grand
ɡʁɑ̃d
Definition Synonyms
Definition of grand - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
taillede dimensions importantes qui dépassent la normale
- Cette grande maison a cinq chambres.
2.
âgequi a atteint l'âge adulte ou la maturité
- Mon fils est maintenant assez grand pour conduire.
3.
quantitéen quantité importante ou considérable
- Il y a un grand nombre de participants.
4.
duréede durée importante ou longue dans le temps
- Il a vécu une grande partie de sa vie ici.
5.
intensitéd'intensité forte ou de degré élevé
- Elle éprouve une grande joie à le revoir.
6.
réputationcélèbre, noble ou admirable par ses qualités
- Victor Hugo était un grand écrivain français.
7.
titrequi marque un rang élevé dans un titre
- Le grand duc régnait sur ce territoire.
8.
typographieTECH. majuscule pour une lettre de l'alphabetTECH.
- Écrivez votre nom avec des grandes lettres.
Noun, masculine
1.
âgepersonne plus âgée ou adulte
- Les grands aident souvent les petits à l'école.
2.
objetchose de taille importante ou de grande dimension
- Il faut choisir entre le grand et le petit modèle.
3.
statut socialpersonne de haut rang social ou membre de l'élite
- Les grands de ce monde se réunissent au sommet.
Adverb
1.
intensitéde manière importante, avec ampleur ou intensité
- Il faut voir grand pour réussir ce projet.
2.
dimensionen considérant les dimensions, même petites
- Cette mesure compte grand dans le calcul final.
Expressions with grand
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
bassin principal d'une piscine réservé aux bons nageurs
Les enfants ne peuvent pas aller dans le grand bain sans surveillance.
qualité de quelqu'un qui est généreux et compatissant
Sa grand-mère était reconnue pour son grand coeur envers les nécessiteux.
café au lait servi dans une grande tasse
Il a commandé un grand crème et un croissant pour son petit-déjeuner.
écran de grande taille utilisé dans les salles de cinéma
Le film était projeté sur un grand écran de vingt mètres.
réponse chaleureuse pour accepter volontiers une invitation ou une demande
Tu viens samedi ? Avec grand plaisir !
moment très important et attendu qui arrive enfin
C'est le grand jour, elle se marie aujourd'hui !
journée exceptionnellement importante ou mémorable dans la vie
C'est un grand jour, notre fille se marie aujourd'hui !
nettoyer complètement et en profondeur un logement ou un espace
Marie fait le grand ménage de sa maison avant l'arrivée des invités.
nettoyer complètement et en profondeur un lieu
Elle a décidé de faire un grand ménage dans sa chambre avant les vacances.
jour très important et solennel
Le mariage était le grand jour qu'elle attendait depuis longtemps.
nettoyage complet et approfondi d'une maison fait de temps en temps
Elle fait le grand ménage chaque printemps pour tout nettoyer.
nettoyage complet et approfondi de la maison fait au printemps
Ma mère fait toujours son grand nettoyage de printemps en avril.
le moment très attendu et important arrive finalement
Le grand jour est enfin là, nous nous marions aujourd'hui !
ouvrir complètement ou au maximum
Elle ouvre en grand les fenêtres pour aérer la maison.
ouvrir complètement et largement les portes physiques d'un lieu
Le directeur a décidé d'ouvrir grand les portes de l'école pour la fête.
petit nombre de personnes présentes ou participant à quelque chose
Il n'y avait pas grand monde à la réunion hier soir.
très peu de gens, presque personne
Il n'y a plus grand monde au cinéma ce soir.
de manière très bruyante et sonore
Les manifestants sont arrivés à grand bruit dans la rue.
à la lumière naturelle du soleil, pendant la journée
Les ouvriers travaillent au grand jour sur le chantier.
très petit en taille ou en superficie
Son appartement est grand comme un mouchoir de poche.
moment très tôt dans la journée, avant le lever du soleil
Il est parti de grand matin pour éviter les embouteillages.
indique l'usage de moyens nombreux pour obtenir un effet
Ils ont rénové l'école à grand renfort de bénévoles.
qui impressionne par sa mise en scène grandiose et ses effets visuels
Le film à grand spectacle a coûté des millions d'euros.
qui ne manque de personne ou de rien, totalement présent
La famille était réunie au grand complet pour les fêtes.
Origin of grand
latin, grandis (grand)
Terms with grand included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
animal
grand félin sauvage d'Afrique et d'Asie avec une crinière chez le mâle
taille
qui a une taille réduite, qui n'est pas grand
fréquence
de manière fréquente, un grand nombre de fois
enfant
jeune enfant du sexe masculin, en général plus grand qu'un bébé
personnes
grand nombre de personnes
choses
grand nombre de choses ou d'objets
animal
grand animal domestique à quatre pattes utilisé pour monter et travailler
taille
qui a un grand volume ou une grande circonférence
loisirs
grand terrain aménagé avec des espaces verts pour se promener
quantité
nombre indéterminé d'éléments faisant partie d'un ensemble plus grand
ce qui demeure
partie qui subsiste d'un ensemble plus grand
eau
cours d'eau naturel moins grand qu'un fleuve
mode
souliers avec semelle arrière surélevée souvent portés pour paraître plus grand
dimensions
qui n'est ni grand ni petit mais se situe entre les deux
animal
grand mammifère aux grandes oreilles vivant en Afrique
avec de
grand nombre de personnes ou de choses
croissance
action de rendre plus grand ou plus important
animal marin
grand mammifère marin qui vit dans les océans
orchestre
grand à cordes, produisant des sons très bas
transport
grand véhicule qui transporte plusieurs personnes sur de longs trajets
exagération
très grand nombre, beaucoup de
composant
élément qui fait partie d'un ensemble plus grand
composant
partie qui compose un ensemble plus grand
taille
très grand par la taille, bien plus gros que la normale
Examples of grand in a sentence
Ils ont acheté un grand canapé pour le salon. Quand on est grand, on doit prendre ses responsabilités. Elle se sent grand après avoir obtenu son diplôme. Nous avons reçu une grande quantité de courrier ce matin. Un grand effort est nécessaire pour réussir ce projet. Ce projet demande un grand investissement de temps.
Ils ont connu une grande période de prospérité. Un grand enthousiasme règne dans la salle. Il a montré un grand courage face au danger. C’était un grand homme de science du siècle dernier. Elle a accompli un grand acte de générosité. Le grand vizir conseillait le roi. Elle a rencontré le grand maître de l’ordre. Le titre doit commencer par une grande initiale. Les panneaux affichent des mots en grandes majuscules. Les grands racontent des histoires aux plus jeunes. Un grand a surveillé la sortie de l’école. Le grand ne rentre pas dans la boîte. Les enfants préfèrent souvent le grand au petit. Les grands influencent souvent les décisions politiques. Un grand a financé la construction du musée. Elle a ri grand devant tout le monde. Ils ont investi grand dans cette entreprise. Dans ce contexte, le mot compte grand. Même une petite erreur pèse grand ici.
View all translations of grand
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:large, elder, ...
- German:groß, Erwachsener, ...
- Italian:grande, persona anziana, ...
- Spanish:grande, el grande, ...
- Portuguese:grande, os mais velhos, ...
- Chinese:大, 大人, ...
- Japanese:大きな, 大人, ...
- Arabic:كبير, كبير السن, ...
- Hebrew:גָּדוֹל, מְבוּגָּר, ...
- Russian:большой, старший, ...
- Ukrainian:великий, старший, ...
grande
ɡʁɑ̃d
grands
Definition of grande - Reverso French Dictionary
Adjective, feminine
1.
taillequi a des dimensions importantes, qui dépasse la taille normale
- Cette grande maison a dix pièces.
2.
quantitéqui existe en quantité importante, abondante
- Il n'y a pas grande différence entre ces deux modèles.
3.
intensitéqui est intense, fort par le degré ou l'importance
- Elle éprouve une grande joie depuis cette nouvelle.
4.
lettreTECH. qui est majuscule, en parlant d'une lettreTECH.
- Écris ton nom avec une grande lettre au début.
5.
réputationqui est célèbre, réputée, admirée
- Marie Curie fut une grande scientifique.
Noun, feminine
1.
- Prends la grande, pas la petite assiette.
2.
- Tu es une grande maintenant, tu ranges ta chambre.
3.
taillefemme de haute stature par rapport aux autres
- À côté d’eux, c’est une grande.
4.
noblesseDated femme de haute noblesse, dotée de titres importantsDated
- Elle fut reconnue comme une grande d'Espagne.
5.
éliteDated femme appartenant à l'élite par pouvoir, naissance ou prestigeDated
- Dans ce milieu, c’est une grande respectée.
Expressions with grande
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
pente très inclinée qui descend fortement vers le bas
La grande descente de la montagne était dangereuse pour les cyclistes.
lumière très intense et brillante qui éclaire fortement
La grande lumière du soleil nous éblouit à midi.
objet long et fin utilisé pour diverses activités
Il utilise une grande perche pour cueillir les pommes en hauteur.
acte de déféquer, utilisé comme expression polie
L'enfant a dit qu'il devait faire sa grande commission.
en utilisant beaucoup d'eau pour nettoyer ou laver
Elle a lavé le sol à grande eau pour enlever toutes les taches.
qui a beaucoup d'énergie et se sent très bien physiquement
Après ses vacances, Marie est en grande forme pour reprendre le travail.
formule pour dire qu'une chose perdue n'était pas très importante
Tu as raté ce film ? Ce n'est pas une grande perte, il était ennuyeux.
chaussure avec un numéro très élevé
Il porte du 46, c'est vraiment une grande pointure.
de façon totalement inattendue pour celui qui parle
À ma grande surprise, il a accepté mon invitation au théâtre.
parler beaucoup, fort ou de façon vantarde
Il a toujours une grande gueule mais ne fait jamais rien.
vêtu de ses plus beaux habits pour une occasion spéciale
Tous les invités étaient en grande tenue pour le mariage.
entreprise ou transaction commerciale très importante et lucrative
Cette fusion représente une grande affaire pour le secteur bancaire.
personne très grande et mince
Cette grande asperge dépasse tout le monde dans la foule.
repas très copieux avec beaucoup de nourriture
Nous avons fait une grande bouffe pour célébrer l'anniversaire.
niveau élevé de qualité ou d'élégance
Ce restaurant est vraiment de grande classe avec son service impeccable.
femme influente et respectée dans la société
La grande dame du quartier organise chaque année un gala de charité.
grand rassemblement solennel autour d'un thème important
Le congrès annuel du parti est devenu la grande messe des militants.
vivre dans le luxe avec beaucoup d'argent et de plaisirs
Depuis qu'il a gagné au loto, il mène la grande vie.
de façon officielle et avec tous les honneurs
Il est entré dans cette entreprise par la grande porte.
de façon peu convaincue, sans vraiment y croire
Il a répondu sans grande conviction à la question du professeur.
de manière importante et étendue, avec beaucoup de moyens
Cette entreprise produit sur une grande échelle des voitures électriques.
en éprouvant beaucoup de honte ou de regret pour une action
À notre grande honte, nous avons oublié son anniversaire.
de manière qui cause de la honte ou de l'embarras
À sa grande honte, il a menti devant tout le monde.
expression ironique pour critiquer une décision présentée comme intelligente
Dans sa grande sagesse, il a décidé de sortir sans parapluie.
Origin of grande
latin, grandis (grand)
Examples of grande in a sentence
Il a acheté une grande table pour la salle à manger. Il y a une grande quantité de nourriture sur la table. Cette ville ne présente pas grande nouveauté cette année. Une grande tristesse envahit la salle. Ce projet a eu un grand impact sur la ville. Le mot commence par une grande « A ».
Sur ce panneau, toutes les lettres sont grandes. C'est une grande actrice de théâtre. Cette ville possède une grande histoire. Choisis la grande, elle est plus solide. Parmi toutes ces boîtes, la grande est au fond. Depuis qu'elle prend le bus seule, c'est une grande. Les parents oublient parfois qu'une grande a aussi besoin de tendresse. Dans l'équipe, c'est la grande qui attrape les ballons hauts. La grande au manteau rouge dépasse tout le monde dans la file. Chaque grande devait se présenter à la cour avec une tenue somptueuse. Les intrigues entre grandes influençaient les décisions royales. À la cour, chaque grande disposait de nombreux serviteurs. Les grandes influencent discrètement les décisions politiques du pays.
View all translations of grande
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:large, the larger one, ...
- German:groß, Größere, ...
- Italian:grande, ragazza matura, ...
- Spanish:grande, la grande, ...
- Portuguese:grande, maior, ...
- Chinese:大的, 较大的那个, ...
- Japanese:大きい, 大きい方, ...
- Arabic:كبير, الكبيرة, ...
- Hebrew:גָּדוֹל, הַגְּדוֹלָה, ...
- Russian:большой, большая, ...
- Ukrainian:великий, велика річ, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the