grille
ɡʁij
Definition Synonyms
Definition of grille - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
clôtureassemblage de barreaux métalliques qui ferme une ouverture
- La grille du jardin était fermée à clé.
2.
jeutableau de cases pour jeux de mots croisés ou sudoku
- Elle remplit toute la grille de mots croisés.
3.
télévisionorganisation des programmes d'une chaîne de télévision ou radio
- La grille de programmes change cet automne.
4.
maisonprotection métallique devant une cheminée contre les projections
- La grille empêchait les étincelles de sortir du foyer.
5.
cheminéesupport métallique où brûle le combustible dans un foyer
- Il plaça les bûches sur la grille de la cheminée.
6.
coursezone de départ alignée d'une course automobile
- Le pilote était en première position sur la grille.
7.
tritamis métallique pour trier des matières par taille
- Le mineur utilisait une grille pour séparer le charbon.
8.
monastèreDated treillis qui sépare les religieuses du public dans une égliseDated
- Les sœurs chantaient derrière la grille du chœur.
9.
électroniqueTECH. électrode de contrôle dans un transistor à effet de champTECH.
- La tension sur la grille contrôle le courant du transistor.
10.
cryptageDated carton perforé utilisé pour écrire des messages secretsDated
- L'espion déchiffra le message avec sa grille secrète.
Images of grille
assemblage de barreaux métalliques qui ferme une ouverture 
tableau de cases pour jeux de mots croisés ou sudoku 
protection métallique devant une cheminée contre les projections 
support métallique où brûle le combustible dans un foyer 
zone de départ alignée d'une course automobile 
tamis métallique pour trier des matières par taille
Expressions with grille
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
appareil électrique qui fait dorer des tranches de pain
Je mets deux tranches dans le grille-pain pour le petit-déjeuner.
plaque métallique avec trous couvrant ouverture égout dans rue
La grille d'égout était bouchée par les feuilles mortes.
support métallique amovible placé dans un four pour poser les aliments
Je place le gâteau sur la grille de four du niveau central.
structure en métal qui sert à délimiter ou protéger un espace extérieur
La grille de jardin entoure complètement la propriété pour plus de sécurité.
formulaire avec des cases où on coche des numéros pour jouer
Il remplit sa grille de loto avec ses numéros porte-bonheur.
structure en métal avec barreaux qui protège ou ferme un espace
La grille métallique de la fenêtre empêche les cambrioleurs d'entrer.
ustensile métallique à barreaux pour cuire des aliments
Il place les saucisses sur la grille de cuisson du barbecue.
tableau de lettres où chercher des mots cachés dans toutes directions
Les enfants adorent résoudre cette grille de mots mystères.
dispositif avec des ouvertures qui permet à l'air de passer
Il faut nettoyer la grille d'aération de la salle de bain.
barrière de sécurité avec barreaux le long d'un escalier
Il s'est appuyé sur la grille d'escalier pour monter les marches.
tableau avec critères pour noter ou juger une performance
Le professeur utilise une grille d'évaluation pour corriger les exposés.
tableau permettant d'établir un ordre de mérite ou performance
Les résultats sont inscrits dans la grille de classement finale.
document listant les points à vérifier lors d'un contrôle
Il remplit la grille de contrôle avant de valider le produit.
document qui donne les bonnes réponses pour corriger un exercice
Le professeur utilise la grille de correction pour noter les copies.
tableau qui indique des critères et points pour évaluer un travail
Le professeur présente la grille de notation avant le début de l'examen.
tableau organisé qui présente les tarifs de produits ou services
La grille de prix du restaurant affiche les menus à différents tarifs.
tableau qui organise les émissions selon les heures de diffusion
La grille de programmation de cette chaîne propose des films le soir.
organisation des émissions diffusées par une chaîne selon les horaires
La grille de programmes de cette chaîne propose des films le soir.
barrière faite de barreaux ou treillis pour protéger sans bloquer complètement
La grille de protection empêche les enfants d'approcher du ventilateur.
barème qui détermine les salaires selon des critères précis
La grille de salaire de cette entreprise prend en compte l'ancienneté.
tableau qui classe les salaires selon différents niveaux
La grille des salaires de l'entreprise a été révisée cette année.
tableau qui organise et présente les heures d'activités ou services
La grille horaire des cours change chaque semestre à l'université.
dispositif en grille qui empêche le passage ou retient quelque chose
La grille d'arrêt empêche les débris de tomber dans le conduit.
tableau structuré pour évaluer et noter selon des critères précis
L'enseignant utilise une grille de cotation pour corriger les exposés.
Origin of grille
germanique, grille (grille)
Terms with grille included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
cuisson
façon de cuire les aliments sur une grille chauffée
jeu de lettres
résoudre une grille en remplissant les cases avec des mots entrecroisés
jeu de lettres
grille avec des cases à remplir par des mots qui se croisent
jeu de lettres
jeu où il faut chercher des mots dans une grille de lettres
puzzle
jeu où on remplit une grille avec des mots qui se croisent
jeu papier
grille avec des cases à remplir de mots qui se croisent
grille horaire
ensemble des émissions diffusées par une chaîne de télévision
cuisine coréenne
méthode de cuisson coréenne où la viande grille sur plaque chauffante
jeu de société
jeu où deux joueurs cherchent à couler les navires adverses sur grille
abr: barbecue
repas où on grille de la viande dehors
jeu
carte avec des numéros en grille pour jouer au bingo
cuisine
cuit à la grille ou au gril
cuisine
aliment cuit au gril ou à la grille
loterie
jeu de hasard où l'on coche des cases sur une grille selon des numéros tirés
textile
dessin fait de carrés ou rectangles disposés en grille
jeu de lettres
jeu où on cherche des mots cachés dans une grille de lettres
cuisine
faire cuire un aliment sur une grille chauffée
grille horaire
liste des émissions planifiées par une station de radio
événement
grande réception où l'on grille des aliments pour de nombreuses personnes
loterie
grille de jeu où tous les numéros correspondent au tirage gagnant
mots croisés
case servant à séparer les mots dans une grille
casse-tête
jeu informatique où il faut éviter les mines cachées dans une grille
grille salariale
système organisé qui détermine les salaires selon les postes et niveaux
grille salariale
grille qui classe les salaires par niveaux selon des critères
Examples of grille in a sentence
Ils ont repeint la vieille grille en noir. La grille du sudoku était presque complète. Il a dessiné une grille pour le nouveau jeu de lettres. La grille estivale propose plus de films. Ils ont modifié la grille pour inclure un nouveau journal. La grille doit être bien fixée devant la cheminée.
Ils ont acheté une nouvelle grille pour sécuriser le foyer. La grille était couverte de cendres après la soirée. Il nettoie la grille avant d’allumer le feu. Les voitures s’alignent sur la grille avant le départ. La grille était bondée lors du Grand Prix de Monaco. Il a passé le sable à travers une grille fine. La grille retient les cailloux les plus gros. Le visiteur apercevait à peine la religieuse derrière la grille. La grille sépare la chapelle du reste de l’église. La grille du transistor doit être protégée contre les surtensions. Une panne sur la grille peut perturber le fonctionnement du circuit. La grille fut cachée dans un livre ancien. Ils ont fabriqué une nouvelle grille pour coder leurs messages.
View all translations of grille
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:gate, grid, ...
- German:Gitter, Rätselgitter, ...
- Italian:cancello, griglia, ...
- Spanish:reja, cuadrícula, ...
- Portuguese:grade, grelha, ...
- Chinese:铁栅栏, 格子, ...
- Japanese:鉄格子, マス目, ...
- Arabic:شبكة حديدية, شبكة, ...
- Hebrew:סוּגֵרֶת, טַבְלָה, ...
- Russian:решётка, сетка, ...
- Ukrainian:ґрати, сітка, ...
griller
ɡʁije
Definition of griller - Reverso French Dictionary
Verb
1.
cuisinetr./intr. faire cuire des aliments sur un gril ou une surface chaudetr./intr.
- Je vais griller les saucisses pour le barbecue.
2.
chaleur excessivetr. endommager ou sécher par une chaleur trop fortetr.
- Le soleil a grillé toutes les plantes du jardin.
3.
- Elle a grillé tous ses concurrents à la course.
4.
- Il a grillé le feu rouge sans s'arrêter.
5.
- Il est sorti griller une cigarette.
6.
- Cette affaire l'a complètement grillé auprès du public.
7.
- Les policiers ont grillé l'espion rapidement.
8.
- Je grille d'envie de connaître la réponse.
9.
grilletr. Rare équiper ou fermer avec une grille métalliquetr. Rare
- Il faut griller cette fenêtre pour la sécurité.
Expressions with griller
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
passer un feu rouge sans s'arrêter en conduisant
Le conducteur a grillé un feu et a reçu une amende.
ne pas s'arrêter à un panneau stop en conduisant
Il a grillé un stop et a failli provoquer un accident.
avoir un désir très fort et impatient de faire quelque chose
Il grille d'envie de partir en vacances avec ses amis.
être très impatient, ne plus pouvoir attendre
Il grille d'impatience de connaître les résultats de l'examen.
passer un feu rouge sans s'arrêter
Il a grillé le feu et a reçu une amende.
fumer une cigarette
Il est sorti griller une cigarette sur la terrasse.
passer devant quelqu'un sans respecter les règles de courtoisie
Il a grillé la politesse à tous les invités en arrivant le premier.
fumer une cigarette
On va s'en griller une dehors avant le cours.
se faire découvrir en révélant involontairement son identité
L'espion s'est grillé en parlant dans sa langue natale.
cuire des aliments en les exposant à une chaleur directe
Papa va faire griller les saucisses sur le barbecue ce soir.
cuire des aliments dans un four à haute température pour les dorer
Je vais griller au four ces légumes pendant vingt minutes.
ustensile de cuisine avec des rainures pour griller les aliments
Elle fait cuire le steak dans sa poêle à griller.
poulet jeune et tendre préparé pour être cuit sur un gril
J'ai acheté un poulet à griller pour le barbecue de demain.
passer sans s'arrêter malgré le signal rouge d'un feu de circulation
Le conducteur a grillé un feu rouge et a reçu une amende.
Origin of griller
français, griller (cuire au gril)
Examples of griller in a sentence
Peux-tu griller le pain pour le petit-déjeuner ? La chaleur a grillé les circuits de l'appareil. Attention à ne pas griller le pain au four. Il a grillé son adversaire lors du sprint final. Nous avons grillé la voiture devant nous sur l’autoroute. Elle a grillé la priorité à droite.
Nous avons grillé une étape importante du processus. Il aime griller une clope après le déjeuner. On va griller une cigarette avant le film. Il a grillé son collègue en révélant son secret. Un faux pas peut griller une carrière politique. On a grillé le voleur grâce aux caméras de surveillance. Son accent l'a grillé lors de l'interrogatoire. Elle grille de partir en vacances depuis des mois. Nous grillons tous de voir ce nouveau film. On va griller la porte du jardin pour éviter les intrusions. Le puits a été grillé pour protéger les enfants.
View all translations of griller
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:grill, scorch, ...
- German:grillen, verbrennen, ...
- Italian:grigliare, bruciare, ...
- Spanish:grillar, quemar, ...
- Portuguese:grelhar, queimar, ...
- Chinese:烤, 晒枯, ...
- Japanese:焼く, 焼け焦がす, ...
- Arabic:شوى, أحرق, ...
- Hebrew:לִצְלוֹת, לִשְׂרוֹף, ...
- Russian:поджаривать, сжечь, ...
- Ukrainian:смажити на грилі, спалити, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the