gronder
ɡʁɔ̃de
Definition of gronder - Reverso French Dictionary
Verb
1.
réprimandetr. réprimander quelqu'un pour une faute ou un comportementtr.
- Elle gronde son fils qui a cassé le vase.
2.
bruit animalintr. faire entendre un bruit sourd et menaçantintr.
- Le chien gronde quand un étranger approche de la maison.
3.
menaceintr. menacer de manière implicite ou sourdeintr.
- La colère gronde dans la foule mécontente.
4.
plainteintr. se plaindre à voix basse avec mécontentementintr.
- Il gronde contre les nouvelles règles du bureau.
Expressions with gronder
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
recevoir des reproches ou une réprimande de quelqu'un
Il s'est fait gronder par ses parents pour être rentré tard.
Origin of gronder
français, gronder (faire du bruit, réprimander)
Terms with gronder included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
réprimande
gronder ou réprimander quelqu'un avec fermeté
ennuis
il va avoir des ennuis ou se faire gronder
réprimande
gronder quelqu'un en parlant fort pour exprimer sa colère
enfant
mot pour gronder gentiment un enfant qui fait des bêtises
réprimande
réprimander ou gronder quelqu'un sévèrement
réprimande
parler d'une voix grave et forte pour gronder ou impressionner
réprimande
gronder quelqu'un en lui donnant des conseils moralisateurs
reproche
regard sévère pour gronder ou reprocher quelque chose à quelqu'un
réprimande
gronder quelqu'un très sévèrement
punition
avertit qu'on va souffrir, se faire gronder, prendre des coups
réprimande
critiquer ou gronder quelqu'un de manière vive et directe
réprimander
gronder quelqu'un de façon sévère pour le corriger
réprimande
gronder ou réprimander quelqu'un de façon forte
réprimande
gronder ou réprimander quelqu'un de manière ferme
réprimande
gronder quelqu'un pour une faute ou une erreur
gronder
réprimander ou rappeler quelqu'un à l'ordre
reproches
gronder sévèrement quelqu'un pour le corriger
réprimander
gronder quelqu'un avec sévérité
gronder
réprimander quelqu'un en parlant très fort par colère
crier dessus
gronder ou réprimander quelqu'un avec colère
réprimande
gronder ou réprimander quelqu'un de façon sévère
réprimande
gronder quelqu'un de façon énergique et sévère
réprimande
gronder ou réprimander quelqu'un
remarque sévère
gronder quelqu'un dans une expression familière
Examples of gronder in a sentence
Il ne faut pas gronder le chien sans raison. Le tigre a commencé à gronder dans sa cage. On entendait gronder le lion au loin dans la savane. L’orage gronde au loin dans la nuit. Un mécontentement gronde parmi les employés. Elle gronde doucement contre le bruit des voisins.
Les clients grondent à propos du service lent.
View all translations of gronder
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:scold, growl, ...
- German:ausschimpfen, knurren, ...
- Italian:sgridare, ringhiare, ...
- Spanish:reprender, gruñir, ...
- Portuguese:ralhar, rosnar, ...
- Chinese:责备, 低吼, ...
- Japanese:叱る, うなる, ...
- Arabic:وبّخ, دمدم, ...
- Hebrew:לִנְזוֹף, לִנְהוֹם, ...
- Russian:ругать, рычать, ...
- Ukrainian:сварити, гарчати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the