grave
ɡʁav
Definition Synonyms
Definition of grave - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
atmosphèrequi exclut la plaisanterie, sérieux et solennel
- L'ambiance était grave lors de la cérémonie.
2.
comportementqui agit ou parle avec sérieux et dignité
- Le juge a un air grave pendant l'audience.
3.
sonsTECH. qui produit des sons de fréquence basseTECH.
- Sa voix grave résonne dans toute la salle.
4.
conséquencesqui peut avoir des conséquences importantes ou dangereuses
- Cette maladie grave nécessite un traitement immédiat.
Adverb
- Il est grave sympa ce mec !
Noun, masc/fem
1.
musiqueTECH. son de fréquence basse dans la musiqueTECH.
- Les graves donnent de la profondeur à cette mélodie.
2.
physiqueTECH. corps soumis à la force de gravitéTECH.
- Le grave tombe vers le centre de la Terre.
3.
géologieDated terrain sablonneux le long d'un cours d'eauDated
- Les graves de la Garonne sont riches en alluvions.
4.
noblesseDated titre de noblesse germanique équivalent à comteDated
- Le grave gouvernait son territoire avec autorité.
5.
métrologieRare ancienne unité de mesure de poids équivalant à un kilogrammeRare
- Le grave était utilisé dans le système métrique décimal.
Images of grave
terrain sablonneux le long d'un cours d'eau
Expressions with grave
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
formule pour dire qu'une situation n'est pas très importante
Tu as cassé le verre ? Ce n'est pas bien grave, j'en ai d'autres.
situation actuelle est très sérieuse et dangereuse
L'heure est grave, nous devons prendre des décisions importantes rapidement.
formule pour rassurer que quelque chose n'a pas de conséquences importantes
Tu as cassé le verre ? Ce n'est pas grave, j'en ai d'autres.
formule pour dire qu'une situation fâcheuse n'est pas très importante
Tu as cassé le vase ? Ce n'est pas si grave, on en achètera un autre.
exprime que quelque chose n'est pas important pour rassurer
J'ai cassé ton verre. — Pas grave, j'en ai d'autres.
blessure qui cause des dommages importants au corps
Il a été hospitalisé pour une blessure grave à la tête.
se dit pour minimiser l'importance d'un problème ou d'une situation
Tu as cassé le vase ? C'est pas grave, il n'était pas cher.
qui exprime le sérieux et la solennité dans son attitude
Il a répondu d'un air grave à toutes les questions importantes.
de manière avec une voix aux tons bas et profonds
Il a récité le poème d'une voix grave et solennelle.
rassure qu'aucun problème ou dommage sérieux n'existe
Ne t'inquiète pas, ce n'est rien de grave.
qui a des conséquences importantes et préoccupantes
Cette crise économique est très grave pour le pays.
voix qui produit des sons bas et profonds
Il a une voix grave qui résonne dans toute la salle.
événement soudain qui cause des dégâts importants ou des blessures sérieuses
L'accident grave sur l'autoroute a fait trois morts et plusieurs blessés.
personne ayant des blessures importantes qui mettent sa vie en danger
Les pompiers ont transporté trois blessés graves à l'hôpital après l'accident.
faute importante qui peut causer des dommages ou des conséquences sérieuses
Cette erreur grave a causé l'accident de la machine.
condition médicale très dangereuse où la vie d'une personne est menacée
Le patient est dans un état grave après son accident de voiture.
aimer énormément quelque chose ou quelqu'un
Je kiffe grave cette musique, elle me donne des frissons.
problème de santé dangereux qui peut causer la mort
Le médecin a diagnostiqué une maladie grave nécessitant une hospitalisation immédiate.
qui est encore plus sérieux, plus inquiétant que précédemment
Cette crise, plus grave encore, bouleverse toute la région.
situation préoccupante dont on ignore la nature exacte
Son silence me fait penser qu'il cache quelque chose de grave.
son qui a une fréquence basse et profonde
Le son grave du tambour résonne dans toute la salle.
manière de parler avec une voix profonde et sérieuse
Son ton grave impressionne toujours l'assemblée lors des discours.
blessure importante causée par la chaleur nécessitant des soins médicaux urgents
La victime de l'incendie a été hospitalisée pour une brûlure grave.
erreur ou manquement très sérieux aux règles avec conséquences importantes
Cette négligence représente une faute grave de sa part.
Origin of grave
latin, gravis (lourd)
Terms with grave included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
culpabilité
qui commet ou a commis un crime grave
catastrophe
événement grave et fâcheux qui cause de la souffrance
gravité
de façon grave et sans légèreté
crash
événement grave et imprévu qui endommage un avion et peut blesser ses occupants
alerte
exprime qu'une situation devient plus grave, importante ou officielle
pas grave
exprime que ce n’est pas important et on laisse tomber
excuses
répond à des excuses pour dire que ce n'est pas grave
minimiser
exprime que quelque chose n'est pas grave ou sans conséquence
peu importe
indiquer que ce n'est pas grave
urgence
personne ou numéro à joindre en cas de problème grave
gravité
de façon grave et réfléchie, sans plaisanter
risque grave
qui risque de subir un mal grave ou de disparaître
tromperie grave
mensonge très important ou grave qui trompe beaucoup
attitude
avoir une attitude grave et réfléchie, sans plaisanter
santé
souffrir d'une maladie grave ou intense
son grave
produire un son grave et étouffé, pas net
tromperie importante
mensonge important et grave qui trompe beaucoup
tonalité grave
voix grave et puissante qui impressionne par sa force
excuse
formule pour dire que ce n'est pas grave
ton grave
dis que je suis sérieux
situation grave
signale une situation grave, avec risques ou ennuis sérieux
tout va bien
exprime que ce n'est pas grave, qu'on ne s'inquiète pas
sans gravité
quelque chose qui n'est pas important ou grave
secours
signal urgent pour obtenir de l’aide lors d’un très grave danger
Examples of grave in a sentence
La situation est grave, il faut agir rapidement. L’enfant est resté grave après la mauvaise nouvelle. Elle a répondu d’une voix grave à la question importante. Le son grave du tambour retentit dans la nuit. Les notes graves de l’orgue emplissaient l’église. Un accident grave a bloqué la route ce matin.
Il a commis une erreur grave au travail. J’ai grave faim ce matin. On s’est grave amusés à la fête hier. Le grave domine dans cette composition orchestrale. Certains haut-parleurs restituent mal les graves. Un grave en mouvement suit une trajectoire courbe. Tous les graves subissent l’attraction terrestre. Les vignes poussent bien sur les graves. On observe des graves tout au long du fleuve. Le grave assistait aux réunions impériales avec les autres nobles. Plusieurs villages dépendaient directement du grave pour la justice locale. Ce poids ancien, le grave, était souvent utilisé dans les marchés. Il a pesé la marchandise en utilisant le grave comme unité.
View all translations of grave
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:serious, super, ...
- German:ernst, total, ...
- Italian:grave, un sacco, ...
- Spanish:grave, muy, ...
- Portuguese:solene, muito, ...
- Chinese:严肃, 特别, ...
- Japanese:厳粛な, めっちゃ, ...
- Arabic:جاد, جداً, ...
- Hebrew:רְצִינִי, בְּצּוּרָה מֻגְזֶמֶת, ...
- Russian:серьёзный, очень, ...
- Ukrainian:серйозний, дуже, ...
graver
ɡʁave
Definition of graver - Reverso French Dictionary
Verb
1.
mémoireimprimer fortement quelque chose dans l'esprit ou la mémoire
- Cette scène terrible reste gravée dans ma mémoire.
2.
sculpturetracer des traits ou figures sur matériaux durs avec des outils
- Il grave son nom sur l'écorce de l'arbre.
3.
informatiqueTECH. écrire des données sur un disque optique comme CD ou DVDTECH.
- Je grave mes photos sur un DVD pour les sauvegarder.
4.
estampereproduire une image sur planche pour impression multiple
- L'artiste grave cette œuvre sur cuivre pour en faire des tirages.
5.
monnaieTECH. façonner des poinçons pour frapper monnaies ou médaillesTECH.
- Le graveur grave les poinçons pour la nouvelle pièce de monnaie.
Expressions with graver
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
marquer profondément dans la mémoire de façon durable
Cette leçon s'est gravée dans l'esprit de tous les élèves.
marquer profondément dans l'esprit pour se souvenir longtemps
Cette tragédie s'est gravée dans la mémoire de tous les témoins.
inscrire ou sculpter quelque chose de manière permanente dans la roche
Les artisans ont gravé dans la pierre le nom du héros.
marquer profondément et durablement dans la mémoire ou les sentiments
Cette journée magique s'est gravée dans le coeur de tous les enfants.
établir quelque chose de façon permanente et définitive
Le gouvernement a décidé de graver dans le marbre cette nouvelle loi.
inscrire des données sur un disque optique avec un laser
Il grave un DVD avec ses photos de vacances.
outil qui grave des motifs ou textes sur des matériaux
L'artisan utilise une machine à graver pour marquer les bijoux.
creuser des motifs dans un matériau dur comme le métal ou la pierre
L'artisan grave en creux les initiales sur la bague en argent.
enregistrer des données sur un support optique avec un graveur
Je vais graver un disque avec mes photos de vacances.
marquer ou inscrire sur une surface avec un faisceau laser
L'artisan grave au laser le nom du client sur la plaque métallique.
Origin of graver
latin, gravare (peser, marquer)
Examples of graver in a sentence
Les images de l'accident sont gravées dans ma mémoire. L'artisan grave des motifs sur une bague en argent. On peut graver des initiales sur une plaque de marbre. Peux-tu graver ce film sur un CD pour moi ? Il a appris à graver des fichiers sur un disque en cours d’informatique. Il grave des motifs floraux sur la planche.
Cette artiste grave minutieusement chaque détail. L’atelier grave des poinçons pour la série commémorative. On grave les poinçons avant chaque nouvelle émission de pièces.
View all translations of graver
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:etch, carve, ...
- German:einprägen, eingravieren, ...
- Italian:imprimere nella memoria, incidere, ...
- Spanish:grabar, tallar, ...
- Portuguese:ficar gravado, estampar, ...
- Chinese:铭记, 雕刻, ...
- Japanese:心に刻む, 彫る, ...
- Arabic:نقش, حفر, ...
- Hebrew:לְחַקֵּק, לַחְרוֹט, ...
- Russian:запечатлеться, гравировать, ...
- Ukrainian:закарбувати, гравірувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the