grincer

ɡʁɛ̃se

grinça, grinçai, grinçaient

Definition

Synonyms

Conjugation

Definition of grincer - Reverso French Dictionary

Verb

intr.

métalproduire un bruit aigu et strident comme du métal qui frotte

La porte grince chaque fois qu'on l'ouvre.

couiner

crisser

dentsfaire un bruit en serrant les dents par agacement ou douleur

Il grince des dents pendant son sommeil.

claquer des dents

grincer des dents

serrer les dents

chauve-souris

TECH.

crier de façon particulière pour la chauve-souris

TECH.

Les chauves-souris grincent dans la nuit.

crier

piailler

striduler

aigreurparler avec aigreur pour montrer sa désapprobation

Elle grince contre les nouvelles règles du bureau.

grogner

râler

Add a suggestion |

Feedback:

Expressions with grincer

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.

grincer des dents

serrer les dents les unes contre les autres en produisant un bruit

Il grince des dents quand il dort à cause du stress.

faire grincer

provoquer un bruit strident et désagréable par frottement

Le vent fait grincer les volets de la maison.

faire grincer des dents

contrarier ou agacer quelqu'un de manière importante

Ses commentaires font grincer des dents à tous ses collègues.

Origin of grincer

français, grincer (faire un bruit aigu)

Terms with grincer included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.

bruxisme

médical

trouble qui fait grincer les dents ou contracter la mâchoire

grincher

bruit

produire un bruit strident comme variante de grincer

Examples of grincer in a sentence

Les charnières du portail grincèrent sous le vent.
Elle grince des dents quand elle est stressée.
Tu grinceras des dents si tu continues à être en colère.
On entend les chauves-souris grincer sous le toit.
La chauve-souris blessée a commencé à grincer plus fort.
Il grince souvent lors des réunions importantes.

Ils grincèrent à propos des décisions du comité.

View all translations of grincer

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:creak, grind, ...
German:quietschen, mit den Zähnen knirschen, ...
Italian:cigolare, digrignare i denti, ...
Spanish:chirriar, rechinar, ...
Portuguese:rangir, ranger, ...
Chinese:发出尖锐声, 磨牙, ...
Japanese:きしむ, 歯ぎしりをする, ...
Arabic:صرّ, حكّ الأسنان, ...
Hebrew:לִשְׁרוֹק, לַחֲרוֹק שִׁנַּיִם, ...
Russian:скрипеть, скрежетать, ...
Ukrainian:скрипіти, скрипіти зубами, ...
Catalan:grinyolar, cridar de manera estranya per a la guineu, ...
Danish:knirke, skære tænder, ...
Dutch:piepen, tandenknarsen, ...
Greek:τρίζω, τρίζω τα δόντια, ...
Hungarian:csikorogni, csikorgatni a fogát, ...
Khmer:បន្លឺសំឡេងក្រិច, កិនធ្មេញ, ...
Korean:삐걱거리다, 이를 갈다, ...
Polish:skrzypieć, zaciskać, ...
Portuguese (BR):rangir, ranger os dentes, ...
Romanian:a scârțâi, a scrâșni din dinți, ...
Swedish:gnissla, gnissla tänder, ...
Thai:ส่งเสียงเอี๊ยดอ๊าด, ขบฟัน, ...
Turkish:gıcırdamak, dişlerini gıcırdatmak, ...
Vietnamese:kêu cót két, nghiến răng, ...

Browse the dictionary entries starting with “g”:

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.