gonfle
gɔ̃fl
Definition Synonyms
Definition of gonfle - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
peaupetite enflure de la peau comme une ampoule
- J'ai un gonfle au pied à cause de mes chaussures.
2.
neigeCAN tas de neige accumulée par le ventCAN
- Le gonfle bloque complètement le passage.
3.
métallurgieTECH. boursouflure qui se forme sur un fil de métalTECH.
- Le gonfle sur ce fil indique un défaut de fabrication.
4.
papeterieTECH. matière visqueuse qui apparaît sur les chiffons en fermentationTECH.
- Le gonfle ralentit le processus de fabrication du papier.
Images of gonfle
petite enflure de la peau comme une ampoule 
tas de neige accumulée par le vent 
boursouflure qui se forme sur un fil de métal 
matière visqueuse qui apparaît sur les chiffons en fermentation
Expressions with gonfle
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
énerve ou agace beaucoup
Ce bruit constant, ça me gonfle vraiment !
Origin of gonfle
français, gonfler (faire gonfler)
Terms with gonfle included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
cuisine
plat qui gonfle à la cuisson grâce à l'air incorporé
cuisine
plat chaud fait avec des œufs et du fromage qui gonfle au four
plage
embarcation légère qui se gonfle d'air pour naviguer sur l'eau
vêtement
qui a du volume, qui gonfle et ne colle pas au corps
embarcation
bateau léger en matière souple qui prend sa forme quand on le gonfle
sécurité aquatique
vêtement sans manches qui se gonfle d'air pour flotter sur l'eau
embarcation pneumatique
embarcation flottante qui se gonfle avec de l'air pour naviguer
automobile
dispositif de sécurité automobile qui se gonfle lors d'un choc
réparation pneu
produit en aérosol qui répare et gonfle temporairement un pneu crevé
automobile
dispositif de sécurité qui se gonfle lors d'un choc pour protéger
boulangerie
pâte contenant de la levure qui gonfle en reposant
diodon
poisson qui se gonfle et dresse ses épines pour se défendre
technique respiratoire
technique de respiration où l'air gonfle le ventre en utilisant le diaphragme
boulangerie
durée nécessaire pour qu'une pâte gonfle avec la levure
automobile
dispositif de sécurité qui se gonfle lors d'un choc pour protéger les passagers
géologie
minéral à structure feuilletée qui absorbe l'eau et gonfle
reptile
lézard d'Australie qui gonfle sa gorge noire quand il a peur
médical
tissu qui se gonfle et durcit quand le sang y entre
camping
qui se gonfle automatiquement sans aide extérieure
gonflage automatique
qui se gonfle automatiquement sans intervention extérieure
argile industrielle
argile qui gonfle au contact de l'eau, utilisée dans l'industrie
saillie
objet ou partie qui fait saillie ou qui gonfle
sécurité incendie
qui gonfle à la chaleur pour protéger contre le feu
médical
qui gonfle ou enfle en parlant d'une partie du corps
Examples of gonfle in a sentence
Après la piqûre d'insecte, un gonfle est apparu. Un gonfle s'est formé devant la porte de la cabane. Les enfants jouent autour du gonfle après la tempête. Un gonfle s'est formé lors du refroidissement du métal. Le technicien a repéré un gonfle sur le câble. Le gonfle doit être retiré avant la suite du traitement.
Un excès de gonfle peut nuire à la qualité du papier.
View all translations of gonfle
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:blister, snowdrift, ...
- German:Blase, Schneeverwehung, ...
- Italian:vescica, cumulo di neve, ...
- Spanish:ampolla, acumulación de nieve, ...
- Portuguese:bolha, mota de neve, ...
- Chinese:水泡, 雪堆, ...
- Japanese:水ぶくれ, 吹き溜まり, ...
- Arabic:نفطة, كومة ثلج, ...
- Hebrew:שַׁלְפּוּחִית, סְחֶפֶת שֶׁלֶג, ...
- Russian:волдырь, сугроб, ...
- Ukrainian:пухир, замет, ...
gonfler
ɡɔ̃fle
Definition of gonfler - Reverso French Dictionary
Verb
1.
ballontr./intr. remplir d'air ou de gaz pour augmenter le volumetr./intr.
- Il faut gonfler les pneus de la voiture avant le voyage.
2.
rivièreintr. augmenter de volume naturellementintr.
- La rivière gonfle rapidement après les fortes pluies d'automne.
3.
- Ses remarques constantes commencent vraiment à me gonfler.
4.
prixtr. augmenter de façon excessive ou exagéréetr.
- Les médias ont tendance à gonfler l'importance de cette affaire.
5.
émotiontr. remplir le cœur d'un sentiment forttr.
- Cette victoire gonfle notre équipe de fierté et d'espoir.
6.
cinématr. TECH. transformer une image pour un format plus grandtr. TECH.
- Le technicien va gonfler ce film 16mm en format 35mm.
Expressions with gonfler
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
augmenter de volume en se remplissant d'air ou de liquide
Le ballon se gonfle quand on souffle dedans.
motiver très fortement quelqu'un avant une épreuve importante
L'entraîneur a gonflé son équipe à bloc avant la finale.
renforcer l'amour-propre ou l'orgueil de quelqu'un
Ses compliments ont gonflé l'ego de son ami.
augmenter de façon excessive le montant à payer
Le garagiste a gonflé la facture en ajoutant des réparations inutiles.
augmenter le nombre de personnes dans un groupe ou une organisation
Les militants ont décidé de gonfler les rangs pour la manifestation.
augmenter artificiellement des chiffres pour les rendre plus impressionnants
L'entreprise a gonflé les statistiques de vente pour attirer les investisseurs.
manifester sa fierté ou son orgueil de manière visible et arrogante
Il gonfle la poitrine chaque fois qu'on parle de ses succès.
augmenter le volume en introduisant de l'air ou un gaz
Il faut faire gonfler le ballon avant la fête.
Origin of gonfler
latin, gonflare (gonfler)
Examples of gonfler in a sentence
Il a appris à gonfler un matelas pneumatique. La rivière commence à gonfler au printemps. En hiver, le fleuve peut gonfler dangereusement. Ça me gonfle quand il arrive en retard. Les publicités à la télé commencent à me gonfler sérieusement. Les commerçants ont gonflé les prix avant les soldes.
Certains sites gonflent les frais de livraison sans raison. La nouvelle gonfla son cœur de bonheur. Son discours a gonflé la foule d’enthousiasme. Le studio a décidé de gonfler l'image pour la projection IMAX. On doit gonfler ce documentaire pour le cinéma numérique.
View all translations of gonfler
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:inflate, swell, ...
- German:aufpumpen, anschwellen, ...
- Italian:gonfiare, ingrossarsi, ...
- Spanish:inflar, crecer, ...
- Portuguese:encher, aumentar de volume, ...
- Chinese:充气, 上涨, ...
- Japanese:膨らませる, 増水する, ...
- Arabic:نفخ, فاض, ...
- Hebrew:לְנַפֵּחַ, לְהִתְנַפֵּחַ, ...
- Russian:надувать, разливаться, ...
- Ukrainian:надувати, підніматися, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the