grand train
ɡʁɑ̃ tʁɛ̃n
Definition

Definition of grand train - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

allurerythme rapide et soutenu dans une activité
  • Il travaille à grand train pour finir son projet.

Adverb

rythme rapideRaretrès vite, avec beaucoup de vitesseRare
  • La voiture file grand train.
à toute allure vite
Add a suggestion |

Expressions with grand train

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
à grand trainadv.
de façon rapide et avec beaucoup d'énergie
Il travaille à grand train pour terminer son projet avant la date limite.
mener grand trainv.
vivre dans le luxe en dépensant beaucoup d'argent
Depuis qu'il a hérité, il mène grand train avec sa nouvelle fortune.

Expressions with grand

grand bainn.
bassin principal d'une piscine réservé aux bons nageurs
Les enfants ne peuvent pas aller dans le grand bain sans surveillance.
grand coeurn.
qualité de quelqu'un qui est généreux et compatissant
Sa grand-mère était reconnue pour son grand coeur envers les nécessiteux.
grand crèmen.
café au lait servi dans une grande tasse
Il a commandé un grand crème et un croissant pour son petit-déjeuner.
grand écrann.
écran de grande taille utilisé dans les salles de cinéma
Le film était projeté sur un grand écran de vingt mètres.
avec grand plaisirexp.
réponse chaleureuse pour accepter volontiers une invitation ou une demande
Tu viens samedi ? Avec grand plaisir !
c'est le grand jourexp.
moment très important et attendu qui arrive enfin
C'est le grand jour, elle se marie aujourd'hui !

Expressions with train

train fantômen.
attraction de parc forain avec effets spéciaux pour faire peur aux visiteurs
Les enfants ont adoré le train fantôme de la fête foraine.
train d'avancen.
situation où quelque chose arrive plus tôt que prévu
Il a un train d'avance sur ses collègues pour ce projet.
train d'enfern.
allure ou rythme excessivement rapide et intense
Il roule à un train d'enfer sur l'autoroute.
manquer le trainv.
arriver trop tard pour prendre un train
J'ai manqué le train de 8h à cause des embouteillages.
rater le trainv.
arriver trop tard et manquer le départ d'un train
Nous avons raté le train de 8h15 à cause des embouteillages.
à fond de trainadv.
avec une grande vitesse ou une forte intensité
Il roulait à fond de train sur l'autoroute.
aller bon trainv.
avancer ou progresser rapidement à un rythme soutenu
Les travaux de rénovation vont bon train depuis le début du mois.
avoir un train à prendrev.
être pressé et ne pas avoir de temps à perdre
Je ne peux pas rester, j'ai un train à prendre.
avoir un train de retardv.
ne pas comprendre et être en retard sur la situation
Il a un train de retard sur cette affaire importante.
coller au trainv.
suivre quelqu'un de très près de manière insistante
Il me colle au train depuis ce matin, je n'arrive pas à m'en débarrasser.

Terms related to grand train

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
activitécadencedynamismeefficacitéintensitémouvementtravailvitesseaccélérationcoursedéplacementrapidité

Terms with grand train included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
wagon-salonn.
train luxueux
voiture de train luxueuse aménagée comme un salon avec grand confort
voiture-salonn.
train de luxe
wagon de train luxueux aménagé comme un salon avec grand confort

Examples of grand train in a sentence

  • Les discussions ont repris à grand train après la pause.
  • Le train avançait grand train vers la côte.
  • Les rumeurs ont circulé grand train dans tout le village.

View all translations of grand train

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:fast pace, at full speed, ...
  2. German:hohes Tempo, rasant, ...
  3. Italian:gran ritmo, a grande velocità, ...
  4. Spanish:ritmo acelerado, a toda velocidad, ...
  5. Portuguese:bom ritmo, a toda velocidade, ...
  6. Chinese:高速节奏, 飞快地, ...
  7. Japanese:ハイペース, 猛スピードで, ...
  8. Arabic:وتيرة سريعة, بِسُرْعَة, ...
  9. Hebrew:קֶצֶב מָהִיר וְרָצוּף, בִּמְהִירוּת רַבָּה, ...
  10. Russian:быстрый темп, быстро, ...
  11. Ukrainian:швидкий темп, стрімголов, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary