme pèse presque 300 grammes.
personne très intelligente ou qui a beaucoup de connaissances
C'est une grosse tête en mathématiques, elle résout tout facilement.
événement fâcheux ou problème grave qui arrive de façon inattendue
Perdre son travail juste avant les vacances, c'est une grosse tuile !
moyens les plus puissants utilisés dans une situation importante
Pour convaincre le conseil, il a sorti la grosse artillerie.
être prétentieux et orgueilleux
Depuis sa promotion, elle a la grosse tête et méprise ses collègues.
rendre quelqu'un orgueilleux ou prétentieux
Tous ces compliments vont lui donner la grosse tête.
parler d'une voix grave et forte pour gronder ou impressionner
Papa fait la grosse voix quand nous n'obéissons pas.
une tentative de tromperie trop évidente pour être crédible
Son excuse pour arriver en retard, la ficelle est un peu grosse !
devenir prétentieux ou orgueilleux après un succès
Depuis sa promotion, il a pris la grosse tête.
de façon approximative et sans soin
Il a terminé à la grosse ce travail délicat.
faire intervenir la personne qui a le plus d'autorité
Pour résoudre ce conflit, il a fallu faire sonner la grosse cloche.
grand tambour qui produit des sons graves dans un orchestre
Le musicien frappe la grosse caisse avec ses baguettes.
chute importante ou échec majeur
Il a pris une grosse gamelle en vélo hier.
personne qui se vante beaucoup mais agit peu
Il dit qu'il va tout changer, mais c'est juste une grosse gueule.
personne très influente et puissante dans un domaine
Le patron a invité toutes les grosses huiles de la société.
personne importante qui a beaucoup de pouvoir ou d'influence
Le directeur est une grosse légume dans l'industrie automobile.
une personne qui veut paraître plus importante qu'elle ne l'est
En imitant les grands patrons, il joue la grenouille qui veut se faire aussi grosse que le boeuf.
déploiement important de moyens pour atteindre un objectif
Il a sorti la grosse cavalerie pour convaincre les investisseurs.
pluie très forte qui tombe soudainement pendant peu de temps
Une grosse averse a trempé les passants en quelques minutes.
pain long français de 400 grammes, plus large que la baguette classique
Il a acheté une grosse baguette pour le repas de famille.
animal de grande taille
L'éléphant est une grosse bête qui vit en Afrique.
branche d'arbre de grande taille ou de gros diamètre
La grosse branche du chêne est tombée pendant la tempête.
état de grande irritation avec manifestation intense de mécontentement
Il a piqué une grosse colère quand il a vu ses notes.
crustacé marin de grande taille avec une carapace et des pattes
Le chef a préparé des grosses crevettes grillées avec de l'ail.
Origin of grosse
français, grosse (grand, volumineux)
Terms with grosse included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
taille
grosse, de taille ou de volume important
grosse faim
manger avec plaisir et enthousiasme
réfrigération
grosse masse de glace compacte utilisée pour refroidir
cuisine
grosse marmite en métal avec anse utilisée pour cuire
charcuterie
grosse saucisse sèche au goût fort que l'on mange froide
grosse peur
éviter de justesse un danger ou un gros problème
choix
chose plus grosse parmi d'autres du même groupe féminin
cuisine
outil de ménage avec manche et grosse éponge pour laver le sol
sport
grosse balle lourde avec des trous pour faire tomber les quilles
fitness
grosse balle gonflable utilisée pour faire des exercices physiques
chien
race de chien de compagnie française à grosse tête et corps trapu
cloche
grosse cloche au son très grave et profond
grosse dépense
dépenser beaucoup d'argent d'un coup
prix
grosse somme d'argent gagnée dans un jeu de hasard
médaille
grosse médaille souvent décorative ou commémorative
automobile
grosse voiture imposante
épeire
grosse araignée brune qui tisse des toiles rondes dans les jardins
grosse crise
relation entre personnes connaît de gros problèmes
animal marin
gros mammifère marin à grosse tête carrée et dents pointues
tomate
grosse tomate rouge en forme de coeur utilisée en cuisine
erreur
faire une grosse erreur ou une gaffe importante
grosse faim
appétit important ou capacité à bien manger
gastronomie
grosse espèce d'escargot comestible à coquille rayée blanche à brune
météo
grosse boule de glace qui tombe du ciel pendant un orage
Examples of grosse in a sentence
Une grosse valise l’attendait à l’aéroport. Le chat est devenu trop grosse cet hiver. Les enfants se moquaient d'elle parce qu'elle était grosse. Ma sœur est grosse depuis trois mois déjà. Elles étaient toutes grosses en même temps dans le village. Elle a reçu une grosse récompense pour son travail.
C'est une grosse décision à prendre pour l'avenir. Une grosse tempête approche de la côte ce soir. Il a fait une grosse erreur en partant si tôt. C'est une grosse décision à prendre. L'accident a eu de grosses répercussions sur l'entreprise. Il a fait une remarque grosse et déplacée en réunion. Cette blague est trop grosse pour être prise au sérieux. Les autres enfants se moquaient de la grosse à la récréation. La grosse du quartier est connue pour sa gentillesse. Il a acheté une grosse de fruits pour le marché. La grosse de vin a été livrée ce matin. La grosse a été remise au tribunal pour exécution. Il a perdu la grosse de l'acte notarié dans un déménagement. La grosse du titre attire l’attention du lecteur. Il a signé son nom en grosse au bas du contrat.
View all translations of grosse
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:large, fat person, ...
- German:groß, Dicke, ...
- Italian:grossa, grassona, ...
- Spanish:grande, gordinflón, ...
- Portuguese:grande, pessoa obesa, ...
- Chinese:巨大的, 胖子, ...
- Japanese:大きい, デブ, ...
- Arabic:ضخم, ضخم الجثة, ...
- Hebrew:גְּדוֹלָה, מְלֵאָה, ...
- Russian:большой, толстушка, ...
- Ukrainian:великий, повна людина, ...
gros
ɡʁo
grosses
Definition of gros - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
taillequi a beaucoup de volume, de circonférence ou d'épaisseur
- Il porte un gros manteau d'hiver.
2.
corpulencequi a de l'embonpoint, une forte corpulence
- Mon oncle est devenu gros avec l'âge.
3.
importanceimportant par la valeur, l'étendue ou les conséquences
- C'est un gros problème à résoudre.
4.
quantitésupérieur en quantité ou en nombre
- Il y avait une grosse foule au concert.
5.
intensitéintense, fort en degré
- Il fait un gros orage ce soir.
6.
grossesseenceinte, en parlant d'une femme
- Elle est grosse de six mois.
7.
- Il a fait une grosse plaisanterie.
8.
richesseRare riche, fortuné ou qui opère en grandRare
- C'est un gros industriel de la région.
9.
merRare agité par de fortes vaguesRare
- La mer est grosse aujourd'hui.
Adverb
1.
taillede manière importante ou dans de grandes dimensions
- Il faut écrire gros pour que tout le monde puisse lire.
2.
quantitéCAN beaucoup, en grande quantitéCAN
- Cela coûte gros de réparer cette voiture.
Noun, masculine
1.
majoritépartie majoritaire d'un groupe ou d'une population
- Le gros des troupes arrive demain.
2.
corpulencepersonne qui a beaucoup de poids ou de volume corporel
- Ce gros mange trop de sucreries.
3.
richessepersonne riche ou importante socialement
- Les gros du quartier possèdent plusieurs entreprises.
4.
essentielpartie principale ou la plus importante de quelque chose
- Le gros du travail est terminé.
5.
- Salut gros, ça va bien ?
6.
grossistecommerce de vente par grandes quantités
- Il travaille dans le gros, pas au détail.
7.
textileDated étoffe de soie à effet de côtesDated
- Cette robe est en gros de Tours.
Images of gros
étoffe de soie à effet de côtes
Expressions with gros
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
fragment ou partie de quelque chose de grande taille
Il a coupé un gros morceau de fromage pour le repas.
personne très intelligente ou savante
Mon frère est un gros cerveau, il résout tous les problèmes de maths.
être très cher, avoir un prix très élevé
Cette voiture va te coûter gros, réfléchis bien avant d'acheter.
de manière générale, sans entrer dans les détails
En gros, le projet s'est bien déroulé malgré quelques problèmes.
réussir à capturer un poisson de taille importante
Il a réussi à attraper un gros poisson lors de sa sortie.
prendre plus de nourriture qu'on peut en manger par gourmandise
Au buffet, j'ai eu les yeux plus gros que le ventre.
sommeil long et profond, souvent dit aux enfants
Tu as fait un bon gros dodo cette nuit !
remporter le plus gros gain dans une loterie ou tombola
Il a gagné le gros lot au loto et touché un million d'euros.
de manière intense en produisant de grosses bulles
L'eau bout à gros bouillons dans la casserole.
très gros, de taille ou grosseur importante
Mon voisin est gros comme un bœuf mais très gentil.
de manière générale sans entrer dans les détails
Il a expliqué à gros traits le fonctionnement du moteur.
situation avec beaucoup d'argent en jeu
La fusion devient une affaire de gros sous pour le secteur.
de manière maladroite et sans finesse
Il a abordé le sujet avec ses gros sabots et l'a vexée.
vouloir plus de nourriture qu'on peut en manger
Il a eu des yeux plus gros que le ventre au buffet.
ressentir de la peine ou de l'amertume à propos de quelque chose
Elle a gros sur le cœur depuis leur dispute.
gagner le prix principal dans un jeu ou une loterie
Il a décroché le gros lot à la loterie nationale.
être très triste ou avoir beaucoup de chagrin
Depuis sa rupture, il en a gros sur la patate.
arquer son dos vers le haut comme font les chats
Le chat fait le gros dos quand il a peur.
devenir un sujet important dans les journaux et les médias
Le scandale a fait les gros titres pendant plusieurs semaines.
regarder quelqu'un sévèrement pour montrer qu'on n'est pas content
Maman fait les gros yeux à son fils qui joue pendant le repas.
obtenir beaucoup d'argent ou de profits importants
Cette entreprise va gagner gros avec ce nouveau produit.
personne très importante ou influente dans un domaine
C'est un gros bonnet de la finance internationale.
personne très musclée et physiquement imposante
Ce gros bras peut soulever des poids énormes.
arme d'artillerie de grande taille utilisée dans les guerres
L'armée a installé un gros canon sur la colline.
Origin of gros
latin, grossus (épais, gros)
Examples of gros in a sentence
Elle a acheté un gros gâteau pour l’anniversaire. Le chat du voisin est très gros pour son âge. Elle a adopté un chien gros et affectueux. Il a pris une grosse décision pour l’entreprise. Nous faisons face à un gros défi cette année. Une grosse commande est arrivée ce matin.
Ils ont récolté une grosse quantité de pommes. Il a eu un gros succès avec son livre. Ce film provoque de grosses émotions chez les spectateurs. Ma sœur était déjà grosse à notre mariage. Elle a annoncé qu’elle était grosse depuis peu. Son langage était trop gros pour la réunion. Elle a raconté une histoire vraiment grosse à table. Il a fait un don grâce à ses gros moyens. Les gros investisseurs influencent le marché. Les pêcheurs évitent de sortir quand la mer est grosse. Nous avons annulé la traversée à cause de la mer grosse. Elle a grossi les caractères gros sur l'affiche. Les titres sont imprimés gros pour attirer l'attention. Il a misé gros sur ce projet risqué. On peut gagner gros avec cette stratégie. Le gros de la foule était au concert hier soir. Le gros de la récolte a été récolté cette semaine. Les gros sont souvent stigmatisés à l'école. Un gros a gagné le concours de mangeurs de hot-dogs. Les gros influencent les décisions politiques locales. Un gros a financé la construction du nouveau centre sportif. Le gros de la population vit en ville. Nous avons déjà mangé le gros du gâteau. Merci pour ton aide, gros ! T'inquiète pas, gros, je gère. Le gros attire les entreprises cherchant à acheter en masse. Le secteur du gros connaît une forte concurrence. Le tailleur propose un gros bleu pour la veste. Le musée expose un rare gros du XVIIIe siècle.
View all translations of gros
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:big, in large letters, ...
- German:groß, in großen Buchstaben, ...
- Italian:grosso, in grande, ...
- Spanish:grueso, en grande, ...
- Portuguese:grosso, em grande, ...
- Chinese:大的, 大大地, ...
- Japanese:大きい, 大きく, ...
- Arabic:ضخم, بخط كبير, ...
- Hebrew:גָּדוֹל, בְּגָדוֹל, ...
- Russian:толстый, крупно, ...
- Ukrainian:великий, великими літерами, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the