grain
ɡʁɛ̃
Definition Synonyms
Definition of grain - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
agriculturefruit ou semence des céréales, notamment pour l'ensemencement
- Le paysan garde ce grain pour les semis du printemps.
2.
fruitsfruit de certaines plantes comme le café ou le raisin
- Ce grain de café a un arôme exceptionnel.
3.
objet rondpetit objet rond de la taille d'une graine
- Un grain de sable s'est glissé dans ma chaussure.
4.
quantitétrès petite quantité de quelque chose
- Il n'a pas un grain de bon sens.
5.
relief irréguliertexture rugueuse à la surface d'un tissu ou cuir
- Ce cuir a un beau grain naturel.
6.
météovent violent et bref accompagné de pluie
- Un grain s'approche de la côte.
7.
photographieTECH. plus petit détail visible d'une photo ou impressionTECH.
- Cette pellicule a un grain très apparent.
8.
bijouRare objet façonné en forme de grain comme un bijouRare
- Ce collier est orné de grains dorés.
9.
alimentationRare légumes secs comme haricots ou lentilles dans les tropiquesRare
- Elle prépare un plat avec des grains rouges.
10.
cristauxTECH. structure cristalline des métaux et minérauxTECH.
- Le grain de ce métal est très fin.
11.
joaillerieTECH. unité de poids en joaillerie valant cinq centigrammesTECH.
- Cette perle pèse deux grains.
12.
poids ancienRare ancienne unité de poids valant un soixante-douzième de grosRare
- Cette poudre pesait trois grains.
Images of grain
fruit de certaines plantes comme le café ou le raisin 
petit objet rond de la taille d'une graine 
objet façonné en forme de grain comme un bijou 
légumes secs comme haricots ou lentilles dans les tropiques
Expressions with grain
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
petite tache brune ou noire sur la peau
Elle a un grain de beauté sur la joue droite.
petite graine ronde de la plante de moutarde utilisée comme épice
Elle a ajouté des grains de moutarde dans sa marinade.
être un peu fou ou avoir un comportement bizarre
Je crois qu'il a un grain, il parle tout seul dans la rue.
petite quantité de sagesse pratique ou de jugement raisonnable
Il n'a pas un grain de bon sens pour gérer son argent.
petite dose d'originalité ou de fantaisie dans le comportement
Elle a ce grain de folie qui la rend si attachante.
élément imprévu qui entrave la réalisation d'un projet
Cette panne informatique est un grain de sable dans notre planning.
opinion personnelle donnée sans qu'on l'ait demandée
Il a encore mis son grain de sel dans notre discussion.
petite part de vérité dans quelque chose de douteux
Il y a un grain de vérité dans cette rumeur.
être très vigilant pour réagir rapidement en cas de problème
Il faut veiller au grain car la situation peut mal tourner.
séparer ce qui est bénéfique de ce qui est nuisible
Il faut distinguer le bon grain de l'ivraie dans ces témoignages.
céréale destinée à être transformée en farine par broyage
Le meunier stockait son grain à moudre dans de grands silos.
distinguer ce qui est utile de ce qui est nuisible
Il faut séparer le bon grain de l'ivraie parmi ces candidatures.
graine de céréale utilisée pour nourrir ou faire de la bière
Les grains d'orge sont transformés en malt pour brasser la bière.
graine du caféier utilisée pour faire le café
Il moud quelques grains de café pour préparer son expresso.
petit fruit séché du poivrier utilisé comme épice piquante
Elle a moulu quelques grains de poivre sur sa salade.
très petite particule de matière qui flotte dans l'air
Un grain de poussière danse dans le rayon de soleil.
petit fruit rond qui pousse en grappe sur la vigne
Elle a croqué un grain de raisin blanc très sucré.
variété de riz aux grains allongés qui restent séparés après cuisson
Le riz long grain basmati est parfait pour les plats indiens.
qui montre des pores très petits, au toucher doux
Cette peau grain fin paraît délicate.
alcool obtenu par distillation de céréales comme le blé ou le maïs
L'alcool de grain sert à fabriquer le whisky et la vodka.
petite baie sombre du genièvre utilisée comme épice en cuisine
Elle ajoute des grains de genièvre à sa marinade pour parfumer la viande.
texture de la surface de la peau observable par ses pores
Elle a un grain de peau très fin et régulier.
petite structure végétale qui contient un embryon pour faire pousser une plante
Le jardinier a planté des grains de semence dans son potager.
grain dont on a enlevé l'enveloppe extérieure pour le rendre comestible
Le riz décortiqué est plus blanc que le riz complet.
Origin of grain
latin, granum (grain)
Terms with grain included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
alimentation
grain farineux comestible produit par cette plante
grain
grains produits par cette céréale
agriculture
tige sèche des céréales après la récolte du grain
alimentation
farine obtenue en broyant le grain entier avec son enveloppe
boulangerie
poudre obtenue en broyant le grain de blé complet avec son enveloppe
boulangerie
pain fait avec de la farine qui contient tout le grain
boulangerie
pain fabriqué avec de la farine qui contient tout le grain
fruit séché
grain de raisin déshydraté par séchage naturel ou artificiel
alimentation
céréale dont le grain garde son enveloppe et ses éléments nutritifs
grain
grains bruns produits par cette plante pour faire de la farine
stockage grain
lieu où on stocke les grains et les céréales
boulangerie
pain fabriqué avec de la farine complète qui garde toutes les parties du grain
graine
petite graine dure qui se trouve dans le grain de raisin
grain fin
matériau ligneux dur et résistant provenant de l'arbre érable
grain
graine comestible produite par ces plantes
céréales complètes
farine faite avec le grain entier non raffiné
surface
aspect régulier d'une surface sans variations de grain ou rugosité
grain de beauté
marque naturelle présente sur la peau
agriculture
maladie des céréales qui rend le grain toxique
imitation
apparence qui imite le grain et la texture du bois naturel
céréale
variété de blé au grain mou utilisée pour faire de la farine
cuir
dont le grain a été travaillé pour avoir une texture particulière
grain entier
céréale ancienne proche de l'épeautre utilisée en cuisine
blé
plante cultivée ou grain de blé tendre utilisé pour faire la farine
Examples of grain in a sentence
Le paysan a vérifié la taille du grain avant l'ensemencement. Chaque grain de raisin était parfaitement mûr. Elle a trié les grains de blé à la main. Elle a avalé un grain de raisin sans s'étouffer. Le collier est orné de grains d'argent. Il n’y a pas un grain de poussière sur cette étagère.
Elle n’a montré qu’un grain d’intérêt pour le projet. Le grain de ce tissu est très agréable au toucher. J’aime le grain fin de cette veste en laine. Un grain soudain a surpris les pêcheurs en mer. Le bateau a dû attendre la fin du grain. Le grain de cette image donne un effet vintage. On distingue le grain sur les tirages en noir et blanc. Chaque grain de ce bracelet est en argent. Elle collectionne les grains anciens en jade. Le marché propose plusieurs variétés de grains tropicaux. Ils cultivent du grain pour nourrir la famille toute l'année. Le grain influence la résistance du matériau. On observe le grain au microscope électronique. Le diamant a été pesé à trois grains. On a acheté une bague ornée d’un rubis d’un grain. Le pharmacien a mesuré un grain de médicament. Un grain était une unité utilisée au Moyen Âge.
View all translations of grain
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:grain, bean, ...
- German:Korn, Beere, ...
- Italian:granella, grano, ...
- Spanish:grano, granito, ...
- Portuguese:grão, sementes, ...
- Chinese:谷粒, 咖啡豆, ...
- Japanese:種子, 粒, ...
- Arabic:حَبّ, حبة, ...
- Hebrew:גַּרְעִין, גַּרְגִּיר, ...
- Russian:зерно, ягода, ...
- Ukrainian:зерно, ягода, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the