greffier
ɡʁefje
Definition Synonyms
Definition of greffier - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
secrétairepersonne qui prend des notes et tient des registres
- Il fait office de greffier pendant nos réunions.
2.
droitofficier public chargé de tenir les registres dans les tribunaux
- Le greffier a consigné tous les témoignages lors du procès.
3.
- Son greffier ronronne sur le canapé.
4.
pêcheTECH. poisson-chat commun des eaux doucesTECH.
- Le greffier nage près du fond de la rivière.
5.
- Il a utilisé ce mot vulgaire pour parler du greffier.
Images of greffier
chat domestique 
poisson-chat commun des eaux douces
Expressions with greffier
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
fonctionnaire qui tient les registres et aide les juges au tribunal
Le greffier du tribunal a enregistré la décision du juge.
agent administratif qui tient les registres et documents officiels d'une mairie
Le greffier municipal a rédigé le procès-verbal de la séance du conseil.
fonctionnaire qui assiste le greffier en chef dans un tribunal
Le greffier adjoint a préparé les dossiers pour l'audience de demain.
responsable principal du greffe d'un tribunal qui dirige les services administratifs
Le greffier en chef organise le planning des audiences du tribunal.
fonctionnaire qui remplace ou aide le greffier principal au tribunal
Le greffier suppléant a préparé les dossiers pour l'audience.
employé qui aide le greffier dans ses tâches administratives au tribunal
Le commis-greffier a préparé tous les dossiers pour l'audience de demain.
fonctionnaire qui aide les juges et tient les registres au tribunal
Le secrétaire-greffier prépare les dossiers pour l'audience de demain.
local où travaille le fonctionnaire chargé des actes judiciaires
Elle s'est rendue au bureau du greffier pour retirer les documents.
Origin of greffier
latin, greffarius (secrétaire)
Terms with greffier included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
tribunal
procédure judiciaire où le greffier appelle les affaires au début d'audience
droit
fonctionnaire qui assiste le greffier en chef dans un tribunal
droit
fonctionnaire qui remplace ou aide le greffier principal au tribunal
droit
employé qui aide le greffier dans ses tâches administratives au tribunal
Examples of greffier in a sentence
Le greffier a préparé le procès-verbal de la réunion. Le greffier a lu l’acte d’accusation à haute voix. Sans le greffier, le tribunal ne pourrait pas fonctionner correctement. Le greffier dort près du radiateur. Ce greffier adore chasser les souris dans le jardin. Un greffier se cache sous les pierres du ruisseau.
Les pêcheurs espèrent attraper un gros greffier ce soir. Il ne faut pas employer le mot greffier en public. Dans certains milieux, greffier est un terme familier.
View all translations of greffier
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:clerk, court clerk, ...
- German:Protokollführer, Gerichtsschreiber, ...
- Italian:cancelliere, micio, ...
- Spanish:secretario de actas, secretario judicial, ...
- Portuguese:secretário, oficial de justiça, ...
- Chinese:书记员, 法庭书记员, ...
- Japanese:書記官, 飼い猫, ...
- Arabic:كاتب المحكمة, كاتب الضبط, ...
- Hebrew:רַשָּׁם, עוֹרֵךְ דִּין, ...
- Russian:секретарь заседания, секретарь суда, ...
- Ukrainian:секретар, секретар суду, ...
greffière
ɡʁefjɛʁ
Definition of greffière - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
figuréRare femme qui prend des notes et tient des registresRare
- Elle est la greffière officieuse de toutes nos réunions familiales.
2.
droitTECH. femme fonctionnaire qui tient les registres d'un tribunalTECH.
- La greffière a enregistré la date de l'audience au dossier.
Origin of greffière
français, greffe (transplantation) + -ière (suffixe féminin)
Examples of greffière in a sentence
La greffière du club consigne chaque décision prise. La greffière a lu le verdict à haute voix. Une nouvelle greffière a été nommée au tribunal.
View all translations of greffière
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:note-taker, court clerk, ...
- German:Protokollführerin, Gerichtsschreiberin, ...
- Italian:segretaria, ...
- Spanish:relatora, secretaria judicial, ...
- Portuguese:escrivã, secretária de tribunal, ...
- Chinese:女书记员, 女法庭书记, ...
- Japanese:記録係の女性, 書記官, ...
- Arabic:كاتبة محاضر, كاتبة المحكمة, ...
- Hebrew:רַשָּׁמִית, רֹשֶׁמֶת בֵּית מִשְׁפָּט, ...
- Russian:секретарь, секретарь суда, ...
- Ukrainian:секретарка, секретар суду, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the