grain fin
ɡʁɛ̃ fɛ̃
Definition Synonyms

Definition of grain fin - Reverso French Dictionary

Adjective

1.
peauqui montre des pores très petits, au toucher doux
  • Cette peau grain fin paraît délicate.
peau lisse
2.
matériauxqui présente une texture serrée avec de très petites particules
  • J’achète du papier grain fin pour l’aquarelle.
à grain fin
3.
photoTECH.qui produit une image lisse, aux détails nets, peu granuleuseTECH.
  • Cette pellicule grain fin donne des tirages très nets.
4.
analyseTECH.qui décrit un niveau de détail très précisTECH.
  • Cette analyse grain fin révèle des variations locales.

Noun, masculine

douxtexture très lisse d'une surface avec des particules minuscules
  • Ce papier de grain fin est parfait pour le dessin technique.
Add a suggestion |

Expressions with grain fin

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
papier à grain finn.
papier dont la surface a une texture très lisse et délicate
L'artiste a choisi du papier à grain fin pour ses portraits au crayon.

Expressions with grain

grain de beautén.
petite tache brune ou noire sur la peau
Elle a un grain de beauté sur la joue droite.
grain de moutarden.
petite graine ronde de la plante de moutarde utilisée comme épice
Elle a ajouté des grains de moutarde dans sa marinade.
avoir un grainv.
être un peu fou ou avoir un comportement bizarre
Je crois qu'il a un grain, il parle tout seul dans la rue.
grain de bon sensn.
petite quantité de sagesse pratique ou de jugement raisonnable
Il n'a pas un grain de bon sens pour gérer son argent.
grain de folien.
petite dose d'originalité ou de fantaisie dans le comportement
Elle a ce grain de folie qui la rend si attachante.
grain de sablen.
élément imprévu qui entrave la réalisation d'un projet
Cette panne informatique est un grain de sable dans notre planning.

Expressions with fin

fin amèren.
dénouement d'une histoire qui se termine mal ou de façon décevante
Ce roman a une fin amère qui laisse le lecteur triste.
fin becn.
personne qui aime la bonne nourriture et a des goûts raffinés
C'est un fin bec qui connaît tous les meilleurs restaurants de la ville.
fin fondn.
endroit le plus éloigné et reculé d'un lieu
Il habite dans le fin fond de la campagne bretonne.
mettre finv.
arrêter ou faire cesser quelque chose de manière définitive
Il faut mettre fin à cette dispute ridicule.
fin de l'histoireexp.
formule pour clore une discussion sans débat
On n'en parle plus, fin de l'histoire.
fin de la routen.
endroit où une route se termine complètement
Nous sommes arrivés à la fin de la route après deux heures de conduite.
fin de moisn.
derniers jours du mois avant le début du mois suivant
La fin de mois approche, il faut finaliser les rapports.
mot de la finn.
paroles qui terminent un discours ou une conversation
Il a eu le mot de la fin lors du débat politique.
au fin fond deprep.
indique une position très reculée ou profonde dans un lieu ou ensemble
Le chalet se cache au fin fond de la vallée.
fin de la blagueexp.
formule finale signalant le côté drôle, absurde ou fâcheux d’une situation
Il a encore oublié son sac, fin de la blague.

Terms related to grain fin

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
dermedouceurépidermeporesointeinttexturetoucherdensitégrainminéralparticule

Terms with grain fin included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
bois d'érablen.
grain fin
matériau ligneux dur et résistant provenant de l'arbre érable
minetten.
géologie
roche magmatique à grain fin de type microsyénite
papier vélinn.
imprimerie
papier de qualité au grain très fin et à la surface lisse
pierre lithographiquen.
lithographie
pierre calcaire à grain fin utilisée pour graver et imprimer en lithographie
apliten.
géologie
roche magmatique à grain très fin formant des filons dans le granite
ultrafinadj.
texture
extrêmement fin au niveau de la texture ou du grain

Examples of grain fin in a sentence

  • Les mannequins à la peau grain fin sont très recherchés pour ces gros plans.
  • Cette pierre grain fin convient bien aux finitions délicates.
  • Ils utilisent un enduit grain fin pour lisser les murs anciens.
  • J'utilise un capteur numérique à grain fin pour ce portrait.
  • Ce nouveau smartphone produit des vidéos à grain fin même en basse lumière.
  • Cette cartographie grain fin permet de cibler chaque quartier précisément.

View all translations of grain fin

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:fine-grained, fine grain, ...
  2. German:feinporig, Feinkörnung, ...
  3. Italian:a grana fine, grana fine, ...
  4. Spanish:de grano fino, textura fina, ...
  5. Portuguese:de textura fina, textura fina, ...
  6. Chinese:细腻的, 细纹, ...
  7. Japanese:きめ細かい, 細目, ...
  8. Arabic:دَقِيقُ المَسَام, ملمس ناعم, ...
  9. Hebrew:בַּעַל נְקָבּוּבִיוֹת זְעִירוֹת, מַרְקָם עָדִין, ...
  10. Russian:мелкопористая, мелкозернистость, ...
  11. Ukrainian:дрібнозернистий, дрібнозернистість, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary