gros effort
ɡʁo zefɔʁ
Definition Synonyms

Definition of gros effort - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

intensitéeffort important qui demande beaucoup d'énergie ou de volonté
  • Il a fait un gros effort pour terminer son travail à temps.
  • Elle a fourni un gros effort pour apprendre le piano.
  • Un gros effort collectif a permis de nettoyer la plage.
Add a suggestion |

Expressions with gros effort

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
faire un gros effortv.
déployer beaucoup d'énergie pour réussir quelque chose de difficile
Je vais faire un gros effort pour réussir cet examen.

Expressions with gros

gros morceaun.
fragment ou partie de quelque chose de grande taille
Il a coupé un gros morceau de fromage pour le repas.
gros cerveaun.
personne très intelligente ou savante
Mon frère est un gros cerveau, il résout tous les problèmes de maths.
coûter grosv.
être très cher, avoir un prix très élevé
Cette voiture va te coûter gros, réfléchis bien avant d'acheter.
en grosadv.
de manière générale, sans entrer dans les détails
En gros, le projet s'est bien déroulé malgré quelques problèmes.
attraper un gros poissonv.
réussir à capturer un poisson de taille importante
Il a réussi à attraper un gros poisson lors de sa sortie.
avoir les yeux plus gros que le ventrev.
prendre plus de nourriture qu'on peut en manger par gourmandise
Au buffet, j'ai eu les yeux plus gros que le ventre.

Expressions with effort

effort herculéenn.
effort très important qui demande beaucoup de force et de courage
Il a fallu un effort herculéen pour déplacer ce rocher.
épargner aucun effortv.
tout faire, donner toute son énergie pour réussir quelque chose
Elle n'épargnera aucun effort pour réussir son examen.
loi du moindre effortn.
tendance à choisir la solution qui demande le moins d'effort possible
Par loi du moindre effort, il préfère prendre l'ascenseur que les escaliers.
ne ménager aucun effortv.
faire tout ce qui est possible pour réussir ou aider
Elle n'a ménagé aucun effort pour réussir son examen.
partisan du moindre effortn.
personne qui préfère toujours les solutions les plus faciles
Ce partisan du moindre effort évite tout travail difficile.
effort de guerren.
sacrifice excessif demandé pour une cause collective
Cet effort de guerre environnemental épuise les citoyens.
avec effortadv.
de façon qui demande beaucoup d'énergie ou de peine
Il souleva la lourde caisse avec effort.
effort inutilen.
action qui ne donne aucun résultat malgré l'énergie dépensée
Ses tentatives pour la convaincre sont un effort inutile.
effort physiquen.
dépense d'énergie corporelle pour accomplir une action
Le déménagement a demandé un effort physique considérable.
faire un effortv.
mobiliser sa volonté pour accomplir quelque chose de difficile
Tu dois faire un effort pour réussir tes examens.

Terms related to gros effort

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
acharnementdépenseforcepersévérancerésistanceténacitétravailvolonté

Terms with gros effort included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
ce n'est pas rienexp.
gros effort
souligne un effort ou une difficulté réelle
en mettre un coupv.
effort intense
fournir un gros effort, travailler avec beaucoup d'énergie
forcerv.
effort
fournir un gros effort physique
il n'y a que le premier pas qui coûteexp.
encouragement
commencer quelque chose demande le plus gros effort
le coeur battantadv.
après sport
de manière essoufflée après une course ou un gros effort
se presser le citronv.
réflexion
faire un gros effort pour réfléchir ou comprendre quelque chose
gratterv.
gros effort
travailler dur ou avec acharnement
poingn.
québécois
douleur soudaine après un gros effort physique

View all translations of gros effort

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:major effort, ...
  2. German:große Anstrengung, ...
  3. Italian:grande sforzo, ...
  4. Spanish:gran esfuerzo, ...
  5. Portuguese:grande esforço, ...
  6. Chinese:巨大努力, ...
  7. Japanese:大きな努力, ...
  8. Arabic:جهد كبير, ...
  9. Hebrew:מַאֲמָץ נִכְבָּד, ...
  10. Russian:большое усилие, ...
  11. Ukrainian:велике зусилля, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary